zondag 18 december 2011

December Daily: Day 18 - Christmas Spirit



Met kerst denken we aan de mensen die ons dierbaar zijn, sommigen zien we bijna dagelijks, maar voor anderen moet je echt even speciaal tijd maken



At Christmas we think of the people we love, some of them we see almost daily, for others you've to make time




Dus stond ik vanmorgen in alle vroegte in de frisse wind

So early in the morning I stood in the chilly wind




Op ons stationnetje te wachten op de trein

On our little station waiting for the train



Het zou een lang ritje worden dus had ik wat meegenomen om de tijd te verdrijven

It would be a rather long ride so I had taken something with me to pass the time


Na een paar uur kwam ik aan

After a few hours I arrived


Broem, broem, tuut, tuut, zwaai, zwaai, daar was Cindy!

Broem, broem, tuut, tuut, wave, wave, there was Cindy!



We hebben een hele dag gekletst, gelachen, zelfs een traantje weg gepinkt, heerlijk gegeten maar ook nog wat gemaakt

All day we talked, laughed, even wiped a way a few tears, eat wonderful but also made something



Even het patroon overnemen

Drawing the pattern


Knippen en naaien

Cutting and sewing



En tussendoor nog even gekke foto's van elkaar maken

And in between making silly snap shots of each other


En van haar knusse huisje

And of her cosy home



Zoals jullie zien delen wij de liefde voor rood

As you can see we share the love for red



Maar helaas, na een heerlijke indische maaltijd werd het weer tijd om naar huis te gaan

It's a pity but after a lovely meal it was time to say goodbye and go home



Deze 2 kleintjes gingen met me mee naar huis (samen met een enorm pakket vol kadootjes), als herinnering aan een heerlijke dag en een heerlijk mens! Koester degenen die je liefhebt en neem niets voor vanzelfsprekend!

These 2 little buddies came home with me (together with a huge package with presents) as a memory of a wonderful day and a wonderful person! Cherish the ones you love don't take anything for granted!

See you tomorrow!
Hugs,

35 opmerkingen:

flowersandhome zei

Hey Elly; ik kom net hier(http://belleinspirations.blogspot.com/2011/12/makes-you-think.html) vandaan.
Zo waar wat ik daar en nu ook bij jou op het einde lees; Wat fijn dat je een leuke dag beleefde met een dierbare vriendin.
Groetjes en fijne week naar Kerstmis toe,
Marian

Passione Helena zei

Wat een leuke, warme post! Wat fijn dat jullie zo'n leuke dag met elkaar beleefd hebben!
Jammer dat jullie zo ver van elkaar vandaan wonen...maar de momenten samen zullen daarom extra speciaal zijn.

Fijne, sfeervolle dagen!

Liefs Helena

Claudia zei

Dit straalt liefde en respect uit!

Miriam zei

Wat een gezellige dag met Cindy, fijn dat jullie elkaar weer gezien hebben!
(ik mis haar blog nog steeds...!!!)
Groetjes, Miriam

Op nr.5 ♥ zei

Klinkt als een heerlijke dag met een gouden randje!! En die muisjes zijn enig, kun je daar niet een tutorial van maken??
Lieve groet, Hilde

Teacup-In-The-Garden zei

What a great day!
Have a wonderful week!
Markus

Huize Kip Kakel zei

Klinkt als en heerijke dag, ben gelijk aan het bedenken, naar wie ik eens toe zal gaan..
Fijne dag, groetjes Hannie

rianne zei

Leuk dat je ons laat meegenieten van jullie warme vriendschap. Ik denk een dag om heerlijk aan terug te denken. Bij Cindy ziet het er ook al zo gezellig uit.
Een fijne week. Een warme groet Rianne.

Anoniem zei

Jullie boffen met elkaar ;-)
Ik geniet van beide blogs, hoop dat Cindy binnenkort ook
weer start met haar lieve berichtjes.
Dames, fijne feestdagen en een gezond nieuwjaar.
Jullie maken de wereld een beetje minder hard (dit klinkt misschien wat overdreven, maar voor mij is het echt zo!!)
Hartelijke groet, Anja

M@rjan zei

Wat een liefdevol verhaal over een fijne dag met je vriendin, heerlijk hoor!! Koesteren die momenten!

Groetjes, Marjan

Goud en Zilver zei

Heerlijk he samen even genieten.
Echt even tijd voor elkaar.

Groeten Herma

Nicole (Maison La Belle Vie) zei

Dat was een heerlijke dag. Zo nu en dan moet je daar even tijd voor maken. Geniet ervan.
Fijne week en groetjes, Nicole

Susan zei

Wat een schattige muisjes heb je gemaakt samen met Cindy! Fijn om ook iets over haar te lezen wat ik mis haar blogposten enorm...heerlijk om zo'n vriendin te hebben waar je alles mee kunt delen!!

Lieve groet van Susan.

חתולי8 zei

wonderful friends came back home with you....
and what a beautiful post of a great day with a friend. lovely!
happy hollydays :)

Carla zei

Wat een heerlijke dag was dat!!
En dan nog twee lieverdjes mee naar huis....kan het mooier!!
Meis....geniet van je dag.

liefs Carla.

vrouw Hommel zei

Jullie "horen" ook bij elkaar op de 1 of andere manier. Leuk om ook even bij Cindy te kunnen kijken want ook ik mis haar blog.
Wat een leuke muisjes hebben jullie gemaakt. Heerlijk om zo samen te kunnen genieten.
lieve groet

It's me zei

Achhh wat leuk en lief deze post !!!....heerlijk zo'n dagje samen toch???......liefs fijne dag tot later dan he??...xxx


x
xxx
xxxxx
xxxxxxx
xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
||
||

Fia zei

Ohhhh wat een mooi verhaal.....ik heb het vast al eens gezegd je zou colums moeten schrijven...
Leuke dag hebben jullie gehad en ook nog iets schattigs gemaakt.....ben ook al op Cindy's blog geweest jullie zouden zusjes kunnen zijn dezelfde smaak.
Geniet er nog van na......

Mooie week..
Groetjes Fia

Anoniem zei

Wat een warmte!! Heerlijk om te lezen, dank voor het delen,

Fijne week,
Annemieke

Home and Lifestyle zei

Ware vriendschap heb je ook op afstand, al zie je elkaar misschien te weinig. Ik dacht trouwens even dat je toch thuis was gebleven, met al die prachtige rode accenten! Leuk dat jullie ook die passie samen delen!

Lieve groet, Ingrid

AweSomeLiving By Rosita de Jongh zei

heerlijk dat jullie genoten hebben van elkaar ....zo is zo bezoekje altijd speciaal ....fijne dagen lieve groet rosita

Esther zei

Wat gezellig en wat een prachtige muisjes hebben jullei gemaakt, ik heb het boek ook liggen,ik ga er met de kerstdagen 1 maken, ze zijn zo schattig, Groetjes Esther.

Miranda zei

Wat een gezellige dag! Fijn om elkaar dan weer te zien, bij te praten en ondertussen ook nog iets moois te maken. Ook Cindy heeft een heel gezellig huis, geen wonder dat jullie het zo goed met elkaar kunnen vinden ;)

Fijne dag. Lieve groet, Miranda

Mirjam zei

Hallo Elly,
Wat heb jij een leuke dag gehad zeg. Die zijn om in te lijsten, zulke dagen... En wat een lieve muizen heb je mee terug genomen. Heerlijk. We zullen ze vast nog wel een keertje bij je thuis tegenkomen. Ik ben er helemaal weg van...
Ik wens je een heel fijne avond,
Lieve groet,
Mirjam

Franse Lelie zei

Wat heerlijk zo'n dag samen. En nog productief ook: je muizen zijn zo leuk! En helemaal waar, af en toe even tijd maken voor elkaar, lieve groet en tot morgen, o nee straks...

bijzonder-oud zei

heerlijk zo'n dagje, die zijn goud waard! En die muizen.....schattig!

lieve groet,
Yolanda

Jeanet zei

Owwwww Elly wat heb jij een geweldige dag gehad , al moet je er een stukje voor reizen , maar heerlijk hoor !! Is alles goed met Cindy , we hebben al zolang niets meer op haar blog gelezen over haar geweldige projecten en huisje !! Doe haar maar de groeten mocht je haar nog spreken ! En je muisjes zijn zoooooo super schattig ! Op zo'n dag kun je voorlopig weer ff teren toch !

Lieve groetjes Jeanet

Mariska zei

Hoi Elly dat ziet eruit als een hele gezellige dag. Ik heb teruggelezen en en je dagelijkse verslag is genieten. Ik wens je een hele sfeervolle kerst en een mooi, creatief maar vooral heel gezond 2012.

Floortje zei

Behalve dat je weer een schitterende post hebt gemaakt, vind ik vooral je laatste zin erg mooi en helemaal waar! Dank ook voor je bezoekje aan mijn blog...je had het goed gezien, de dingetjes bovenin m'n mand had ik zelf gemaakt. Fijne avond! Groetjes, Floortje

Marjon zei

Prachtige woorden dat siert de mens en het huisje van je vriendin is ook geweldig, zo leuk met dat rood..............fijne avond en groetjes Marjon

Cindy at her Country Home zei

Héél stil en ademloos lees ik je "daily" post.... Tranen worden hier weggepinkt alleen maar snotterdoekjes om me heen.
Ooohh allerliefste vriendin Elly, wat koester ik onze mooie en zeer fijne vriendschap. Wat een heel mooi, warm en fantastisch mens ben jij met een prachtig hart! Kan het maar niet genoeg zeggen tegen je. Deze dag zal ik nooit vergeten zo liefdevol en héél bijzonder en hoop dat er nog velen mogen volgen komende tijd! Zetje in de goede richting met het maken van de schattige muisjes. Kijk alweer uit naar onze volgende ontmoeting want ik mis je weer zo! Wat hoor ik daar piepen, twee muisjes die graag aangekleed willen worden hahahah..., zover was ik nog niet gekomen. Dus lieffie ga ze gauw wat aantrekken voordat ze kou vatten met deze temperaturen hi. Ontzettende lieve groeten vanuit mijn hart, LY "piep" Cin x

Krek wak wou zei

Helemaal mee eens! Zo fijn om samen te lachen en te huilen! Daar heb je vrienden voor!
Mooie post, Elly!
Lieve groet van Nicole

Pierelantijntjes zei

Hehe, eindelijk weer even tijd om bij te lezen Elly! Wat heerlijk dat je bij Cindy geweest bent zeg! Die muisjes zijn schattig! En idd. koester degene die je liefhebt! Niemand kan zonder vriendschap!
Liefs Ester

Maia zei

Oeps ik vergeet steeds dat jij zo snel gaat met posten...leuk hoor maar ik kan je niet bijhouden.....puf...daar komt ie...wat een bijzonder gezellige vriendschap heb je met Cindy geweldig dat jullie ook hetzelfde sfeertje weten neer te zetten.
Wat een mooi boek ligt daar open op tafel. maakt me nieuwsgierig.
Ga snel door naar je tiolet geloof ik.

Dragon zei

J'adore ces petites souris elles sont trop mimi, très jolies décorations en rouge, je trouve que cela donne du charme. Amicalement Esprit de Chat