zondag 4 juli 2010

Summer Break!


Jullie hadden het misschien al begrepen, maar ik knijp er even tussenuit
You had probably noticed it, but I'm taking some time off

Genieten van de tuin...
Enjoying the garden...
... en zwoele zomeravonden
...and sweltering summer evenings

De mannen laten spelen met hun nieuwe "speelgoed"...
Letting the boys play with new "toy"...
... zodat iedereen volmaakt gelukkig is!
... so everybody is perfectly happy!
Om het goed te maken heb ik voor jullie heerlijke cupcakes gebakken...
To make it good, I baked you some yummie cupcakes...


Tast toe!
Serve yourself!


Ik weet niet wanneer ik terug kom, maar ik wil jullie in ieder geval een heerlijke zomer toewensen!
I don't know when I'll be back, but I wanna wish you a wonderful Summer!
Big hug,