Long time no see!

Ik bevond me in een enorm dilemma afgelopen weken....
Het was zo druk met van alles en nog wat....
Wat was nu de juiste keuze....
Doorbloggen en geen bezoekjes brengen aan andere blogs....
Of stoppen met bloggen omdat ik mij daar zo schuldig over voel....
M'n blog een tijdje sluiten totdat alles weer in een iets rustiger vaarwater terecht is gekomen....
Maar vandaag schoot het me zomaar in m'n hoofd....
Ik blijf gewoon lekker bloggen en doe wat ik kan!
Dus ik hoop dat jullie het me niet kwalijk nemen dat ik op het moment geen frequente bezoekster ben of regelmatig berichtjes achterlaat, maar ik vind al jullie blogs zo geweldig, ik kan m'n plekje in blogland gewoon niet missen!
I was in a huge dilemma the past few weeks.....
Things were very busy round here....
What was the right choice.....
Blog and not pay visits in return.....
Or stop blogging because I felt so quilty about that.....
Close my blog for a while waiting for more quiet times.....
But today the answer popped into my head....
I'll keep on blogging and try to visit everybody as much as possible!
So I hope you don't mind I'm not a reagular commentor or visitor, but I love all your blogs so much and can't live without my little space in blogland!





Deze week heb ik m'n Creative-Team-projekten voor Your Zoap afgemaakt
I finished my Creative-Team-work for Your Zoap this week

Ik heb van dit houten bord een notesbook-hanger gemaakt

I made this wooden billboard and turned it into a notesbook-hanger

Al het papier is (wéér!) van Tilda, de rest van de embellies komen ook bij Your Zoap vandaan

All the papers are from Tilda (again!), the rest of the embellies are also from Your Zoap

Ik heb sjablonen gebruikt om de letters te maken

I used templates for making the font

En knipte al de bloemen en schattige meisjes uit de diecut vellen

And cutted all the flowers and cute girls out of the diecut papers

Dit hart is ook een onderdeel voor het design werk van deze maand

This heart is also a part of this month's design work

Misschien hebben jullie 'em al gezien op Rosa Dotje, het mooie blog van Your Zoap
Maybe you've already seen it at Rosa Dotje, the lovely blog of Your Zoap

Ik heb allemaal dezelfde spulletjes gebruikt als bij de notesbook-hanger

I used the same stuff as I did with the notesbook-hanger

Ik ben nog steeds helemaal verliefd op dit fantastische papier!

I'm still in love with these gorgeous papers!

Maar ik heb ook nog een ander (eenvoudiger!) klusje afgemaakt

But I finished another (more simple!) job

Ik kocht het borduurwerkje bij de kringloop een tijdje terug voor slechts 0,75 cent

I bought the embroidery at the thriftshop a while ago for just 0,75 cents

Ik kocht de kussenhoes voor een paar euro bij de HEMA (alleen al een rits is duurder!). voegde er een stukje stippenstof aan toe en een stukje band et voilá!

I bought the cushion cover at the HEMA for a few euro's ( only buying a zipper would be more expensive!), added a little piece of polkadotted fabric, a piece of ribbon et voilá!

M'n dochtertje vindt 'em geweldig!

My little girls loves it!

Vinden jullie haar niet schattig in haar nieuwe outfit?

Nou ja, ik ben haar moeder en vind haar natuurlijk schattig (*grijns*)!

Ik wens jullie allemaal een hele gezellige week, ik hoop met een heleboel zon!

En ik ben jullie zeer dankbaar voor al jullie lieve en aardige reacties elke keer weer!

Don't you think she looks cute in her new outfit?
Oh well, I'm her mommy, of course I think she looks cute!

I wish you all a happy week, I hope with lots of sunshine!

And I'm very grateful for all your sweet and lovely comments each and everytime!

Big hugs,

Post-Valentines-Post and much more!

The Post-Valentines-Part

Kleine kadootjes voor m'n kindertjes. Een mokje en een kommetje vol met lekkere hartjessnoepjes- en spekjes.
Little presents for my kids. A mug and a little bowl filled with heartshaped candy.

Nog gemaakt op de valreep, deze schattige hartjes. Hiervoor heb ik de houten hartjes en het papier van Tilda gebruikt.
Made in the nick of time, these cute little hearts. I used the wooden hearts and the papers from Tilda.

Tussen de bloesem- en kastanjetakken.

Between the blossom- and chestnutbranches.

Dit is een kadootje dat ik maakte voor m'n swapmaatje Moon:

This is a gift I made for my swap-buddy Moon:

Weer een poging gedaan om een kaart te maken (echt moeilijk!),
Another attempt on card-making (really difficult!),

Een houten kistje bekleed met (alweer!) het schattige Tilda papier,

A wooden box covered with (again!) the lovely Tilda papers,

"Homemade just for you"

De binnenkant van de deksel

The inside of the lid

Allemaal leuke en lekkere valentijnsspulletjes.

All kinds of yummie and pretty Valentinesgoodies.



The Much-more-Part

Dit kwam vorige week met de postbode mee: een oude Libelle uit 1953 en een oud kinderboekje, zomaar gekregen van Hannie! Lief hè!

This brought the mailman last week: an old Libelle ( Dutch women's magazine) from 1953 and this vintage children's book, I got it from Hannie, just like that! Sweet hûh!

Poeh, ik ben blij dat deze tailles niet meer in de mode zijn! Maar wel geweldig om te zien!
Poeh, I'm glad these waists aren't fashionable anymore! But great to look at!

Is het geen schatje, in haar gebreide jurkje?

Isn't she adorable in her knitted dress?

Mijn inzending voor Rednesday! Gave rommelvondsten!

My entry for Rednesday! Fabulous junkfinds!

In de stemming voor roosjes
In the mood for roses

En nog meer roosjes!

And more roses!

En ook vond ik nog deze gezellige geruite botervloot.
And I also found this cosy checked butter barrel (don't know the correct translation, sorry!).

Dit fantastische blik gebruik ik nu om alle theezakjes in te gooien. Misschien niet helemaal praktisch, maar wel leuk en makkelijk!

This gorgeous tin I use to throw all the tea bags in. Maybe not so practical, but very nice and easy!

Super hè, deze lucifersdoosjeshouder (leuk woord for scrabble!)! Kijk voor meer rood op woensdag bij Sue!

Great hey, this matchboxholder! Look for more red on Wednesday at Sue's!

En de "Much-More-Post" gaat maar door! Ik kreeg namelijk ook nog deze prachtige award van Kind an Huys! Anne, ontzettend bedankt! Ik heb 2 posten terug al allerlei (eigen)aardigheidjes over mezelf verteld en ik geloof niet dat ik er nog meer weet te bedenken (m'n mannetje vast wel, maar aan hem vraag ik het maar niet, hahaha!).
And the "Much-More-Post" continues! I got namely this beautiful award from Kind an Huys!
Anne, thank you so much! 2 Posts ago I already told a few things about myself and I don't know what to tell you anymore (my hubby probably does, but I don't wanna ask him, hahaha!).

Nou meiden, dit was het voor vandaag! Ik heb weer een leuk werkje op m'n pennen staan. De eerste aanzet tot m'n zoete lente-huis! Wordt vervolgd!

Well girls this is it for today! I've a lovely job on my needles again. The first start to my sweet Spring-home! To be continued!
Hugs,

Red and White and Pink!

Nog steeds een beetje winter in huis
Still a little winter inside





Maar ook de eerste tekenen van de lente laten zich zien
But the first signs of Spring are showing too

Ik kon deze prachtige rose tulpen niet weerstaan, ze maken me helemaal blij! Een lekkere bos rose tulpen in een rood met witte stippen vaas, dat maakt m'n hele dag goed!

I couldn't resist these gorgeous pink tulips, they make my heart sing! A bunch of pink tulips in a red and white polka dotted vase, that makes my day!







En kijk, een nieuwe mand in de keuken, nou ja, niet nieuw natuurlijk! Ik vond 'em afgelopen week bij de kringloop.

And look, a new basket in the kitchen, well, not new of course! I found it last week at the thriftshop.

Ik pakte m'n mooie linnengoed uit de kast en ik denk dat dit wel heel erg leuk staat zo

I took my pretty linens out of the cupboard and I think this looks really nice

Deze loper (nou ja, eigenlijk is het geen loper, maar een hongaars broodkleed, hebben ze mij verteld) is mijn favoriet. Het borduursel en kant is zo ontzettend mooi!

This table runner (actually it's not a table runner but an hungarian bread cloth , I hope that's the correct translation) is my favorite. The embroidery and lace is just so beautiful!

Geen keuken zonder lekker hoekje! Een blik vol biscuitjes en potten vol snoepjes.
No kitchen without a yummie corner! A tin full of biscuits and jars full of candy.

Hé, wie heeft er een handjevol kersjes gepikt? Oh nee, ik was het niet! Oké, misschien nam ik er eentje (of 2, of misschien 3), ze zijn ook zo lekker!
Hey, who pinched a handful of cherries? Oh no, it wasn't me! Okay, maybe I took one (or 2, or maybe 3), they're so tasty!

Ik ben nog steeds verliefs op m'n rood met witte stippen taartschaal! En zo verduveld toepasselijk voor Rednesday! Dank je wel Sue, het is altijd een genot om aan jou feestje mee te doen! Kijk eens op haar blog wie er nog meer meedoen vandaag!

I'm still in love with my polka dotted cake tray! And it's so darn suitable for Rednesday! Thanks Sue, it's always a pleasure to join your party! Look at her blog who else joined today!

Something else:

Deze schattige papiertjes kreeg ik laatst van Gepke, het is haar eigen ontwerp, goed hè!

These lovely papers I got from Gepke, it's her own design, great hûh!

Perfect voor een tiener nichtje, die 13 werd 2 weken geleden

Perfect for a sweet teenage niece, who turned 13 two weeks ago

Ik pimpte dit kleine koffertje op en deed er wat meidenspulletjes in
I pimped this little suitcase and added some girly stuff

Kijk eens in de vlinderspiegel en zie hoe mooi je bent!

Take a look in the butterfly mirror and see how beautiful you are!

Ik kreeg de indruk dat ze er wel blij mee was!

I got the impression she liked it!

Ik ben blij dat ik weer kon posten, ik dacht even dat het einde van m'n blog in zicht was! Ik kreeg vreemde meldingen van pop ups en iets dat op een virus leek. Maar het was m'n lieve, schattige sneeuwbuitje, en ik was blijkbaar niet de enige die hier problemen mee had. Dus nu geen sneeuw meer voor mij! Ik hoop dat alles nu opgelost is!

I'm glad I could post again, I thought the end of my blog was in sight! I got strange reports of pop-ups or something that looked like a virus. But it was my lovely snowfall, and I was not the only one who had problems with it. So no snow for me anymore! I hope everything is solved now!

Have a nice week!

Hugs,