December Daily: Day 12 - Christmas Entrance

Welkom in ons halletje! Gaan jullie met me mee?

Welcome to our entry! Do you join me?

Ook een klein beetje kerst bij binnenkomst

Also a little bit Christmas when you enter our home

Een oud wasrekje vol met kerstklokjes, die ik ongemerkt verzameld had de afgelopen jaren

An old laundry rack full with Christmas bells I've collected unnoticed in the last few years

En hier zijn dan m'n zelfgemaakte klokken, onder een bessentak met lichtjes

And here are my handmade bells under a berry branch with lights in it

Het oude stoeltje met ernaast de oude emaille emmer, nu gevuld met denneappels

The old chair with the old enamel bucket beside it, now filled with cones

een beetje kaarslicht, geurzakjes (bekend van het grote zweedse woonwarenhuis) en brocante leren handschoenen

A little bit candlelight, scented sachets (from the well known Swedisch homedecoration store) and vintage leather gloves

Boven het stoeltje m'n oude wandrekje

Above the little chair my old rack

Ik heb dit kransje gemaakt, simpel met alleen een rood geruite strik

I made this wreath, simple with just a red checked knot

Een blik naar boven

A look to above

Een oud kapstokje

An old coat rack

Met een paar kleine touches van kerst

With a few Christmas touches

En ik heb nog een projektje afgekregen...

And I finished another little project...

Een kerstklok van mdf heb ik bekleed met het prachtige 3ndypapir

A Christmas bell of mdf I decorated with the gorgeous papers from 3ndypapir

Een kleine slinger gemaakt van dun karton, verder alleen wat gerimpeld lint gebruikt en pareltjes als finishing touch (achter de deur zit trouwens onze ketel)

A little banner made of thin cardboard, further on I used ruffled lace and pearls as a finishing touch (behind this door btw is our heating unit)

Dit is het dan! Ik hoop dat jullie binnen willen komen voor een lekker bakkie!

This is it! I hope you wanna come in for a nice cup of coffee or tea!


See you tomorrow! Have a holly jolly week!

Hugs,

Love Simple Make-Overs!

Diegene die me een beetje kennen weten dat ik gek ben op simpele make-overs, je weet wel, die van het snelle en makkelijke soort...

People who know me, know I love simple make-overs, the quick and easy ones...

Zie hier een eenvoudig lampekapje...

Notice the plain lampshade...

en dit schattige antieke poppenrokje en een klein stukje kant, maak hier één geheel van en...

and this cute antique dolls skirt and a little piece of lace, put this all together and...

Tadááá: een lief en mooi nieuw lampekapje! Binnen een minuut of 10! Owww... Ik ben gek op simpel!

Tadááá: a sweet and lovely new lampshade! Within 10 minutes or so! Owww... I just love the simple ones!

Ja dames, de oude lampetkan is nieuw! Een souvenir uit België!

Yes ladies, the vintage jug is new! A souvenir de Belgique!

Nou ja, het is een hele set om precies te zijn! Deze kon ik echt niet laten staan! Maar ja, het één leidde tot het ander... dus kreeg mijn hele gang een make-over! Ik gooide het kleine grijze tafeltje eruit, ik had opeens behoefte aan ruimte, vond het opeens te vol, en ook ook het kleine kastje met manden voor de handschoenen, wanten, sjaals en wat al dies meer zij moest er aan geloven.

Well, it's a whole set to be exact! This one I absolutely couldn't resist! But the one led to the other... my whole entrance got a make over! I removed the little grey table, I suddenly thought it was a bit to crowded and the little cabinet with gloves, mittens, scarfs and whatever is gone too.

Daarvoor in de plaats zette ik het oude stoeltje van buiten, legde in de ijzeren mand een oude gehaakte sprei en vulde de emaille emmer met heerlijke rode appeltjes.

Instead I took the old shabby chair from outside, put a vintage crocheted bedcover in the wire basket and filled the enamal bucket with yummie red apples.

Ahhh... ik ben gek op deze verweerde uitstraling!

Ahhh... love this worn and aged look!

Perfect plaatje, tenminste voor mij wel!

Picture perfect, well for me at least!

De console veranderde (uiteraard!) ook, ik wilde een licht en luchtig sfeertje. De witte mand zit nu vol met onze winterspullen. Deze 2 spreien kocht ik tijdens onze laatste vakantie in België, net als degene die in de ijzeren mand ligt. En natuurlijk ook hier een vleugje rood. Waar zou ik zijn zonder kleine rode kleuraccenten hier en daar???

The console changed too (of course!), I wanted a light and airy atmosphere. The white basket holds our winter stuff now. These 2 bedcovers I bought during our last vacation in Belgium, just like the one in the wire basket. And of course a little splash of red here too. Where would I be without little red pops here and there???

Eenvoudig en mooi: Annabelle in een oud flesje

Simple and beautiful: Annabelle in an old bottle

Hmmm... Ik ben tevreden meiden! Tijd om even uit te rusten en van het resultaat te genieten! Dit alles past precies bij m'n gevoel in deze tijd van het jaar, warm en knus... heerlijk nazomeren!

Hmmm... I'm satisfied girls! Time to take a little rest and enjoy the results! This all fits perfect to my feeling in this time of the year, warm and cozy... love the Indian Summer!



Hugs,

Welcome!

Wat kiekjes van onze hal

Little snapshots from our entry

Ik ben lekker in huis aan het rommelen geweest deze week

I played a little house this week

Heb weer wat nieuwe hoekjes gemaakt

Made some new vignettes

In m'n favoriete rood en witte kleurenschema

In my favorite red and white colorscheme

Dat geeft me zo'n warm en uitnodigend gevoel

It gives me a warm and inviting feeling

Owww... ben gek op deze witte primula's!

Owww... love those white primula's!

Gewoon een mixje van wat oud verzameld linnengoed en wat andere leuke spulletjes

Just a mix and match of some collected old linens and other pretty things

Ik denk dat jullie ondertussen wel m'n liefde voor gehaakte kleedjes kennen

Meanwhile I think you know my love for crocheted doilies

M'n favoriet allertijden: de witte hortensia!

My all time favorite: white hydrangea!

Oud rood en wit merklapje

Old embroidery in red and white

Een kadootje van m'n tante: dit schattige bestek envelopje met prachtige borduurwerk (nogmaals bedankt tante Tons!)

A gift from my aunt: this lovely cutlery envelope with gorgeous embroidery

Ahhh.... ik vind het heerlijk om alles bij elkaar te zoeken en om zo lekker te studderen!

Ahhh... I love putting all these things together!

Ik kan hier echt uren zoet mee zijn

I can play for hours

Totdat ik compleet tevreden ben! Dit is voor mij gewoon een soort therapie, even ontsnappen aan de dagelijkse drukte...

Man en kinderen zijn inmiddels gewend aan m'n drang om zo af en toe de boel weer eens op z'n kop te zetten, ze hebben het amper niet door!

Nou ja, ze zagen toch wel dat de eettafel vandaag van de keuken naar de woonkamer was verhuisd, dus dat was wel een enorme verandering denk ik! (Of zou het komen omdat ze nu even niet goed bij de computer konden komen???)

Untill I'm totally satisfied! This is my therapy, a little escape from daily hustle and bustle...

Hubby and kids are used to my boost to change so every now and than, they hardly notice it!

Well, they noticed the diner table moved from the kitchen to the living room today, so I think that was a huge change!
Have a lovely weekend!

Hugs,

Knock knock, who's there!

Met rode wangen van het zonnetje en totaal gevloerd na een dagje hard werken in de tuin zit ik hier nu m'n blogje te schrijven. Moe maar zéér voldaan! Het was een drukke week, ik was niet veel thuis en als ik thuis was, dan was er een hoop werk te doen, in huis, maar ook in de tuin. Bovendien liep ik ook deze week nog de collecte voor de hartstichting. Een zeer sociale aangelegenheid mag ik wel zeggen!

Een praatje met iedereen aan de deur en zo krijg je natuurlijk veel halletjes te zien! Dit is de mijne:

With red cheeks from the sunshine and totally knocked down from a day of hard labour in the garden, I'm writing this blog. Tired but very satisfied! It has been a very busy week, I wasn't home a lot, and when I was home, I had a lot of work to do, inside, but also in the garden. And besides I did the collection for the heart-foundation. A very social affair I must say! A little chat with everybody at the frontdoor and a look at lots of entrances! This is mine:

Welkom in huize van Trappen! Dit is wel bij de achterdeur, de voordeur gebruiken we eigenlijk nooit.

Welcome to the van Trappen residence! Btw, this is at the backdoor, we hardly use our frontdoor.

Kleine verzamelingen maken hier eenvoudige stillevens. Oude blikjes,

Little collections make simple vignettes. Old tins,

En kinderkoffertjes

And children's suit-cases

Elk plekje wordt benut
Every little space is used

Vogelkooitjes en oud kinder speelgoed.

Birdcages and old children's toys.

Keukengoed,
Kitchenware,

En lieve oude kinderkleertjes.

And sweet vintage children's clothes.

En dit zie je als je naar de achterdeur kijkt. Achter de deur met het geruite gordijn bevindt zich de verwarmingsketel, de deur ernaast verschaft je toegang tot de badkamer.
And this is what you see looking at the backdoor. Behind the door with the checked curtain is our heating unit, the door next to it gains access to the bathroom.

M'n kastje met oude, nieuwe en gekregen spulletjes.
My little cabinet with old, new and gifted things.

Het schattige oude kant met eendjes vond ik een tijdje geleden bij de kringloop (zoals het meeste van mijn verzamelde spulletjes).
The cute old lace with ducks I found a while ago at the thriftshop (like most of my collected things).

En dit kom je tegen als je trap opgaat.
And this is what you come across going upstairs.

Een krans gemaakt met het prachtige fluweelzachte en mooi vergrijsde groen van de salvia
A wreath made of the beautiful velvet-ish and pretty grey-ish green of the salvia

Dit lieve popje Pip heb ik laatst gemaakt.

This cute little doll Pip I've made recently.

Net als het popje-in-het-hartje.
Just like the doll-in-a-heart.

Het popje Pip is een patroontje van atelier Eusjewel, gekocht op de handwerkbeurs in Zwolle. Op het moment ben ik nog bezig met het breien van een lief klein vestje voor deze dame.
The doll Pip is a pattern from studio Eusjewel, I bought at the needlework fair in Zwolle. At the moment I'm knitting her a little white cardigan.

En hier dan toch nog een sneakje van de tuin. De meeste potten zijn weer gevuld, ook al zijn de ijsheiligen nog lang niet geweest. Maar met dit mooie weer krijg je gewoon de kriebels! Al met al een hoop werk verzet, niet alleen lichamelijk maar ook m'n hoofd draait overuren. Plannen maken, kijken wat we dit jaar allemaal gaan doen, en hoe we het gaan doen. Eindelijk zijn m'n tuinkriebels weer terug, na jarenlange afwezigheid! Op naar een lange, warme zomer!

Okay, a little sneak of the garden! Most pots are filled, although the ice saints haven't been here already. But with this lovely weather my fingers are itching! All in all, I did a lot of work, not only physical, but my brains are working overtime too. Making plans, what are we going to do and how are we going to do the things we want to do. Finally my garden-itches are back, after years of absence! I hope we'll have a long and warm summer!