zondag 20 december 2009

The Christmas-tour: part 1

Welcome to our Christmas house: the entrance


Kom maar gauw binnen, het is zo koud buiten!
Let's come in, it's so cold outside!




Trek je jas en schoenen maar uit
Put of your coat and shoes

Geniet van de heerlijke warmte
Enjoy the nice warmth

En de gezellige lichtjes
And the cosy little lights

Doe alsof je thuis bent
Make yourself at home

En ik hoop dat je je daadwerkelijk thuis zult voelen
And I hope you will really feel at home

Deze twee verwelkomen je hartelijk
These two are welcoming you warm-hearted

Zij zijn onze kleine wachters
They are our little guards

De vogel is gevlogen, het is nu een nestje vol glanzende zilveren kerstballen
The bird has flown away, now it's a nest full of shining silver Christmas balls

Een hart met lieve kaartjes
A heart with sweet little cards

En kleine houten kerstsokjes
And little wooden Christmas stockings

Vormen samen een sfeervol hoekje
Make a cosy little spot
Rode Gaultheria in een bedje van mos
Red Gaultheria in a bed of moss

En kaarslicht overal
And candle light everywhere
Blijven jullie nog eventjes? Dan zal ik jullie morgen de keuken laten zien en maak ik een kopje heerlijke warme chocolademelk voor jullie
Do you stay for a while? I'll show you the kitchen tomorrow and I'll make you a nice cup of hot chocolate
Hugs and a big thank you for all your kind words to my little sick boy. Luckily he felt much better the next day. And yes, it skipped me! Well, so far, at least!

22 opmerkingen:

Ilona zei

Ohhhh Elly, wat ziet je huis er warm, sfeervol en prachtig uit! Echt genieten!
Bedankt voor je rondleiding en ik blijf even hangen tot morgen.
Lieve groet Ilona

Romantic Today zei

Ooh wat ziet het er weer supergezellig uit Elly! Wat een heerlijk sfeertje, het wit met een vleugje rood. Het was aangenaam bij je binnen te komen ene zet de warme chocolademelk maar vast klaar hoor...mmmmm! ;)

groetjes,
Mirelle

Irma zei

heej Ellie,

ik kom morgen niet terug ik blijf;-)
oh wat een heerlijke post met moois,

Lieve groet Irma

paula zei

hoi Elly .Ik blijf wel in je keuken zitten tot morgen maar zet je voor mij thee ?
Is je zoon weer helemaal beter?
Wat vonden je honden van de sneeuw ?
groetjes Paula

peet zei

Ik ben d`r ook !
Ik neem de slagroom mee voor op de choco !!
Het ziet er heel gezellig uit bij je !!

Ehh hoe laat moeten we er zijn ??!!

Groetjes Peet

jeanette zei

ik voel me gelijk heel welkom en zou graag een kop choco bij je willen drinken maar heb helaas andere verplichtingen. geniet van je prachtig versierdee huis!

fijne dagen en een gezond en gelukkig 2010

liefs, jeanette

Kind An Huys zei

Nou bij jou voel ik me al snel welkom hoor!!! En die warme chocolademelk smaakt me trouwens ook lekker vooral met die sneeuw nu buiten.... tot morgen!
Lieve groetejs, Anne.

Fia zei

Wat een heerlijk welkom en....ik kom zeker morgen terug!!!

Graag zelfs!

het lieveheersbeestje zei

Wat een gezellige hoekjes heb je gemaakt! Ik blijf graag even bij je aan de tafel zitten hoor... Lekker; warme chocomelk.
(Al staan we hier tot de bovenkant van de laarzen in de sneeuw, ik kan virtueel overal naar toe, haha!)
Groetjes Mama Lieveheersbeestje.

SueLovesCherries zei

Elly, everything is wonderful! I love those wood toys and the cute suitcases!

Can't wait for part 2!

Twa zei

Nou, wat een gezellig entree! Ik ben nieuwschierig naar de rest hoor. Kom straks weer langs voor de keuken.
Groetjes Twa.

Riet zei

Ohhh Elly,wat ziet je huisje er toch weer sfeervol uit.
De warmte ,gezelligheid straal van het scherm af.

Liefs Riet.x

Manuela zei

wat een heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerlijk sfeertje...ik blijf wel even voor een kopje thee...lekker rondkijken...stelen met je ogen zegt de oma van mijn man...
ik geniet van je foto's!!!
hele fijne dagen en een goed maar vooral gezond 2010 toegewenst voor jou en je gezin!!!

lieve groetjes manuela

Miss Marple zei

Zoals altijd ziet het er bij jullie weer uit als een plaatje! Heerlijk meid!

sandra_w zei

Je huis ziet er zo sfeervol en gezellig uit...ik kom zeker langs voor de chocolademelk mmmmm

San x

scrappy jen d zei

Lieve Elly,
In gedachten ben ik bij je en drinken we samen een kommetje warme chocolademelk!
Grappige is....
Bij ons zitten jouw twee wachtertjes gezellig op de bank, tussen de zelfgemaakte kerstmannen kussens!
Ik zal ook eens even een rondgangetje maken met de camera!
Kun jij even bij mij op visite!
Dag, lieverd: alles ziet er weer GEWELDIG uit!
Je bent een ster als het gaat om decoreren en gezeligheid!
Liefs, Jen.

D@nielle zei

zucht wat heerlijk zo'n warm welkom

Je@net zei

Oooh Elly, wat een gezelligheid! Heerlijk sfeertje, dat wordt genieten met de warme chocolademelk!

Alisa zei

It's all so sweet!

I just love the little horses and kitty pull toys!

M@risk@ zei

Je laat ons weer zoveel moois zien. Warm, knus en gezellig al versieringen in huis. Ik wens jouw en je gezin hele fijne kerstdagen en een mooi, gezond en creatief 2010.

Margriet zei

Na al die moois te hebben gezien kom ik graag terug voor een kijkje in de keuken!

Jeanet zei

Wat een geweldige sfeervolle hoekjes Elly , ik zou me er super thuis voelen en ja tuuuuuuuurlijk kom ik lekker chocomelk drinken.....gezellig , neem ik wat lekkers mee !!
Liefs Jeanet