woensdag 23 december 2009

The Christmas tour: part 4

The livingroom


Ik neem jullie mee
I take you with me

Naar het laatste stukje van ons kersthuisje

To the last part of our little Christmas cottage

Zilver en wit
Silver and white

En natuurlijk wat zweempjes in rood
And of course some splashes of red

De kerstklokjes hangen
The Christmas bells are hanging


De kaarsen branden
The candles are burning
Het trapje even op een ander plekje
The stepladder on another spot for a little while

Gewoon een beetje kerstsfeer, soms wat sober van kleur
Just a little Christmas spirit, sometimes in sober colors

Soms wat uitbundiger
Sometimes a little bit more bright

Maar dat hoort nu eenmaal bij mij lijkt het wel
But that seems to be so me


Ik geniet van verstild wit
I enjoy the silent white

En het rood maakt me blij
And the red makes me happy


Ook kleine kadootjes maken me blij
Little gifts also make me happy


Zoals het schattige doosje dat ik kreeg van Jeanet met wel een heel speciaal kersthangertje er in.
Lieve Jeanet, het is weer een plaatje!
Like the little box I got from Jeanet with a very special Christmas hanger in it.
Sweet Jeanet, it's gorgeous!
Hier moeten de kadootjes voor de kindertjes nog in, dat zal gebeuren op kerstavond
The stockings of the kids are empty yet, but they will be filled on Christmas Eve

De boom staat
The tree is standing

Samen met de kinderen vol gehangen
Decorated together with the kids

Misschien niet helemaal als uit een boekje
Maybe not as from a magazine

Maar wel met liefde en plezier gedaan
But done with love and joy
Het is waarschijnlijk niet de mooiste boom, maar voor ons is hij prachtig!
Probably not the most beautiful tree, but to us it's the most gorgeous one!

Lieve allemaal, met dit kleine kerstengeltje wens ik jullie allemaal hele fijne en gezellige kerstdagen! Geniet van het echte kerstgevoel, dat niet om kadootjes of om veel eten gaat, maar gewoon om het samenzijn met elkaar!
Sweet all of you, with this little Christmas angel I want to wish you a merry Christmas! Enjoy the real Christmas spirit, that's not about lots of presents or lots of food, but about just being together with the ones you love!
Hugs,

30 opmerkingen:

Ellen zei

Ohhh Elly ik heb genoten, wat een prachtig, warm versierd kersthuis heb jij. De boom is schitterend hij straalt de liefde en warmte uit waarmee hij opgetuigd is. Elk hoekje is een juweeltje !!
Ook ik wens jou en je gezin liefdevolle en warme Kerstdagen toe.
Gr, Ellen

English style zei

Ohh Elly, wat is het toch genieten bij jou meid, heerlijk gewoon
van jouw foto's word ik altijd vrolijk, of het door het frisse wit met het warme rood komt ??? ik weet het niet, maar mooi is het
Ik wens jou en je gezin fijne dagen en alle goeds voor het nieuwe jaar
Lieve groetjes Yvon

Grietje zei

Prachtige foto's!
De kerstboom ziet er echt echt echt heeeeel mooi uit ;-)

Fijne dagen.
Groetjes,
Grietje

Caleen zei

What a beautiful home you have created. Love the neutral colors with splashes of red. It is a beautiful christmas home. Love your blog. Merry Christmas..

Anoniem zei

Elly ook ik wens je ontzettend gezellig kerstdagen toe en een gezond en heel creatief 2010 .Ook tijd voor je Tilda voornemens.
Ook namens Cor de beste wensen
Groetjes Paula

Eveline zei

Fijne Feestdagen en een gelukkig 2010.
Eveline.

Anja zei

Jullie ook fijne dagen,
En je hebt het echt goed gezegt.
Het kerstgevoel gaat niet om eten en kado's.Maar om het samen zijn.Mooier had ik het niet kunnen zeggen.
Een gezond 2010.
Gr Anja

Freekje zei

Hoi Elly,
ik heb genoten deze week van je kerstpost en je hebt het prachtig in huis. Je hal is mijn favoriet... de rendiertjes in geblokt rood en de natuurlijke ongedwongen decoraties, heel mooi.
En de schilderijtjes met de hertjes in het toilet, vintage-chic! Fijn feestdagen, groetjes Freekje

Regina zei

liebe elly,
danke für die wunderschöne tour durch
dein kleines christmas home.du hast
alles so liebevoll dekoriert.ich liebe auch weiß und rot.ich denke rot
bringt ein wenig wärme und gemütlichkeit ins haus.
ich wünsche dir und deiner familie
fröhliche weihnachten!!!!
groetjes,regina

sandra_w zei

Oooohhh Elly, wat een heerlijk sfeervol kersthuis heb je er weer van gemaakt! Ik heb genoten ;-)

Ik wens jou en je gezin hele gezellige kerstdagen toe!

San x

Irma zei

Heej Ellie,

ik wens jouw en je gezin het allerbeste van de wereld voor het nieuwe jaar, ik heb genoten van je kerstpost en verheug mij op nog heel veel meer.

lieve groet Irma

Riet zei

Ohhh Elly,ik kan weer verder dromen het is zo sfeervol,en zo gezellig.
Alles met grote zorg gedaan ,dat ziet je gewoon.
Fijne en vooral gezellige kerstdagen.

Liefs Riet.xx

Jeanet zei

Tis weer in 1 woord GEWELDIGGGG Elly !!
ik heb genoten van je rondreis door je huis en wens je ontzettend fijne feestdagen met een gezellig samen zijn met je gezin , dat is wat telt ook voor mij !!
Nogmaals graag gedaan meid !
Fijne feestdagen !

karoeza zei

Ik vind je boom prachtig! Ik vind het altijd weer fijn te zien als iemand een boom zo echt iets van zichzelf maakt. Wij hebben sinds vandaag ook eindelijk een kerstboom, vol met heel veel kerstballen :)

Jij ook gezellige, warme kerstdagen vol samenzijn

Fia zei

Wat een prachtige sfeervolle plaatjes weer dit is zo met liefde gemaakt ik voel het helemaal!!
Ik word er altijd zo blij van hoe jij het laat zien en....verteld.
Dat kan je als geen ander, heel bijzonder!!!
De boom is beeldschoon!!!!!

Lieve groetjes,
Fia

vosges paris zei

Hoi Elly
Wat een prachtige kleuren heb je in huis, al t wit is super mooi... en je boompje is geweldig ik vind dit soort boompjes juist heel erg leuk , leuke versiering ook. Ik wens je gele fijne dagen en een super gezond en fijn nieuwjaar... wie weet komen we elkaar weer ens tegen
groetjes , desiree

het lieveheersbeestje zei

Dank je wel voor de 'tour' door jullie supergezellige kerst-huis! Ik wil jullie ook de allerbeste wensen toewensen en ik hoop dat jullie een gezegend kerstfeest zullen hebben!
Groetjes mama lieveheersbeestje.

scrappy jen d zei

Liefste Elly van de hele wereld,
Wat hebben we allemaal ontzettend genoten van jouw verhaal en je mooie, knusse huisje....
Een lust voor het oog!
Lieverd, ik sluit me helemaal aan bij jouw gevoel van hoe we Kerst zouden moeten vieren! Het gaat niet om het eten, de cadeau's, maat vooral om het samen zijn en het denken aan elkaar met warme gevoelens!
Ik wens jullie allen daar een ZALIG KERSTFEEST!
HEEL VEEL LIEFS,
JEN.

Je@net zei

Fijne Kerstdagen gewenst Elly. voor jou en je gezin. Maak er wat moois van!

The French Bear zei

Merry Christmas Elly, hope you and your family have a wonderful holiday!!!!
Hugs,
Margaret B

Cindy at her Country Home zei

Heb geknuffeld met dat schatje van een Gingy naast jullie prachtige kerstboom! Dankjewel lieve Elly voor dit kerstgeschenk dmv je tour, heerlijk en prachtig. Wishing you and your lovely family a MERRY CHRISTMAS, sending you love Cindy x

Ilona zei

Ik heb echt genoten van je mooie foto's. De heerlijke sfeer spat van er vanaf!
Je stoffen gingerbreadpop is echt leuk! Heb je die zelf gemaakt?

Lieve groet Ilona

Margie zei

Merry christmas Elly to you and the family. I hope you had a wonderful day. I have enjoyed visiting your blog in 2009 and have loved all the comments you left on my blogs. Thank you for sharing your inspiration and creativity, it has been a pleasure to behold. Hugs, Margie.

The Old and the Beautiful zei

Mooie tour heb je ons gegeven hoor door je kersthuis. Ben ook gek op wit en zilver. Mooi verstild en rustig maar toch feestelijk.
Het is ondertussen 2e kerstdag maar ik hoop dat kerst je gebracht heeft waar je op hoopte en ik wens je nog een fijne avond en zondag toe.
Groetjes,
Gonda

Kim zei

Elly, je hebt me geinspireerd met je Kerstslinger. Ik heb er vanmorgen ook één gemaakt. Bedankt voor je leuke idee.
Groetjes van Kim

Ingrid zei

Elly, wat een ontzettend sfeervolle inrichting heb je toch. Je weet alles altijd perfect te combineren. Als ik jouw foto's zie, dan denk ik....zo wil ik het ook, maar het past totaal niet bij de inrichting en stijl van het huis zoals wij het hebben. Daarom is het extra genieten als ik jou foto's zie. Geweldig dat je ons altijd een kijkje in jouw huis gunt.
Ik hoop dat je genoten hebt van beide Kerstdagen. Ik wens jou en je gezin een gezond, gelukkig en liefdevol 2010.

xoxo

bellavien zei

Hej Elly,

Dank je voor je prachtig mooie rondreis, genieten hoor zo bij jou, zie hele mooie dingen voorbij komen!

Wens je een fijn een gelukkig 2010

jeanet zei

Hallo Elly, ik kan alleen maar dromerig zuchten! Het is prachtig en je kunt van alle kanten zien dat dit in je leven belangrijk is. Een warm knus en veilig huis maken voor je gezin en natuurlijk jezelf and the dogs. Het is je gelukt en ik mocht ook erva genieten. Bedankt
(oja ook nog voor de bakken sneeuw die ik van jou blog af kon klikken, ik weet niet hoe ik het anders moet omschrijven maare bedankt!) groetjes van Smoek

Michelle zei

oooh all those pictures are gorgeous but my fav has to be the gingerbread man - he is really cute!

Hanne zei

Your blog is so beautiful! So many beautiful things:)

Hanne