100th post!

Welcome fall!


Fairytales

Geloven jullie in kaboutertjes? Ik wel na vandaag! We zijn naar de pompoenenfair in Schagerbrug geweest en die stond helemaal in het teken van kabouters en trollen:

Do you believe in gnomes? I do after today! We went to a pumpkin-fair at Schagerbrug and it was totally gnome- and troll-themed:
Wie heeft er hier z'n mutsje verloren?

Who lost his little hat?

Ah, de kabouterpuntmutsenkapstok!

Ah, the conical-cap-hatstand!

Verlegen kijken zij naar al die mensen die aan hun voorbij komen.

They're looking very shy to all the passing people.
Maar zo in een grote groep voelen zij zich al meer op hun gemak!

But with all their buddies they're on their ease!
En dit is de familie Vilt, wat een lieve kleine kaboutertjes. Vader, moeder en een hele rits kindertjes! (Kraam: Knutselfair)
We hebben genoten van alle gezellige kraampjes en de kinderen zijn ook nog heel zoet bezig geweest, met kleuren, tekenen en zelfs pottenbakken! Het weer was prachtig, een heerlijk zacht zonnetje stemde de gehele fair vrolijk en kleurrijk.
Oh en Mariska: gezellig weer even met je gekletst te hebben, en het bakkie, dat staat hoor!

And this is the Felt family, what a cute little gnomes. Father, mother and a whole bunch of kids! (booth: Knutselfair)
We enjoyed the whole cosy fair and the kids were very sweet and busy drawing, coloring and even making pottery! The weather was great, a soft, lovely sunshine made the whole fair look bright and happy.

F.O.T.W.
Niet veel tijd gehad van de week om op jacht te gaan. Dit rekje komt van de rommelmarkt. (Ik weet niet wat ik de hele week doe, maar ik kom gewoon tijd tekort!)

I had not much time to go thrifthunting this week. This little rack I found at the fleamarket. ( I don't know what I'm doing all week, but I've no time left!)

En deze had ik al enige tijd geleden gekocht bij de kringloop. Van de week kregen zij allebei een metamorfose:

This one I bought some time ago at the thriftstore. Last week they both got a make-over:

Een likje witte verf en een lief kantje eraan en ik heb er 2 lieve rekjes bij voor m'n stempels!

A little bit white paint and a piece of white lace and voilá: 2 lovely new racks for my stamps!

De huiskamer wordt stiekem steeds meer geconfisqueerd door m'n hobbyspulletjes! Maar gelukkig krijg ik nog steeds geen klachten van de overige gezinsleden! Er kan zelfs nog wel een rekje bij heb ik zo eens bekeken (maar nog niet tegen m'n mannetje gezegd natuurlijk!)!


I'm confiscating more and more space in the livingroom with my craftsupplies! Luckily the rest of the family still doesn't complain! I think there's still more space for another little rack (but that I didn't tell my hubby yet of course!)
Kunnen jullie nou ook zo genieten van dit soort kleine veranderingen? Ik kan daar gewoon gelukzalig naar zitten kijken en me helemaal voldaan voelen!

Do you enjoy these kind of little changes too? I can look at it with a heavenly smile on my face and just feel happy!
Vandaag op de fair ook nog deze koffer gekocht. Ik wilde er nog 2 bij hebben voor al het speelgoed op Tim z'n kamer. Ze passen precies onder het stapelbed. Nou nog de 2e....

Today I bought this suitcase on the fair. I wanted 2 more to store all the toys on Tim's room. They exactly fit under the bunk bed. So, one to go!
And if you wanna join the F.O.T.W. leave me a message at this post and I'll add you to my list:
Het Lieveheersbeestje

Rosabeer

Presents


Van de week haden we dan eindelijk dé Picasadag! Je weet wel, die dag met al die vrouwen van het woonforum! Dat het een waar kippenhok was hoef ik jullie denk ik niet te vertellen! M'n workshop was hardstikke gezellig en de swapjes die iedereen gemaakt had waren geweldig! Wat een explosie van creativiteit!
Last week we finally had the great meeting of the Picasa-forum! You know, that whole bunch of homedecorating-loving women! What a talking and laughing! But we also worked hard that day! My class was great and all the swaps everybody made were absolutely wonderful! What an explosion of creativity!

Deze slinger viel mij te beurt. Wat was ik er blij mee, helemaal mijn kleurtjes en mijn stijl! Toeval...??? Ik geloof er niet meer in! Bedankt lieve Picasagirl!

This garland fell to my share. Oh boy, what a happy girl I was! Exactly my colors and style! Coincidence...??? I don't believe in it anymore! Thanks sweet Picasagirl!

Verder kreeg ik nog zomaar spontaan een kadootje van één van m'n picasa-cursisten. Zij las al langer mee en op m'n blog en had mijn liefde voor oud speelgoed en oude popjes opgemerkt. Een tijdje terug kreeg ik aleens een mailtje van haar dat zij nog een paar popjes uit haar kindertijd voor me had, maar dat was ik inmiddels alweer een beetje vergeten, totdat zij dus donderdag met een lief pakje voor me neus stond! En deze 2 lieverdjes zaten daarin! Helga, echt superbedankt, ik vind ze geweldig!

Further on I voluntarily recieved a little present from one of my picasa-students. She's a frequent reader of my blog and had noticed I love old toys and dolls. So she mailed me some time ago she had a few dolls from her childhood and she wanted to give them to me. I had almost forgotten the whole story till she handed me last thursday this package. And those 2 little sweeties were in it! Helga, thank you sóóó much! I love them!
Wat een lief koppie hè!
What a cute little face!

En dit is zo'n dondersteentje, het straalt van haar hele gezichtje af!
And this little rascal, it twinkels in her eyes!

Give Away
En vandaag is het dus ook een klein beetje feest! Mijn 100e post! Dat had ik ruim een jaar geleden ook niet kunnen denken! En het had ook nooit zover gekomen waarschijnlijk zonder al jullie enthousiaste en lieve berichtjes en mailtjes! Dus bij deze een dikke zoen voor jullie allemaal! En wat is een feestje zonder kadootje? Iedereen die hier een berichtje achterlaat maakt kans op dit zelfgemaakte notitieblokje, en nog een aantal bijpassende vintagekadootjes. Wat dat zijn laat ik nog even geheim, dat merken jullie vanzelf wel! En.... iedereen kan natuurlijk meedoen, of je nu uit Nederland komt, of uit het buitenland, het maakt niet uit!
Ik hoop dat jullie allemaal mee zullen doen!

And today I celebrate the 100th post of my blog, time for a little party! More than a year ago I couldn't have guessed I would post so many messages, but I did! And probably thanks to you all, thanks to all your sweet and lovely comments, they mean the world to me! Big hugs to you all! But what's a party without presents? Everybody who leaves a comment at this post joins the give away, this handmade notebook and some other related vintage goodies. I won't tell you what these are, but you'll see! And.... everybody can enter this give away, people from the Netherlands, or from foreign countries, it doesn't matter! I hope you will all join the party!
Hugs, Elly