Sinterklaas Kapoentje.....

Gisteren arriveerde de Sint dan ook in ons dorpje. Compleet met Pieten en stoomboot. De kinderen waren er al weer helemaal druk en zenuwachtig van. Oudste kent het grote geheim, middelste zit een beetje in dubio denk ik, maar jongste heeft nog het volledige en overtuigende geloof in onze goedheiligman.

Yesterday, Sinterklaas (a dutch tradition, like Santa Claus is for the rest of the world) arrived in our village, together with his "Pieten" (his assistants) on the steamboat. The kids were noisy and nervous. Oldest knows the "big secret", middle one is a little bit doubtful and youngest has a complete and convincing trust in this old man.




De Sinterklaas-tafel weer van zolder gehaald, de Pietjes een nieuwe outfit gegeven, vanmiddag nog een paar huisjes erbij gemaakt en een pot vol heerlijke schuimpjes erbij gezet. Kindertjes vinden het prachtig en mama is er weer uren zoet mee! De stoomboot met Sint en bemanning is het eerste dat ik ooit van vilt gemaakt heb, het heeft nog de knulligheid van een allereerste poging. Zo heeft één Pietje knuistjes zo groot als bokshandschoentjes, heeft een ander Pietje zo op het eerste gezicht maar één oogje ( de andere heb ik iets te hard naar binnen toe getrokken, zielig hè!) en nummer drie heeft maar een armzalig pruikje haar op z'n kopje. Toch ben ik er nog steeds gek op, misschien juist wel daarom.
Bij de haard horen nog 2 zingende kindertjes, maar ik ben bang dat die ook dit jaar weer niet het levenslicht zullen aanschouwen!

I made the season-table (I don't know if this the correct term!) this weekend, gave the Pietjes a new outfit, glued a few houses and put a bowl of yummie candies beside them.
The steamboat with Sinterklaas and his Pietjes, was the first thing I ever made of felt. It's just a little bit clumsy, but I think that's the reason I love it so much!

Be sweet these days, good girls will get lots of present on the 5th of december!
Hugs, Elly