About mice and little gifts

Soms heb je hoge verwachtingen van iets of iemand. Soms loopt het anders en leidt dit tot enige, soms ernstige teleurstellingen. Het overkwam ook mij, ach wie niet, maar dit verdrietige gevoel liet me niet meer los. Zo kwam ik aan het eind van de dag thuis, enigzins teneergeslagen. En alsof het zo had moeten zijn lag daar een witte enveloppe op tafel met daarin een schattig notitieblokje. Dit kleine kadootje zorgde ervoor dat er weer een glimlach op mijn gezicht verscheen. Lieve Lili, bedankt, het kwam op het juiste moment! Ik ken je niet persoonlijk, maar via het bloggen ben ik je een warm hart gaan toedragen.
Naar aanleiding van "pay it forward" was ik de gelukkige om dit aardigheidje te mogen ontvangen. Omdat ik het een geweldig initiatief vind, wil ik dit voorzetten. Dus de eerste 3 mensen die het leuk vinden om een zelfgemaakt kadootje van mij te ontvangen en die op hun beurt ook weer iets willen maken voor 3 andere mensen kunnen dit kenbaar maken d.m.v. een comment op deze post. Geef daarin duidelijk aan dat je mee wilt doen met "pay it forward".

Sometimes you expect a lot of things or people. Sometimes they let you down. And this gives you a sad and disappointed feeling. It happened to me also, well, I think it happens to everybody someday. At the end of that day I came home, feeling down and tired. And there it was: a little handmade gift sended by post. Lili, thank you so much, it arrived just right on time!
I don't know you personally, but I think you are a very warm person.
The occasion for this gift was "pay it forward". It's a great initiative and I want to continue this.
So the first 3 people who are interested in this (and want to recieve a handmade gift from me) and also want to make a little gift for 3 other persons can make this clear in a comment at this post. Please mention clear that it's about "pay it forward".

En wat is er nu beter tegen de blues dan je terug te trekken om te handwerken of te knutselen. Even je zorgen opzij zetten en nergens meer aan denken. Ook bij mij helpt dit en dit kleine huismuisje is hiervan het resultaat. De volgende dag zijn de eerste heftige gevoelens wat weg geebt en je weet dat alles weer goed zal komen. In het warme nest van je familie lijkt alles minder erg en besef je dat je zoveel hebt om dankbaar voor te zijn!

The best remedy against the blues is a little crafting! So you don't have think of and worry about anything. This little mouse is the result, I think she's cute! And well, the next day you think a little different about everything, and you realize you've a lot to be gratefull for. I've a loving family and I think this is the most imporant thing of all!

Groetjes Elly