woensdag 17 oktober 2007

Hello fall!



Ik ben gek op de wisseling van de seizoenen. Ik hou ook van de herfst, met z'n nevelige ochtenden, het zonnetje dat nog dapper een poging doet om de aarde te verwarmen, maar ook van de wind die om het huis giert en de regen die tegen de ramen klettert. Van de verstorven herfstkleuren van bessen, bottels en heide, maar ook van de warme, heldere oranje kleuren van pompoenen en mais. Ik ben nu bezig met het voorbereiden van m'n herfstholletje, m'n huisje lekker knus en gezellig maken. Voor mij geen winterslaap, maar ik geniet binnen van de warmte van de kachel en het kaarslicht en van al het moois dat het seizoen ons biedt.
Ik heb de seizoenstafel ook weer voor de dag gehaald. De vilten paddestoeltjes, het paddestoelmeisje en de huismuisjes heb ik zelf gemaakt. Bessentakken, eikenbladeren, mos, kastanjes en pompoenen maken er een lief herfst-landschapje van.
Het boek van de Kabouterkinderen is zóóó verukkelijk! Zo gedateerd van taalgebruik, maar daarom zo geweldig om (voor) te lezen. De tekeningen zijn zo ontzettend lief. Gisteravond vroeg jongste of ik het weer eens voor wilde lezen, de jongens keken t.v., maar hoe verder het verhaal vorderde, hoe dichter ze bij me op de bank kropen en meeluisterden met het verhaal.
Dit zijn de kleine geniet-momenten!

I love the change of the seasons, I love the fall, with its misty mornings, the sun that tries to warm the earth just a little, but I also love the wind blowing around the house, the rain clashes against the windows. The beautiful colors of the autumn, the reds and purples of berries, rose hips and moor, but also the warm and bright colors of pumpkins and maize.
I'm preparing my house for this season by making a warm and cozy nest. No wintersleep for me, but I enjoy the warmth of the heating and candles and all the beautiful things the autumn offers us.
I also installed the "season-table", I sewed the felt things myself and made a nice little landscape with moss, pumpkins, autumn leaves, and sweet red berrie-plants (Gautheria) for it.
The book "the gnome-children"(I'm afraid this is no correct translation!) is sóóó sweet and has such lovely pictures in it! Yesterday-evening my youngest asked me to read it to her, her big brothers were watching the t.v. But at the end, all the three of them were sitting next to me, listening to the story! Oh my, I treasure moments like these!

En ook eindelijk dé pyama gevonden! Rose, flanel, en met een streepje. Heerlijk warm, en nu ook nog in de aanbieding bij de Hema (tja we blijven ondanks euforische herfstgevoelens toch zuinige nederlanders!). Laat de herfst maar losbarsten, ik ben er op voorbereid!

And also something practical: I found the pyama of my dreams! (Well, I must dream of something!). It's pink, made of flannel, and with nice stripes. So comfy and warm and it was a bargain at the Hema ( hey, I'm dutch you know! I'm thrifty in my way!) . Let the autumn explode, I'm prepared!

Till next time!

Groetjes Elly

17 opmerkingen:

M. zei

Mooi! Hier nog een fan van de herfst. Ik zou bijna zeggen 'gezellige' tekst en mooie foto's. Zo komen we de herfst wel door :D Groetjes.

Marjolein zei

Kijk..... jij laat nu precies zien, wat ik zo mis hier! De gezelligheid, het knusse, warme lieve plekjes in huis... Als je nou je huisje eens meeneemt hierheen, dan is er tenminste 1 iemand die weet wat gezelligheid is, die lui hier......pffffff
En die pj's.... wow...zalig!!! Aaaaaah Hema.......miss it too!!

Oh en ik moet zo lachen, er zijn toch meer mensjes dan ik dacht, die Jeanet en ik voor de gek gehouden hebben LOL

Janny zei

oooooh Elly ik zou zo bij jouw op de bank kruipen en genieten van je mooie herfsttafel en verhaaltjes, nadat ik natuurlijk eerst de pyjama bij de Hema had gekocht:P;)

LiLi M. zei

Hoi, Ik wilde hier nogmaals komen genieten van de herfstsfeer, leuk!! Ik ben ook dol op de herfst of liever gezegd ik hou van de seizoenen en de wisselingen, zou alleen daarom al nooit in de tropen willen wonen. Die geur van de herfst brengt mij altijd terug in mijn lagere schooltijd...hoera bijna jarig!!
Dusseh doe mij ook maar zo'n pyamaatje op de bank naast janny en dan lees jij voor!!
groetjes!

margriet zei

Ooooh, wat een leuk herfsttafereeltje!! En wat een schattige muisjes! Als je een voorleesavondje bij jou in huis gaat houden, dan geef ik me bij deze ook op. ((-: Groetjes.

My Paper World zei

Love your season table! your little decorations are gorgeous!

Lia zei

watziet dater gezellig uit je hebt echt de gave om sfeer te scheppen zou zo wel om hewt hoekje willen kijken bij je

Je@net zei

Brr, ik hou helemaal niet van de herfst.....en als ik jouw foto's zo zie vraag ik me af waarom eigenlijk niet?!
Prachtig zijn ze en zo sfeervol.

Mia zei

Oh, I really love your pink pyjama, looks ever so warm and cosy. I am very fond of autumn too, and love the crisp mornings and cold evenings, the falling leaves and the clear air. And it is ever so nice to be warm and cosy inside the house too, wih a fire and candles burning.

Tiets zei

ik heb hetzelfde gedaan hoor leuke herfsttafereeltjes enzo op de tafel en overal...zo gezellig! ziet er weer mooi uit Elly!

Petra(krans) zei

Elly, Ik heb genoten van je foto`s en je tekst. Wat een ontzettend eigen sfeertje zet je neer! Kijk elke dag even of je al wat beleefd hebt :-) Jij neemt zoals ik dat altijd zeg op mijn site: Neem de buitensfeer mee naar binnen :-)Geniet van de herfst!
Groetjes Petra(krans)

sandra_w zei

Hihihi hoe toevallig, Elly...ik heb dezelfde gekocht bij de Hema...maar wat heb je het weer gezellig gemaakt bij je. Ik hoef dat niet te doen, aangezien ik 2 harige banjers door het huis heb struinen, die regelmatig op rooftocht zijn ...;-)

Monique zei

Wat ziet het er ontzettend gezellig uit. De pyama is ook heel mooi.
Dat boek kabouterkinderen, daar las ik mijn kinderen vroeger ook uit voor. Het zijn inderdaad hele mooie tekeningen. Het is een knus boekje.
Een heel fijn weekend.

vintage twist zei

Those PJ's are just perfect for the colder weather. Love your atumn scenes especially the little characters you have added.

Jeanet zei

Wij delen wel een beetje hetzelfde sfeertje in huis .Heerlijk van al die hoekjes met verzamelingen aan snuisterijtjes , kan ook geen rommelmarkt voor bij lopen en neuzen of er nog iets tussen staat voor mijn verzameling , kopjes , schaaltjes vormpjes ,kannetjes , blikjes het liefst in tinten rose met bloemetjes . Ben je weleens in Lille geweest echt een aanrader hoor !!

I. zei

http://ardoisepoudree.canalblog.com
Hai Elly, heb je hier (link) al eens gekeken ? Zij is ook supercreatief! Groetjes van Isabel

Anoniem zei

Het boek "de kabouterkinderen" heb ik zojuist verkocht, een beetje met pijn in mijn hart maar ja, de kids zijn al zo groot! Wij maakten ook altijd een seizoenentafel, dan beleef je de seizoenen ook heel intens. Geniet er maar van zolang je kinderen nog jong zijn!
Groetjes, Johanna, picasa(http://www.rozenenkant.nl/)