zondag 21 oktober 2007

Brocante-happiness

Geef mij een vrije zondag, een brocantemarkt in de buurt, een knip met geld en je hebt geen kind meer aan me! Terwijl man met kindertjes in het zwembad lag te ploeteren ging ik samen met zusje op stap. De markt was niet groot, maar wel sfeervol in een mooi, oud kerkje. En er is (bijna) niets dat mij gelukkiger maakt dan een paar tasjes vol met leuke spulletjes, die ik nog net nodig(????) had. Kijk nou eens naar deze schattige handschoentjes, prachtig handwerk en zo fijntjes.

Give me a free sunday, a brocante(?)-market in the neighbourhood, money in my pocket and I'm happy as can be! While hubby and kids were struggling in the swimmingpool, little sis and I went out. The market was not so big, but very cosy in a nice, old church. There's nothing (well almost nothing!) that makes me more happier than a few bags filled with lovely, nice stuff I really (?????) need! Look at these elegant gloves, so delicate made.

Toen ik thuis kwam, heb ik er meteen een mooi hoekje mee gemaakt in onze hal, heb m'n trouwhoed (geen brocante, maar wel 10 jaar oud!) op de hoedenstandaard, die ik van m'n oma geerfd heb, gezet en een paar mooie kaarten in een zilveren lijstje gedaan en erbij gezet.

When I came home, I immediately made a nice little corner in the hallway, got my wedding-hat from the attic, placed it at the hatstand I've inherited of my granny and put some lovely cards in silver frames.

Dit schattige kleine puddingvormpje is waarschijnlijk het begin van een nieuwe verzameling!

This little, nice pudding-mould is probably the beginning of a new collection

En hier is dan nummer twee! Tja, eentje is geen verzameling, met twee is het een écht begin! Ik vind de zachtgroene kleur zo prachtig!

So there's number two! Well, one is no collection, so this is a real beginning! I like the lovely shade of softgreen.

En ook vond ik (natuurlijk!) nog een mooie koffiekan, er is nog ruimte genoeg op de plank! Hij heeft een prachtig bloemmotief in rode en groenige tinten.

And (of course!), I found a beautiful coffeejar, there's still plenty of space on the shelf! It's very lovely with its nice green and red colours and sweet flower-pattern.


En dit zijn nieuwe kaarten, gemaakt naar oude voorbeelden. Ze zijn zo ontzettend schattig!

And these are new cards, but made towards old examples. They're really, really cute!

Ik kon geen keuze maken en heb er dus maar een heel aantal uitgekozen!

I couldn't make a choice so I bought a whole serie of them.

Ik heb een heerlijke dag gehad, ik hoop jullie ook!

I had a lovely day, I hope you too!



17 opmerkingen:

Marieke Vermeulen zei

Waauuwww, je hebt weer prachtige spullen gekocht! Je hebt er echt oog voor! Altijd leuk om je foto's te zien!

xxxMarieke

Eva zei

wat een heerlijk romantische aanblik geven deze spullen zeg!
en mooi gefotograveerd ook!
groetjes eva

ps ik heb je getagged, zie mijn blog voor meer details:)

My Paper World zei

Wow, you found some really pretty things!

Janny zei

tjonge Elly wat heb je weer een gave spullen gekocht, zoooo romantisch allemaal en die kaarten zijn ook helemaal geweldiggg!

LiLi M. zei

Leuk om het hier ook nog eens allemaal te zien en je hebt natuurlijk net wat meer tekst ter beschikking, zodat ik nu ook weet dat je die prachtige hoedenstandaard (zeg jij, maar mij lijkt het haast een hoedenmal) van je oma geërfd hebt. Mooie plaatjes weer!

I. zei

mooi die puddingvormen! ik heb er pas één gevonden van regout en ben er ook zo blij mee :-)
groetjes van isabel

M. zei

Wat een schatten allemaal! Dat zijn nou van die spulletjes die nog meer gezelligheid in huis brengen. Ik vind trouwens dat je veel 'oog' hebt voor decoratief fotograferen. Groetjes

M@risk@ zei

prachtige dingen Elly. Dan ben je vast in Oudesluis geweest?
P.s. ben via Jeanet op je blog terecht gekomen.

sandra_w zei

Schitterend spulletjes heb je weer gekocht...en die kaarten vind ik zo gaaaaf....;-)

monique zei

Wat heb je weer een geweldig prachtige dingen gevonden zeg!
De puddingvormen zijn ook geweldig, net zoals de kaarten.
Groetjes,
Monique.

Mireille zei

goh.. zou toch graag met je mee zijn geweest..
(al denk ik dat de puddingvormen bij mij geen lang leven zijn beschoren)
=D

Tiets zei

tjonge jonge dat jij nog plek hebt voor al die spulletjes hihihih ziet er heeel mooi uit Elly!

Je@net zei

Oooh Elly, wat ontzettend schattig allemaal!!!! Zo super romantisch! Jij hebt er echt oog voor joh!

Sweet Roses & Vintage Chique zei

Hoi Elly,

Dank je voor je lieve berichtje! Ik heb al vaak willen buurten, maar door alle drukte kwam het er maar niet van. Linken is goed hoor! Ik moet de mijn lijst ook nog doen deze week en dan plaats ik je er gelijk tussen.
Wat een heerlijke kleurige spulletjes heb je weer. Heerlijk!
Groetjes, Elizabeth

Marjolein zei

Ow..... dat is zooo mooi.... je hebt er wel oog voor he, al die mooie dingetjes. Krijg helemaal neigingen hier.... En dat puddingvormpje....schattig!! Kan me indenken dat dat een verzameling gaat worden!

Daan zei

Hoi Elly

Ik zie dat je weer schitterende dingen heb gekocht. Heerlijk romantisch is jou huissie toch.

Bedankt weer voor je inspiratie

Frumpies world zei

O geweldig romantische spullen heb jij in huis zeg....daar houd ik ook zo veel van, helemaal mooi allemaal...Leuk om dat te zien.xxx Wendy.