And suddenly it's Fall....

Maar weten jullie? Het kan me helemaal niets schelen! Ik vind het eigenlijk zelfs heerlijk op dit moment! De regen valt met bakken uit de lucht, maar hier zit ik dan, in m'n knusse vernieuwde huiskamer en ik vind het zalig! Zoals beloofd de tour bij daglicht!
But you what? I don't care! Actually, I love it at this moment! The rain's falling down, but here I am, sitting in my cosy, renewed living room and I really really love it! As promised, a tour by daylight!

The floor

Zoals jullie kunnen zien, ziet het er een beetje oud en versleten uit. De vloer is wit met een verweerd effect. Helemaal goed dus voor ons, een gezin met 3 kinderen en 2 honden! Je ziet er bijna niets op!

As you can see it looks a little bit shabby. It's white, with an aged effect. Just perfect for us, a family of 3 kids and 2 dogs!


The ceiling

Maakt niet uit vanaf welke hoek je het bekijkt, het is gewoon perfect! Het geeft net die cottage-achtige touch aan ons huisje.

From every different angle it looks just perfect! It gives the right cottage touch to our home!

Het is zo lekker, om op de bank te zitten, terwijl de kaarsjes branden, en dan heerlijk tv te kijken met een breiwerkje op de pennen.

Oh en voor degenen die het vroegen: yep, de lampenkappen zijn gemaakt van een soort kippengaas. Gaaf hè!

It's so comfy, sitting on our couch, while the candles are burning, and watch the telly and knit a little.
Oh, and for the ones who asked: yep the lampshades are made of a kind of chickenwire. Great hûh!


PC-corner

Oké, ik mis nog wat hier, om precies te zijn, aan de rechterkant. Ik ben op zoek naar de perfecte spiegel ( of iets anders perfects), maar daar heb ik geen haast mee, neem er de tijd voor om hier en daar heerlijk rond te snuffelen. Maar voor zover bevalt dit hoekje me wel!

Okay, I just miss something here, to be exact, on the rightside. I'm searching for the perfect mirror (or something else that's perfect), but I'm not in a hurry for that, just take my time to sniffin' around here and there. But I like it so far!

Het perfecte plekje voor wat dierbare foto's en andere spulletjes die ik mooi vind. Behalve de krans en de schattige witte houten paardjes, is niets nieuw. Ik snuffelde en shopte een beetje rond in m'n eigen huis en zette alles wat ik leuk vond, bij elkaar.

The perfect spot for some precious pictures and other things I like. Except for the wreath and the cute white wooden horses, nothing is new. I snooped and shopped around in my own house and put everything I liked together.

De rieten lampenkapjes kreeg ik van mijn zusje (yep, die bloemiste) als een "dank je wel"-kadootje omdat ik zo nu en dan help in haar winkel. Oh, en de houten paardjes en de krans kreeg ik ook van haar. Is ze niet geweldig?!? Als je eens in de buurt ben, moet je echt eens aanwippen! Haar winkel is absoluut de moeite waard!
The wicker lampshades I got from my sister (yep, the florist one), as a "thank you"-present for helping her in her shop every now and then. Oh, and the little wooden horses and the wreath I also got from her. Isn't she the best?!? If you're in the neighbourhood you absolutely have to pop in!

En dit kleine stilleven is ook samengesteld met allerlei mooie spulletjes die ik al in huis had. Heb ik dan helemaal niet geshopt??? Hahaha, natúúrlijk wel!!!! Er was nog een ietsie pietsie geld over van het verbouwingsavontuur, dus ik vond dat ik wel wat nieuwe dingetjes verdiend had!

And this vignette is also composed with pretty things I already had in the house. Didn't I do any shopping at all??? Hahaha, of course I did!!!! There was an itsy bitsy money left from the rebuilding adventure, so I thought I deserved some new cutties!

Ik winkelde wat op het internet en ontving van de week deze prachtige pakketjes, en ik heb ook nog wat brocante geshopped, maar al deze spulletjes zal ik jullie volgende keer laten zien. (Ik denk dat deze post alweer lange genoeg is! Zijn jullie inmiddels al in slaap gevallen?) Verder won ik ook nog de super geweldige Cath Kidston give away die de lieve Margie hield op haar prachtige blog ( ik ben echt zóóó blij!), ik kijk echt uit naar het moment dat ik het pakket in ontvangst mag nemen, dat kunnen jullie je wel voorstellen denk ik! Wat een bofkont hè! En ook werd ik nog verwend door m'n schoonouders. Ze kochten een allerliefst kadootje voor onze nieuwe woonkamer. Maar ook dit komt volgende keer wel weer.

I shopped a little on the internet and received these lovely packages, and I also did some brocante shopping, but I show you my new stuff next time. (I think this post is already overloaded with pictures! Haven't you falling asleep yet?) Further on I won a part of the great Cath Kidston give away sweet Margie held on her beautiful blog ( I'm sóóó happy!!!!), I'm really looking forward to receive that package as you can imagine! Lucky girl hûh! And I was spoiled by my father and mother in law. They bought me the sweetest present for our renewed living room. But all of these things I show you next time!

Voor nu ga ik een beetje breien. Ik negeer gewoon de wanhopige schreeuw van mijn keuken om een grondige poetsbeurt, het laatste onderdeel van het huis dat nog moet. Maar ik ben niet in de stemming om schoon te maken vandaag! Ik heb van de week al de hal aangepakt, geschilderd en gepoetst. Ha als ik eenmaal aan het schilderen ben, ben ik niet meer te stoppen! Maar vandaag ben ik een beetje zat van al het schilderen en schoonmaken. Ik neem m'n zoveelste kopje thee voor vandaag en ga lekker genieten van deze knusse zondag!

For now I'm gonna knit a bit. My kitchen is screaming for some proper cleaning, the last part of the house that has to be done, but I'm not in the mood for cleaning today! I'll ignore that desperate scream! I already re-did the hallway last week. Ha, once I'm painting, no one can stop me! So today I'm a little tired of painting and cleaning. I'm gonna have my next cup of tea and enjoy this cosy Sunday!

Till next time, hugs!