zondag 1 november 2009

And suddenly it's Fall....

Maar weten jullie? Het kan me helemaal niets schelen! Ik vind het eigenlijk zelfs heerlijk op dit moment! De regen valt met bakken uit de lucht, maar hier zit ik dan, in m'n knusse vernieuwde huiskamer en ik vind het zalig! Zoals beloofd de tour bij daglicht!
But you what? I don't care! Actually, I love it at this moment! The rain's falling down, but here I am, sitting in my cosy, renewed living room and I really really love it! As promised, a tour by daylight!

The floor




Zoals jullie kunnen zien, ziet het er een beetje oud en versleten uit. De vloer is wit met een verweerd effect. Helemaal goed dus voor ons, een gezin met 3 kinderen en 2 honden! Je ziet er bijna niets op!
As you can see it looks a little bit shabby. It's white, with an aged effect. Just perfect for us, a family of 3 kids and 2 dogs!


The ceiling




Maakt niet uit vanaf welke hoek je het bekijkt, het is gewoon perfect! Het geeft net die cottage-achtige touch aan ons huisje.
From every different angle it looks just perfect! It gives the right cottage touch to our home!

Het is zo lekker, om op de bank te zitten, terwijl de kaarsjes branden, en dan heerlijk tv te kijken met een breiwerkje op de pennen.
Oh en voor degenen die het vroegen: yep, de lampenkappen zijn gemaakt van een soort kippengaas. Gaaf hè!
It's so comfy, sitting on our couch, while the candles are burning, and watch the telly and knit a little.
Oh, and for the ones who asked: yep the lampshades are made of a kind of chickenwire. Great hûh!


PC-corner

Oké, ik mis nog wat hier, om precies te zijn, aan de rechterkant. Ik ben op zoek naar de perfecte spiegel ( of iets anders perfects), maar daar heb ik geen haast mee, neem er de tijd voor om hier en daar heerlijk rond te snuffelen. Maar voor zover bevalt dit hoekje me wel!
Okay, I just miss something here, to be exact, on the rightside. I'm searching for the perfect mirror (or something else that's perfect), but I'm not in a hurry for that, just take my time to sniffin' around here and there. But I like it so far!






Het perfecte plekje voor wat dierbare foto's en andere spulletjes die ik mooi vind. Behalve de krans en de schattige witte houten paardjes, is niets nieuw. Ik snuffelde en shopte een beetje rond in m'n eigen huis en zette alles wat ik leuk vond, bij elkaar.
The perfect spot for some precious pictures and other things I like. Except for the wreath and the cute white wooden horses, nothing is new. I snooped and shopped around in my own house and put everything I liked together.


De rieten lampenkapjes kreeg ik van mijn zusje (yep, die bloemiste) als een "dank je wel"-kadootje omdat ik zo nu en dan help in haar winkel. Oh, en de houten paardjes en de krans kreeg ik ook van haar. Is ze niet geweldig?!? Als je eens in de buurt ben, moet je echt eens aanwippen! Haar winkel is absoluut de moeite waard!
The wicker lampshades I got from my sister (yep, the florist one), as a "thank you"-present for helping her in her shop every now and then. Oh, and the little wooden horses and the wreath I also got from her. Isn't she the best?!? If you're in the neighbourhood you absolutely have to pop in!


En dit kleine stilleven is ook samengesteld met allerlei mooie spulletjes die ik al in huis had. Heb ik dan helemaal niet geshopt??? Hahaha, natúúrlijk wel!!!! Er was nog een ietsie pietsie geld over van het verbouwingsavontuur, dus ik vond dat ik wel wat nieuwe dingetjes verdiend had!
And this vignette is also composed with pretty things I already had in the house. Didn't I do any shopping at all??? Hahaha, of course I did!!!! There was an itsy bitsy money left from the rebuilding adventure, so I thought I deserved some new cutties!

Ik winkelde wat op het internet en ontving van de week deze prachtige pakketjes, en ik heb ook nog wat brocante geshopped, maar al deze spulletjes zal ik jullie volgende keer laten zien. (Ik denk dat deze post alweer lange genoeg is! Zijn jullie inmiddels al in slaap gevallen?) Verder won ik ook nog de super geweldige Cath Kidston give away die de lieve Margie hield op haar prachtige blog ( ik ben echt zóóó blij!), ik kijk echt uit naar het moment dat ik het pakket in ontvangst mag nemen, dat kunnen jullie je wel voorstellen denk ik! Wat een bofkont hè! En ook werd ik nog verwend door m'n schoonouders. Ze kochten een allerliefst kadootje voor onze nieuwe woonkamer. Maar ook dit komt volgende keer wel weer.
I shopped a little on the internet and received these lovely packages, and I also did some brocante shopping, but I show you my new stuff next time. (I think this post is already overloaded with pictures! Haven't you falling asleep yet?) Further on I won a part of the great Cath Kidston give away sweet Margie held on her beautiful blog ( I'm sóóó happy!!!!), I'm really looking forward to receive that package as you can imagine! Lucky girl hûh! And I was spoiled by my father and mother in law. They bought me the sweetest present for our renewed living room. But all of these things I show you next time!

Voor nu ga ik een beetje breien. Ik negeer gewoon de wanhopige schreeuw van mijn keuken om een grondige poetsbeurt, het laatste onderdeel van het huis dat nog moet. Maar ik ben niet in de stemming om schoon te maken vandaag! Ik heb van de week al de hal aangepakt, geschilderd en gepoetst. Ha als ik eenmaal aan het schilderen ben, ben ik niet meer te stoppen! Maar vandaag ben ik een beetje zat van al het schilderen en schoonmaken. Ik neem m'n zoveelste kopje thee voor vandaag en ga lekker genieten van deze knusse zondag!
For now I'm gonna knit a bit. My kitchen is screaming for some proper cleaning, the last part of the house that has to be done, but I'm not in the mood for cleaning today! I'll ignore that desperate scream! I already re-did the hallway last week. Ha, once I'm painting, no one can stop me! So today I'm a little tired of painting and cleaning. I'm gonna have my next cup of tea and enjoy this cosy Sunday!
Till next time, hugs!

39 opmerkingen:

Mayflower zei

Hoi Elly, nou in slaap val ik zeker niet hihi, wat een heerlijke post. Ik heb genoten van je rondleiding door je prachtige woonkamer, vol van sfeervolle hoekjes en een prachtige vloer, is dit hout of laminaat? Ik geniet ook van een heerlijke niets doedag. Gezellig binnen terwijl ook hier de hemelsluizen zijn opengegaan.
Fijne dag nog en groetjes Mea

Kari zei

Ziet er gezellig uit zo bij je...een mooi oud raam zou trouwens daar ook niet mis staan!!!
Ga je ook naar de fair in Berkhout???

Romantic Today zei

Wat is het mooiiii!!
Ik heb zitten genieten, ooh wat is je vloer ook mooi, is het laminaat of hout? En alles zo lekker fris wit, wat is het toch mooi en zo heerlijk tijdloos, met kleur wat accesoires en je hebt opeens weer een hele ander interieur!

Wat ben je toch een kei in het maken van sfeerhoekjes, echt om van te genieten, zo heerlijk romantisch en nostalgisch!

Bedankt voor je uitgebreide rondleiding en vooral lekker genieten van je huisje!

groetjes,
Mirelle

The Old and the Beautiful zei

Ik heb echt genoten van je geweldige foto's. Wat ziet het er knus uit in jullie huis.
Ben nu al weer benieuwd naar je volgende post!!!

Fijne zondag verder en brei ze ;-)
Liefs,
Gonda

jeanette zei

ook bij daglicht ziet het er allemaal prachtig uit, zo mooi ook al die details waar jij zo goed ik bent. ik heb dat hier ook zo`n taartplateau met een rond kleedje, staat zo leuk! ik vind de plank met die lijstjes zo leuk staan, ja...ik vind alles geweldig! geniet van je prachtige huis elly!

Marian zei

wauw...wát een sfeervol huisje heb je..ik ben gewoon een beetje jaloers hoor..Dat ziet er fantastisch uit..genier er lekker van, en leuk dat we hier de fot's mogen zien..

warme groetjes,
Marian

rosabeer zei

Wow, wat een werk hebben jullie verricht de afgelopen weken. En wat is het mooi geworden. Nu komt hoop ik de tijd van het genieten van je nieuwe "huis".
Hartelijke groetjes Marja

D@nielle zei

ziet er prachtig uit !

scrappy jen d zei

Lieve Elly,
WAT ZIET ALLES ER SCHITTEREND UIT! Just like living in a fairytale!
PRACHTIG! EN WAT BEN JE MOOI AAN HET BREIEN!
Hou ik ook zo van: heb nog heel wat op de pennen ....
Snik....Ik moet gewoon veel en veel meer tijd krijgen! Altijd dat werk ook!
Ha, ha...soms verlang ik naar "met pensioen"gaan....
Mag ook wel na dertig jaar werken, toch? Zucht...Het zal voorlopig wel even verlangen blijven met de regels, die ons boven het hoofd hangen....Werken tot je 67 ste! Bah! Niet aan denken: snel maar weer verder met de scrap!
Je huisje is echt GEWELDIG! LIefs,
Jen.

Twa zei

Hey El!
Wat ziet er weer fantastisch uit bij je! Ik vraag me alleen af waar je nu je scrapspullen hebt gedaan nu die planken rechts van de kast weg zijn...... of is Marcel al aan je tuinhuisje begonnen???
Je hebt gelijk dat je even een rustdagje neemt. Ik heb vandaag gewerkt. Oja, ik heb je suiker en melkstelletje meegenomen.
Groetjes Twa

sandra_w zei

Ook overdag is het zó sfeervol, Elly! Ik ben helemaal verliefd op je vloer....zo gaaf! Dank je wel voor de rondleiding. Ik heb weer genoten!

San x

Jeanet zei

Ik kan hier maar 1 woord op verzinnen Elly .....GEWELDIGGGG wat ziet het er heerlijk fris uit met al dat wit , echt mijn kleur en de rest met allemaal oude spullen zooo prachtig allemaal ! Kan me voorstellen dat je zit te genieten en geen zin hebt in schoonmaken hihihi! Weet je wat ook leuk is op dat lege plekje, een oude lijst met daarin stof spannen en verschillende bandjes op kantjes erop spannen zodat je daar weer mooie plaatjes of kaarten of foto's achter kunt hangen.....tis zomaar een idee hoor !
Jeeee jij kunt ook alles zelfs breien , tis wel rustgevend denk ! Kheb ook nog zat liggen waar ik niet aan toe kom pffff, maar jij kunt voorlopig heerlijk genieten meid !

Sonja zei

Wat ziet je huisje er gezellig uit, en vooral je computer hoekje, helemaal te gek, geniet ervan!
En die winkel van je zus is zeker het bezoeken waard, helemaal nu hij weer vol staat met leuke dingen...
Groetjes Sonja

Ilona zei

Je huis is echt zo geweldig en zo prachtig mooi! Wat een sfeertje! Supeerrrrrrr
Vraagje, waar heb je vloer vandaan? Wij willen een spierwitte eigenlijk maar met een gezin is dit eigenlijk 'not done'.
Deze verweerde van jouw is ook super!
Je mag reageren (als je wilt natuurlijk) via mijn picasa album.
Lieve groetjs Ilona

het lieveheersbeestje zei

Wat gezellig! Je hebt precies de zelfde vloer uitgekozen als ik had gedaan...helaas vonden mijn gezinsleden het wat té, dus hebben we nu iets minder slijtage, maar het lijkt er nog wel op.(meditiraine pine) Ik ben dol op je bankje, je pc hoekje en je mooie spulletjes! Eigenlijk hebben we gewoon dezelfde smaak...grappig he? Maar waar is je knutselhoekje gebleven? Dat had je toch naast de pc kast? Of zit dat nog verstopt in de kastjes?
Je breiwerk ziet er supermooi uit, dus ga maar lekker breien en laat die keuken maar zeuren (gewoon de deur dicht doen haha!) Hier heb ik een paar vervelende kasten die mij elke ochtend toespreken, maar die hoor ik gelukkig beneden niet...
Fijne week toegewenst, groetjes mama lieveheersbeestje.

Sfeer van Toen zei

Zucht.. zucht nog een keer. Wat is het mooi geworden Elly. Groot gelijk dat je vandaag even lekker niets doet. Wat een heerlijk kamer is het geworden! En vooral met dit weer is het helemaal genieten (vind ik dan) Enne in slaap vallen bij jouw blog? Daar krijg je niet eens de kans voor! Zit nu al te wachten op je volgende blog :-)))

Geniet van de zondagavond!

Groetjes van Petra

Boukje zei

Wat lijkt het allemaal heerlijk wit en fris, lekker genieten zo! En dat poetsen kan een andere keer wel hoor!
Groetjes Boukje.

Kind An Huys zei

Wat zal je genieten in je nieuwe woonkamer!!!
Het ziet er prachtig uit en al die leuke sfeerhoekjes...
Geniet ervan, groetjes, Anne.

Inge zei

Ohhhhh Elly, wat ziet het er geweldig uit, the day and the night tour, kan me zo voorstellen dat je heerlijk heb zitten genieten vandaag(t'zal bij jullie ook wel met bakken uit de lucht gevallen zijn vandaag). Voorlopig heb je wel ff genoeg gepoetst en geschilderd hoor! Je hoekjes zijn allemaal even mooi, prachtig wit met dierbare spulletjes. Enne in de winkel van je schonezus is het inderdaad genieten!!

Liefs Inge

jolanda zei

je woonkamer is prachtig! ik geef je groot gelijk dat je er vandaag gewoon lekker van genoten hebt, daar doe je het toch allemaal voor!
geniet ze,
groetjes jolanda.

Fia zei

Wat een ontzettende leuke foto's weer, en wat fijn dat wij hiervan mee mogen genieten!
Genieten is dit weer, het ziet er zo knusjes uit bij jou!
Complimenten hoor wat hebben jullie hard gewerkt zeg, nu genieten en lekker met je breiwerkje op de bank, ziet er trouwens ook heel liefjes en warmpjes uit!

Eveline zei

Zo knus. Heel mooi geworden.
Eveline.

**Inge** zei

Ow wat heerlijk een tour a la Elly op de maandagochtend, ik heb gelijk weer zin om wat in mijn huisje te doen;-)))
Dank je wel voor al je ideetjes en prachtige foto's, ik kan mij voorstellen dat je s'avonds zit te genieten als je zo rondkijkt!

{Hugs} Inge xOx

Fluitenkruid zei

Wat is dit mooi geworden, kan me goed voorstellen dat je blij bent en alleen maar wil genieten van het eindresultaat. Wij hebben ook zo'n lichte vloer en ik heb er nog geen moment spijt van.
Geniet ervan, ik kom binnenkort weer eens bij je zus in de winkel kijken, mijn zusje woont in de buurt en als ze me van de trein haalt gaan we meestal even langs de leuke winkeltjes daar.
groetjes Jannet

jeanet zei

Hallo Elly, nou je huiskamer is prachtig hoor! Veel werk geweest maar het resultaat mag er dan ook zijn! En wat kan jij mooi breien. Nee ik hou het alleen maar bij vilten dat snap ik het grootste deel van de tijd,hi,hi,hi. Met breien raak ik de draad kwijt, ha,ha,ha. Groetjes van Jeanet

my day zei

Hoi Elly,
oh meid wat is je huisje supergezellig, ik zie alleen maar leuke hoekjes en spulletjes. Kan me voorstellen dat je heerlijk zit te genieten. Ik moet wel zeggen dat ik toch een klein beetje rood mis, maar dat komt straks met sint en piet of met kerst in zicht wel weer een beetje terug toch?... Ik ga nog even terugzoeken op je blog want ik kan me herinneren dat jij eens een pepernotenkrans had gemaakt en die wil ik binnenkort ook eens gaan maken.Even zoeken naar die foto dus.
Geniet maar lekker verder Elly en een hele fijne week,groetjes Ingrid.

Janneke zei

Nou Elly, proficiat met zo'n mooie nieuwe woonkamer !!!!!!!Je hebt echt een scandinavische stijl vind ik. Kan me heel goed voorstellen dat je daar zit te genieten zeg :) En nu met het herfstweer is dat helemaal lekker.

tons zei

Elly
Bij daglicht ziet het er ook prima uit, heel smaakvol. Er is ECHT werk verricht en als sluitstuk de decoratie is heel goed gelukt. Zit de P.C. in die kast, wat een geweldig idee! Of heb ik dat mis. En dan m`n hele Familie op de plank, zelfs m`n broer, daar word ik toch een beetje week van. Veel geluk met de vernieuwing van Tante

Marjolein zei

Nou Elly, bij kaarslicht zag het er super uit,maar bij daglicht nog meer!
Die vloer is geweldig zeg! Mooi dat off white en dat "versleten" idee! Wij leggen binnenkort laminaat, maar dan "gewoon" houtkleur!
Zalige gezellige dingetjes, en ik kijk uit naar je aanwinsten in een volgende post!

Enig breiwerk zeg! Heb zelf net een sjaal gebreid en die voor Henk zit op de pen:-) Daarna wil Anouk er nog 1..... blijf wel bezig zo!

theeleuten zei

Meid wat is je kamer toch mooi geworden, echt een dikke duim voor jou!!Wat een sfeertje heeft je huisje toch.
Ik doe b ij jou toch zulke leuke ideeen op, die dienbladen bijvoorbeeld...ik hou mijn ogen open in de kringloop...
En wat ben je lekker aan het breien, voor jezelf?
Ik brei op het moment wat minder, ik heb steeds last van mijn hand, helaas....

Nu ga ik nog even bij foto's kijken, en dan zucht...

Groetjes Evelien

linda loe zei

Zo he het ziet er weer uit als een plaatje zeg helelmaal super je mag terecht weer trots zijn op je huisje.
Liefs Linda

Anoniem zei

Hoi Elly, dat is lang geleden... we missen je wel hoor, maar ik kan mij nu indenken WAAROM:) Jeetje meid, jullie huisje lijkt wel een lifestyle winkeltje.. heerlijk om in rond te neuzen. Je hebt eer van je werk en zo te zien ben je bijna klaar, dus verwachten we je volgend jaar terug op onze groep.

Gr. Jacq

Freekje zei

Zo mooi Elly! Ik ben helemaal weg van je vloer, heb h'm al ff aan manlief laten zien. Ik wil in ons nieuwe huisje een witte vloer, en volgens mij gaat dat wel lukken (qua overtuigen manlief ;))
Je hebt de plankjes ook weer zo mooi gestyled en ik moet zeggen dat ik het er iets luchtiger uit vind zien zonder de plankjes aan de andere kant... een spiegel zou het helemaal af maken idd.
Leuk om weer post van je te lezen, ik heb weer heerlijk inspiratie opgedaan en genoten van je witte huisje!
Groetjes Freekje

Lori zei

Elly, your room looks so serene and pretty...you have such a good eye for putting together the sweetest little vignettes too...your room looks like a warm cozy place to curl up and be happy:) you did a beautiful job!!!

Miss Marple zei

Wat ziet het er heelijk fris uit bij jullie. Maar toch zo knus en gezellig! Ik kan me helemaal voorstelllen, dat het je nix kan schelen, dat het regent dat het giet!
't Is echt bijna te mooi voor woorden!
Lieve groetjes - Irma

corry zei

Ziet er erg mooi uit Elly, je mag eer van je werk hebben! Prachtig breiwerk heb je onderhanden. Wat ga je maken?

LiLi M. zei

Hier in slaap vallen? Hihihi echt niet!! Vind het ook bij daglicht helemaal geweldig! Ik vind het ook wel lekker die herfst en het binnen zitten. Ik noem dat rond deze tijd van het jaar altijd pepernoten weer; de gezellige tijd breekt nu aan, maar na 1 januari zou het afgelopen moeten zijn, vind ik. Maar dan is de winter pas net begonnen. Fijne week Elly geniet van je nieuwe huisje!

Alisa zei

Everything is simply gorgeous, Elly!!! You've done an outstanding job!

Michelle zei

Prachtig is je hoekje geworden met je pc kast!
heel erg leuk!
al vond ik de roze accenten van je knutsel spullen ook echt niet misstaan!

Liefs van een nu al grote fan!

Michelle ;-)