woensdag 18 november 2009

Rednesday-Saint Nicholasday!

Hij is er weer! Onze aller Goedheiligman is sinds afgelopen weekend weer in het land!

He's back! Our Sweet Saint Nicholas (Dutch Santa) is in the country again since last weekend!

Nog maar 17 nachtjes slapen.... en dan is het pakjesavond!
Still 17 nights to go.... and than it will be presents-evening (I don't know how to translate this, but on the 5th of December, Saint Nicholas and his helpers bring presents at all the houses here in Holland and at some places in Belgium too I believe. How does this man manage this every year I wonder!)

Verlanglijstjes worden geschreven....
Wish lists are written....

Pepernoten in huis gehaald....
Spice nuts are brought into the house....

Bekers warme chocolademelk gedronken en heerlijke brokken speculaas gegeten!
Mugs of hot chocolate are drunk and yummies pieces of speculaas (sorry, the on-line dictionary is not on-line, translation will follow!) are eaten!
Dit is mijn bijdrage aan de Rednesday, kijk maar eens op Sue's blog voor de andere deelnemers. Sue, bedankt voor het organiseren van dit gezellige feestje elke week!
This is my contribution to the Rednesday, see Sue's blog for the other participants. Thank you Sue for hosting this real fun party every week!




Maar in huize van Trappen, kwam de Sint al vroeg. Vorige week werd er een pakje bezorgd. Wat kon dat toch zijn? Haastig uitgepakt natuurlijk (geduld is niet m'n sterkste kant!) en wat ik toen zag, bezorgde mij een warm gevoel om m'n hart..... Lieve, lieve Sint Margie had ook voor Bo een tasje opgestuurd omdat ze het sneu vond dat we het tasje zouden moeten delen. Ze had gelezen dat Bo er ook helemaal verliefd op was, dus nu kreeg zij er eentje helemaal speciaal voor haar alleen, een mooi lief groen tasje vol witte sterretjes. Ik geloof dat jullie aan haar koppie wel kunnen zien hoe blij zij er mee is! Maar dat was nog niet alles, Sint Margie had ook weer aan mama gedacht!


But in the van Trappen residence Saint Nicholas was early this year. Last week the postman brought us an envelope, what could that be? Hastily I opened it (yeh I know, patience is not
in my dictionary!) and what I saw next made my heart warm.... Sweet, sweet Saint Margie sent a little bag for Bo too. She had read that we had to share the other one cause Bo had fallen in love with it too and she thought that was not so nice for this little girl. So she had sent her her own little bag, a cute green one, full of little white stars. I think you can see she was very very pleased with her own (!) little bag! But this was not all, Saint Margie had a present for Mommy too!

Voor mij zat er nog deze waanzinnig leuke pannelap bij, alsof ik nog niet genoeg verwend was! Lieve Margie *smak* een dikke kus voor jou, je hebt ons nu al de mooiste Sinterklaas ooit gegeven!
For me she had added the cutest potholder ever! As I wasn't spoiled enough already! Dear Margie *smak* a big kiss and hug for you, you gave us the best Saint Nicholas we could dream of!

Awards


Deze kreeg ik van Boukje met daarbij de vraag of ik 10 dingen over mezelf wil vertellen. Oeps, dat is nogal wat, ik weet niet of jullie dat allemaal wel willen weten! Maar goed, hier volgt m'n lijstje:

1 - Ik ben een echte huismus maar dat wisten jullie volgens mij al!
2 - Ik ben dol op chocolade dus laat maar komen die chocoladeletters!
3 - Ik ben zowiezo een ontzettende zoetekauw
4 - Ik ben gek op struinen tussen oude meuk
5 - Mijn linkervoet is een halve maat groter dan m'n rechter
6 - Ik krijg jeuk aan m'n oren van te gekruid eten
7 - Ik ben een echte lijstjes-freak maak werkelijk overal lijstjes voor
8 - M'n haren krullen van zichzelf
9 - Maar de kleur is nep
10- Ik drink echt liters thee


Boukje, bedankt voor deze superleuke en informatieve award (*grijns*)!
This one I got from Boukje with the question to tell 10 things about me. Oops, I don't know if you wanna know them! But here they come:
1 - I'm a real titmouse, but you probably knew that already!
2 - I really love chocolate
3 - I'm a sweet tooth anyway
4 - I love to hunt on old trash
5 - My left foot is a little bit bigger than my right one
6 - My ears are itching when I eat too spicey food
7 - I'm a list-freak, I make lists for everything
8 - My curls are natural
9 - My color not
10- I drink lots and lots of tea
Thank you very much Boukje for this fun and informative award (*grin*)!
Deze kreeg ik van Wezz. Geheel onverwachts moet ik zeggen, omdat ik er geen idee van had dat zij een lezeres van m'n blog was en daarom des te leuker denk ik. Deze speciale award wordt gegeven aan blogs die je een fijn, warm en huiselijk gevoel geven en dit is wat zij schreef:
This one I got from Wezz. Totally unexpected I've to say, cause I absolutely didn't knew she's a reader of my blog, but that makes it maybe even nicer I think. This special award is given to blogs that give you a nice, warm, homey feel, full of heart and this is what she wrote:

Elly from My Everyday Things takes you on a tour through her life, her house and her creations. Just by looking at the blog, this is a place that feels like home. The pictures are wonderful to look at and give plenty of inspiration.


Lieve Wezz, bij deze reuze bedankt voor je lieve woorden en deze prachtige award! Zo'n blijk van waardering doet een mens goed!
Dear Wezz, thank you so much for your kind words and this lovely award. This sign of appreciation makes me feel good!

Volgende keer zal ik jullie m'n hertjes-medaillon laten zien, want hij is af! Verder ook nog weer heerlijk aan het struinen geweest de afgelopen tijd, dus ook die aankopen houden jullie nog tegoed. Voor nu een hele fijne dag, maak er wat van, ondanks de stevige wind en de regen!
Next time I'll show you my little Mister Moose-medallion, cause he's finished! And I've been treasure hunting lately, I'll show you my purches too. For now have a nice day, despite the wind and rain!

Hugs,


44 opmerkingen:

Sandi@ My Yellow Door zei

Happy REDnesday, Elly! You have shared some really cute reds today.
Have a wonderful day.

Blessings,
Sandi

linda loe zei

Heerlijk he dat de sint er weer is. Tom gelooft er nog net in.
Groetjes

Twa zei

Wat een gezellige sinterklaas foto's. Ik zal mijn sint deco nog even van zolder halen. Nog helemaal niet aan gedacht eigenlijk. Straks gelijk maar even doen. Tot straks! Groetjes Twa

Margriet zei

Gezellig hè, die sinterklaastijd. Ook al geloven de kinderen niet meer, ik heb toch het een en ander neergezet; het blijft leuk!

theeleuten zei

Wat gaat de tijd toch snel, dat de lieve sint alweer in Nederland is....leuk je sintdecoratie weer!!
Staat lekker knus.....
Gezellige dag, Evelien

SueLovesCherries zei

Oh, I love speculaas! Not fair, I want one right now - with my coffee for breakfast! (I lived in Belgium in 1985 and '86)

Your wooden St. Nic reminds me of the old American song "Yankee Doodle went to town, a riding on a pony"!

Margie is such a sweet friend - congratulations to you and your daughter for receiving such wonderful gifts!

The French Bear zei

Elly, I love it all, especially your daughter's new bag!!! That was so nice!
Your red mugs are so sweet, I saw some like that once that were gray with polka dots, I would love them, but I don't remember where I saw them, hehe..... too many blogs!
This year I am going to decorate with gray and white and touches of black, I do hope it will look good!
I am inspired by all the zinc decorations i see!
Hugs,
Margaret B

Anoniem zei

Elly gefeliciteerd met je awards .Snap dat Bo helemaal blij is met haar eigen tas ,zou ik ook zijn .Het ziet er weer gezellig uit bij je met de Sinterklaas decoraties ,zit niet op mijn eigen pc dus doe het maar even ananiem ,je weet toch wel wie ik ben
.groetjes Paula

~~Carol~~ zei

I enjoyed learning about the St. Nicholas tradition in Holland! And I like your red and white polka dot cups! And your daughter is beautiful!
Happy Rednesday!
Carol

LiLi M. zei

Hee Elly, van harte gefeliciteerd met je awards, ik ben het helemaal met de gevers eens. Leuk je nog wat beter te leren kennen. Bij het lezen over Sinterklaas moest ik toch wel een beetje zuchten. Hier zitten we midden in het opruimen, het verven en wat dies meer zij, dat ik (onder protest) besloten heb dat de Sint dit jaar zijn plaats afstaat aan de Kerstman. Nou ja, mezelf kennende zullen we die avond heus wel pepernoten hebben, chocolade letters en een klein presentje. Ik geniet hier nog maar even mee.

Je@net zei

Wat een gezellige tijd is het toch hè! Al gelooft hier niemand meer in de Goed Heiligman, het feest blijven we vieren. Vind het zo speciaal!!

Margie zei

Hi Elly, Bo looks so happy, and I had tears reading your post.Thank you for such wonderfully kind words, and for liking me to the great Sint. As my husband is Belgian, but living in Ireland for over twenty years, we do celebrate with hot chocolate and speculaas, leaving carrots and apples in our shoes. Sinter Klaas kapuntje, leg wat in mijn schoontje...I know the songs but not how to spell the words. Congratulations on your awards, you do indeed deserve them. Big hugs, Margie.

Lori zei

Elly, your holiday traditions sound so nice...your Bo is a beauty!!! and she looks very happy indeed with her pretty new green bag, that really was a sweet gift from Margie!!!

Boukje zei

Haha, graag gedaan Elly en leuk om tien dingen van je te lezen! :) 'k Vind je pepernotenkrans ook eentje om te onthouden, leuk!
Liefs Boukje.

Heleen zei

Ha wat een lekkere post met Sint en awards! Bij ons zeggen ze dat ze niet meer geloven... maar er wordt toch nog regelmatig een schoentje bij de kachel gezet! Echt een lekkere Hollandse knusse tijd!

Mayflower zei

Hoi Elly, gefeliciteerd met je 2 awards, Wezz heeft helemaal gelijk, het is een warm binnenkomen bij je. Ik geniet iedere keer weer van je leuke posten. En wat ontzettend lief dat je dochter ook zo'n mooie tas heeft gekregen, ze straalt echt van oor tot oor, wat een heerlijke meid om te zien. Je Sinterklaasfoto's zijn ook prachtig, wat mooi de krans van pepernoten. Ik ga ook veels te snel met mijn Kerst hihi. Maar zaterdag komen de kinderen van mijn zus te logeren en dan gaan we natuurlijk schoentje zetten, is het hier ook een beetje Sinterklaas.
Fijne avond en een lieve groet, Mea

6p0105369d8355970b zei

Gezellig he, de sint. Lekkerrrrr pepernoten en warme chocolademelk ... JAMMIE...

Ilona zei

Leuk om weer een nieuwe blog van je te lezen! Je huis is al heerlijk in Sinterklaasstemming. Je pepernotenkrans is echt super!
Groetjes Ilona

trudette, zei

Wat een gezellige Blogpost !
En wat is die pepernotenkrans mooi geworden zeg.
veel Sinterklaasplezier verder,
groetjes
trudette

Diann zei

Hi!

Oh, you showed some wonderful reds today! All very cute.

Have a wonderful day!

Mary zei

Elly, your blog is adorable! Love all your photos of red...and little St. Nicholas is so cute! I enjoyed learning about Christmas in Holland! Your daughter is precious...what a sweet, sweet smile!

Have a wonderful Rednesday!

Mary

Jeanet zei

Een superrrrr gezellig feest altijd Sinterklaas , jammer met 2 meiden van 11 en 14 die geloven niet meer hihihi , maar er moeten natuurlijk wel surprises gemaakt worden , binnenkort weer met schaar karton en lijm in de weer , ook errug leuk om te doen hoor !
Wat een heerlijk grietje heb je toch Elly zie haar nou glunderen ! En weet je ze doet een beetje denken aan mijn oudste dochter die droeg haar haar ook zo in 2 staarten !
Suuces met je scrapdip zal vast weer helemaal goed komen meid !

Susie's country cottage zei

I love the way you combined your reds with telling us about St Nicholas. I find it really interesting to hear traditions that other countries have at Christmastime.

Terry zei

I love your cup with the red heart. What a beautiful girl your daughter is.

Sweet Bee Cottage zei

So nice to see your lovely reds and to learn about your holiday traditions.

Jeanet zei

Goedemorgennnn was ik nog even , het Tilda papier is er ook in een rode variant helemaal jouw kleur Elly ! Fijne dag vandaag

Liefs Jeanet

my day zei

Hoi Elly,
nou ik ben het helemaal met de Award geefsters eens hoor,het is hier altijd zo gezellig. En ja daar is hij weer, de pepernoten krans en nee, ik heb nog steeds geen tijd gehad om er ook één te maken.Vind je sint decoraties superleuk en wat lief dat je dochter nu ook zo'n leuk tasje heeft gekregen(ze straalt helemaal).En ik ben nu wel heel benieuwd naar je ieniemienie rendiertje(haha)maar de tilda variant gaat jou ook lukken(zeker weten),je bent zo creatief Elly, echt gaan maken hoor!
Fijne dag,groetjes Ingrid.

brocaatje zei

Hay Elly,gefeliciteerd met je award!
En wat heb je weer een gezellige sinterklaas sfeer thuis.
Genieten dus :)

Cindy at her Country Home zei

Hallo lieve Elly, weet niet waar ik moet beginnen wat een leuke posten heb ik weer bij je gelezen... "Rednesday" om te GILLEN wat GAAF! Heb lekker je schaaltje leeggemaakt met dat heerlijke kopje chocolademelk, JAMMIE! En wat een prachtige dochter heb je, tuurlijk hoort bij zo'n plaatje een mooie tas bij (niet alleen bij d'r Mam hihihi, helemaal herkenbaar afgelopen tijd heel wat sjaals verdwenen in de kast van mijn dochter) En natuurlijk van harte gefeliciteerd met je Awards, helemaal op z'n plaats bij jou want het is voor mij net thuiskomen op je blog HEERLIJK en TÉ inspirerend! (wil je dat niet meer doen hahaha... kan niet wachten om m'n lampenkampen in huis te maken) Las je lieve bericht bij Ingrid van My Day zo leuk en inderdaad het past helemaal in mijn huis dat mooie hart wat ze voor me heeft gemaakt de Schat!Ben er onwijs blij mee, iedere dag speel ik ermee. Veel liefs van Cin x

Miss Marple zei

Hihi, mijn mama wilde me afgelopen weekend uitnodigen om de aankomst van Sinterklaas in Schiedam op TV te kijken...Nuja, deze leeftijd ben ik dan toch een beetje ontgroeid!
Gefeliciteerd met je awards, je hebt ze verdient! Eichies!

Janean zei

sweet post and photos!

Blue Cottage zei

Rednesday,ik lees steeds red-noseday ;)
Die pepernoten krans is heel mooi,
ik ken ze wel met schuimpjes.
Helaas hier al lang geen Saint Nicholasday meer.
Maar het lekkers daar doe ik nog wel aan mee hoor, heerlijk speculaas met warme choco.
Geniet van deze tijd
Gr Cobi

daylily777 zei

I enjoyed learning about st. Nicholas tradtions in Holland , Great pics, cute St. Nick.8~)
~Myrna

Marjolein zei

Elly....... wat een heerlijke foto's..... maakt wel dat ik dat hele Sint gebeuren mis hoor, en die pepernoten.....wil je dat NOOIT meer laten zien!!!!!!!!! (geintje!)

Wat ontiegelijk lief zeg, dat Bo ook zo'n tasje kreeg, een snoepje, zowel tasje als Bo!!

bellaboo zei

Thankyou so much for your lovely comments on my blog.Our tastes seem to be very alike!I love the way you have decorated your home.Very calming and restful.

Bellaboo

Tiets zei

ik wens je alvast veel voorpret met alles rond de sint hoor...hoe gaat het met de 2 boefjes van hondjes??
Liefs Tiets

Marianne@Songbird zei

Ik ga dit jaar voor het eerst sinds jaren weer eens Sint vieren, dus hier in huis wordt er ook druk ingekocht en maakt de rijmmachine over uren. Jouw blog maakt dat ik nog meer in de stemming kom.
Groetjes, M

Inge zei

Helemaal geweldig die Sint tijd, helaas geloven onze meiden niet meer, maar we zullen altijd wel wat blijven doen hoor. Je dochter staat echt te glunderen op de foto met haar mooie tas,
succes met je dippie, van je verhaal en foto's heb ik genoten
Liefs Inge

Manang Kim zei

Nice rednesday photos. So Santa Claus will drop by first in Netherlands before coming here in US ^_^ Tell him my wish list is ready. Nice gifts too!! Happy weekend and enjoy! Greetings from USA!

PS. I do appreciate you, translating your language to English.

My Life’s Journey in Focus
At my tabletop
My Life’s Photo
My Pride and Joy

Maureen zei

Wat een lieverd, je meisje met haar mooie eigen tas.
Ik kan me haar geluk helemaal voorstellen hoor ;o)

X Maureen

tons zei

Nou, nou Elly, wat een kado`s. Toppie hoor. Je dochter wordt al een hele griet, leuke meid hoor, daar zul je wel trots op zijn. Over een jaar of wat, mag er wel schrikdraad rond het huis komen, met zòn stuk. kus, Tante

Meikoningin zei

He wat een gezellige blog heb je toch. Ja het is al weer bijna Sinterklaas, hoera ! Helaas dit jaar geen S'klaas voor mij want dit jaar komen we met de kerst naar Nederland. Maar ik zit me al te verheugen op volgend jaar :D "Sint zat te denken, wat hij jou volgend jaar zou schenken".

het lieveheersbeestje zei

Haha! Op punt 6 en 8 na (ik bezit prachtige rechte krullen..)is dit gewoon mijn antwoorden lijstje hoor! Wat gek! Mijn linkervoet is ook een halve maat groter dan mijn rechter.. Maf he? en ik ben ook een vergiet hoofd dus schrijf ik van alles op briefjes, de agenda én de kalender...en nog presteer ik het om dingen totaal te vergeten..
Wat zijn jullie heerlijk verwent zeg! Prachtig!!

Wezz zei

Die Award heb je helemaal dubbel en dik verdiend, deze post bewijst het nog maar eens dat ik goed gekozen had. ;-)
Sinterklaas vieren wij hier ook, al is het wel wat verschillend dan bij jullie maar we zetten wel onze schoen hoor! Sinterklaas kapoentje.... hihi...
Mooie versieringen heb je daar!

Groetjes,
Hilde