zaterdag 19 juli 2008

I'm finally home!

Twee weken werden er 3! Maar nu ben ik weer thuis en ik ben zo blij om terug te zijn!Ik miste m'n huisje, m'n hobbyspulletjes en natuurlijk jullie allemaal! Ik wil jullie ontzettend bedanken voor alle lieve vakantiewensen! Het was een heerlijke vakantie, alhoewel we (zoals altijd!) een hoop regen hebben gehad en zelfs akelige onweer en bliksem. Maar we hadden natuurlijk ook mooie dagen en de kinderen genoten van het zwembad dat in de tuin staat. Ze hebben zelfs nog in de tent geslapen. Als dat geen vakantie is...! Zo hoort vakantie toch te zijn! En zoals ze zeggen, als de kinderen gelukkig zijn, dan zijn de ouders dat ook! Maar eerlijk gezegd ben ik niet zo'n vakantieganger, ik ben een echte huismus en blijf dan ook het liefste thuis. Het was nu voor het eerst dat we 3 weken weg geweest zijn, 3 hele lange weken! Voor een ander een luxe, voor mij toch iets te lang hoor! Maar ik was voorbereid op deze 3 weken en had dan ook van alles meegenomen!
Two weeks became 3 weeks! But now I'm home again, and I'm so happy to be back! I missed my home, my crafty stuff and of course you all! Thank you so much for all your nice vacation-wishes! It was a lovely vacation, although we had ( as always!) lots of rain and some ugly thunder and lightning. But we had some good days too, and the kids loved to swim in the pool in the garden and they even slept in the tent a few times. Well, I think that's what vacation is supposed to be! And as they say, if the kids are happy, the parents are too! But I'm not a person for a holiday, I rather stay at home. And this was the first time I went 3 weeks, 3 whole weeks! For a lot of people a great luxury, for me a little bit to long! But I was prepared for these 3 weeks and brought some craft stuff with me!

Als eerste heb ik dit kleine to-do-boekje gemaakt, herinneren jullie je nog die superschattige spulletjes die ik van Vicki gekregen had? Zo is het geworden:



First of all, I made this little to-do-book, do you remember the cute stuff I recieved from Vicki?
This is how it turned out:









Voor de buitenkant heb ik bijna alle spulletjes gebruikt die ze me gestuurd had. Ik heb een verschrikkelijk vervelende gewoonte: ik maak altijd maar lijstjes en vooral to-do-lijstjes. Ik wilde deze leuke spulletjes gebruiken voor iets dat precies bij me past. En aangezien ik geen begnadigd kaartenmaakster ben, heb ik er dus dit kleine boekje van gemaakt, om alle dingen in op te schrijven die ik nog moet en wil doen. Het geeft me wat rust in m'n drukke hoofd!
For the outside I used almost all the things she sent me. I've a terrible habbit: I always make lists and especially to-do-lists. So I wanted to use these adorable papers for something that suits me. I'm not a gifted cardmaker, so why not a little note-book, to write down all the things I still have to do! It gives a little rest in my busy brains!

Verder maakte ik nog een tuin-inspiratie-boek. Ik had er al eentje voor m'n huis, nu wilde ik er eentje maken voor al m'n tuin-plannen. Als ik kijk naar foto's van andermans tuinen krijg ik zoveel inspiratie en energie, dus dat wilde ik zo vastleggen. Als een naslagwerk. Ik scheurde plaatjes uit de tijdschriften die ik meegenomen had en dit is m'n boek zover:

Further on I made a garden-inspiration-book. I already have one for my home, now I wanted to make one for my garden plans. Looking to beautiful pictures of somebodyelses gardens gives me inspiration and energy. I teared pictures from the magazines I brought with me, and this is my book so far:



Vanavond heb ik nog reepjes stof aan de ringen geknoopt. De foto van de mooie, tuinierende dames is een oude ansichtkaart die ik kocht op een markt deze vakantie.
This evening I tied some strips of fabric up to the binding. The picture of the lovely ladies is an old postcard I bought on a market in Belgium this vacation.
Ik had nog wat restjes papier over en heb opnieuw geprobeerd een kaart te maken. Ik moet toegeven dat ik het steeds leuker begin te vinden!


I had some papers left, so I tried to make a card again. I've to admitt I love cardmaking more and more! Nadat al m'n scrapwerk gedaan was en de dagen nog steeds regenachtig waren, kocht ik dit merklapje om te borduren. Het is nog niet helemaal klaar, omdat ik nog wat kleine patroontjes nodig heb voor de linker- en rechterkant (naast het schip), en het originele patroon vond ik niet zo mooi. Ik denk dat het erg leuk zal staan op Tim z'n kamer. En dat brengt me op het volgende:
After my scrapwork was done and the days days were still rainy, I bought this embroidery. It's not finished yet, because I need some little patterns for the left and the right side (beside the ship), and I didn't like the original pattern. It will look very nice on Tim's room I think.
And that brings me to the next subject:







Ik maakte ook nog deze buro-set voor op z'n kamertje. Het is gepubliceerd in het laatste nummer van het Scrapbookmagazine. Ik had het nog niet eerder hier laten zien, dus bij deze! Het dessinpapier van Sweetwater is zo onwijs leuk! Met kleine schattige walvisjes perfect voor een maritieme slaapkamer. De glazen potjes zijn van Prima Flowers. Zaten er eerst bloemetjes in, nu zijn ze in gebruik voor allerlei burospulletjes.
I also made this stationary-set for his room. It was published in the latest edition
of the Scrapbookmagazine. I didn't show it here already, so here it is! The patterned papers of Sweetwater are so lovely! With cute little wales, perfect for a maritime-themed room. The little tubs are from Prima Flowers and are now used for all kinds of stationary things.
Ik heb nog zoveel dat ik jullie wil laten zien! Ik heb weer een heleboel leuke spulletjes gekocht op de brocantes! Maar ik moet eerst alles nog schoonmaken en een goed plaatsje geven, maar één dezer dagen zal ik het jullie allemaal laten zien!
Voor dat ik het vergeet: ik wil ook nog een aantal hele lieve meiden bedanken voor de award die zij mij gegeven hebben. Dus Jeanet, Wendy, Marga en Sandra echt onwijs bedankt! Jullie hebben mijn dag weer helemaal goed gemaakt! In mijn volgende blog zal ik er verder op doorgaan!
Tot de volgende keer allemaal, en dan heb ik een kleine give-away voor jullie! Ik ontdekte vanavond dat ik alweer een jaar aan het bloggen ben. De tijd vliegt!
I have so much more to show you!!! I bought so many lovely things on the brocante-markets! But I've to clean it all and I've to find the right places for all my treasures, but some of these days I'll show it to you!
Before I forget: I want to thank some lovely girls for the award they gave me. So thank you Jeanet, Wendy, Marga and Sandra! In my next blog I will explain it all! But you made my day!
See you soon girls, and next time I have a little give-away for you! I discovered I blog for one year right now! Time flies! So stay tuned!
Hugs, Elly


33 opmerkingen:

Marjolein zei

Oh my gosh, you're home already!!! Didn't feel like 3 weeks for me:-)) I love all the things you've made, vintage...... very nice!! Card......awesome! (got one here for you, have to buy a stamp this week!!!) and the stationary set looks great!!!
Glad you're back girl!!! I've missed you!

Je@net zei

O meis, wat een prachtige projecten weer op je blog! De boekjes zijn zooo schattig, prachtig joh! En het kaartje is om te smullen!! Zie je wel dat je het wel kunt!!
En het project uit het laatste Scrapbook Magazine vind ik helemaal TOP!!
Fijn weekend en goed dat je er weer bent ;-)

Riet zei

o wat is dit toch allemaal schitterend.
hoe jij dat doet je huis moet een paleisje zijn.
ik kom al een hele tyd bij je langs.
ik ben ook zo verslaafd aan oude dingen. maar door mij ziekte kan ik daar niet voor weg
maar wat jij doet is echt een droom.
veel liefs riet.

I. zei

Hai Elly, ik wilde net een berichtje sturen in de trant van 'hé, waar blijf je ;-)', maar het is al zover. Je bent zelfs al terug aan het bloggen :-)
Heerlijk, hè, ik ben ook altijd blij om weg te zijn, maar even blij om terug thuis te komen!
Je hebt trouwens weer supercreatieve boekjes gemaakt. Petje af!
Fijne zondag, groetjes van I.

LiLi M. zei

Heerlijk dat je er weer bent Elly. Ik heb je gemist hoor! Je hebt je vakantie niet in ledigheid door gebracht zie ik wel. Een paar prachtige werkstukken gemaakt. Hier begint de vakantie nu pas. Gisteren hadden wij nog het afscheid van groep acht met ouders die hier allemaal bleven eten en vandaag kwam er zelfs nog niet veel uit mijn handen. Pffff, maar morgen....
Fijn weekend nog! En geniet nog van de komende weken met de kids thuis (voor mij ook geen vakantie zonder 'thuis zijn'!

Twa zei

Welkom thuis!!!!
Jammer dat je weer regen gehad hebt op vakantie. Dat is zo'n beetje standaard bij jou. Ik heb al wat broccante zien staan van je, heb al een beetje in de tasjes zitten gluren, ik ben benieuwd hoe het bij je zal staan. En je hebt behoorlijk geknutseld zie ik. Daar heb ik op vakantie meestal geen puf voor. Maar het is erg leuk geworden hoor, en ja, ook je kaart.
Ik weet niet of ik je nog zie voordat ik ga, wij gaan woensdagochtend. Heb je nog wat broccante voor me over gelaten daar?
Groetjes Twa

Marianne zei

Welkom thuis! Wat een creativiteit is er in jou losgekomen tijdens de vakantie! Ik vind de inspiratie boekjes echt prachtig.
Groetjes, M

Tiets zei

Hee El, je bent er weer... ja regen kennen we hier nu wel hé.maar fijn dat jullie het zo naar je zin hebben gehad!! je kreatie's zijn weer superrrr die heb ik gemist hoor!

sandra_w zei

Hi Elly fijn dat je er weer bent. Gelukkig hebben jullie ondanks de regen toch een fijne vakantie gehad. Je hebt weer schitterende boekjes gemaakt en je kaartje is echt helemaal geweldig...zie je wel dat je het in je vingers hebt ;)

Anoniem zei

Hoi Elly
Hier een berichtje van Petra van de brocanterie in Avenhorn .Ik vind het heerlijk om ideeen op te doen bij div. blogs ..toen ik de jouwe tegen , kwam met de spulletjes die je bij me gekocht had ! Ik vind het leuk om te zien hoe leuk je alles hebt neergezet .
Misschien tot ziens ! petra

linda loe zei

Welkom thuis

Jeetje zeg ziet er weer geweldig uit allemaal. Heerlijk al die leuke boekjes met ideeen, goed om zo te verwerken.
groetjes

casa nostra zei

welkom thuis en wat heb je weer prachtige dingen gemaakt. dat idee heb ik ook al zo'n lange tijd in mijn hoofd zitten, maar komt er nooit van (boekje met mooie plaatjes). het is helemaal in mijn stijl. jammer dat je niet zo'n goed weer hebt gehad, maar jullie hebben je toch prima vermaakt, zo te lezen en te zien.

Lori zei

Elly, i am SO glad you are back!!! i really missed you:) i love all the little books that you made, esp the one for your to do lists, what a great idea...and the stationary set that you made is just wonderful, another fantastic idea...i always admire your use of pattern and color...your work always looks so fresh and pretty!!!

Frumpies world zei

O leuk, je bent er weer. Ik heb het lezen van je blog wel onwijs gemist en checkte de hele week al of jullie alweer thuis waren. Fijn dat jullie ondanks het weer toch een leuke vakantie gehad hebben. En dat je het voor elkaar hebt gekregen om zulke leuke dingen te scrappen??? Geweldig!! Je kaartje is ook heel erg leuk geworden. Ben benieuwd naar je volgende post enne....wat die award betreft, graag gedaan en je hebt hem verdiend!!! xxxWendy.

Jeanet zei

Heeeeeej Elly gezellig dat je er weer bent en wowwwwww wat een gave creaties heb je tijdens je vakantie gemaakt zeg , wat is dat toch he dat wij onze hobby niet thuis kunnen laten !!Ik wil gaan oefenen met distressinkt kleuren pfffff is best moeilijk , dus ik kom mijn vakantie prima door hoor ook met regen !!

christine zei

Hoi Elly
ik kom al een tjdje op je blog ook je poppenhuis blog heb ik al jaren bij mij favorieten staan ,,ik ken je van de poppenhuizen groep . engeniet van je mooie dingen en het gezellige kletsen van je . wat fijn dat je een fijne vakantie heb gehad tja drie weken zou voor mij ook telang zijn hoor .
maar je boekjes zijn geweldig mooi geworden .
groeten van christine vd ancker

Karoeza zei

Hey welkom thuis en bedankt voor je berichtje op mn blog!

Oef 3 weken, das voor mij echt veel te lang. Ik kan nooit al mn hobbyspullen meenemen, vooral mn naaimachine wordt een beetje zwaar ;)

Je zegt dat ik creatief ben, mijn hemel je bent het zelf ook. Als ik dit allemaal weer zie, wil ik zelf het ook allemaal leren. Ik vind ook veel te veel leuk.

Prachtig werk weer allemaal, heerlijk!

Groetjes karin

Mireille zei

welkom terug!
wij blijven nog een weekje en dan zijn we er ook weer..
heel veel liefs! enne.. prachtige dingen weer!

Janny zei

welkom terug Elly en wooooow wat laat je ons weer prachtige creaties zien!
en 3 weken van huis is voor mij ook veels te veel hoor!

Marja Kristiina zei

Hi Elly and thanks so much for visiting! And welcome home!

I fell head over heels in love with the crafts you do - they lok absolutely amazing!!! You've got a gift there. Lovely!

Maureen zei

Welkom terug Elly....ik heb je gemist!
Ik ben net als jij een huismus en ook altijd blij weer thuis te zijn...de laatste dagen van een vakantie tel ik echt af...
Maar dit jaar zit een vakantie er niet in, dus hoop op wat mooi weer hier en dan met het strand om de hoek moet dat goed gaan komen ;o)
(hier is de vakantie net begonnen).
Wat heb je toch weer vreselijk leuke dingen gemaakt....ongelooflijk....ik kijk bij jou altijd mijn ogen uit!

En voor ons inderdaad een vijfde zoon op komst.
Herlijk om te weten en hem al stiekum bij zijn naam te noemen.

Liefs,
Maureen

Miss Marple zei

Hoi Elly

Leuk dat je bij me langs bent geweest! Met scrappen ben ik nog maar een bloedige beginner...Ik heb je kreatieve uitspattingen met genot zitten bewonderen! Ik blijf het lekker volgen...

Tot gauw! - Irma

corry zei

Welkom thuis Elly! Wat ben je druk bezig geweest tijdens je vakantie..mooie boekjes en een prachtig borduurwerkje!

**Inge** zei

Welkom terug Elly en wat een gave creaties heb je gemaakt tijdens jullie vakantie! Leuk al die boekjes met ideetjes en het borduurwerkje...wow:D

Ben erg benieuwd wat je hebt gescoord aan spulletjes, ook ik ben mij te buiten gegaan aan allerlei "oud" spul tijdens de vakantie;-)
Heerlijk he dat struinen op allerlei rommelmarkten en/of gave woonwinkeltjes.

Inge

het lieveheersbeestje zei

Zo, wat ben je weer heerlijk bezig geweest, prachtige dingen heb je gemaakt! En die kaarten zijn mooi.. Je hebt heel veel talenten, ook dat rekje is heel mooi en die inpiratieboeken.. Ik heb dus al een creatief boek gemaakt (n.a.v. jou voorbeeld..) en gisteren ben ik begonnen een hele stapel tijdschriftjes ("genoeg") over consuminderen te verknippen en weg te gooien. De goede tips gaan ook in het inspiratieboek. Maar misschien kan ik ook zo'n kleiner mapje maken..hmm...Je zet ons wel aan het werk Elly!

Sandra zei

Wow Elly! Je hebt niet stilgezeten! :)) Wat een geweldige boekjes heb je gemaakt en leuk ook dat bureausetje, echt mijn ding! Fijn dat je weer terug bent!

Kari zei

nekkerweg middenbeemster
www.landelijkeboerderij.nl
Is alleen op zondag open.
veel plezier

marga zei

Welkom terug........jammer dat je zo'n slecht weer hebt gehad op je vakantieadres. Wat een leuke boekjes heb je gemaakt!!! Dat wil ik ook nog eens een keer proberen...vind ze echt heel mooi!!!!

Vicki C zei

OH .. so glad you played along ... that is SO Beautiful! Thanks for joining in! Glad you had a good holiday away!

M@risk@ zei

Je hebt je niet verveeld in de vakantie. Wat weer een leuke dingen. Je project voor SBM is weer super! Ben benieuwd wat je allemaal gekocht hebt. Ik zal nog even geduld moeten hebben om dat te bewonderen want wij gaan morgen weg.

D@nielle zei

So happy to read you're back again. Can't wait for more eyecandy. You (and the ariadne @ home) got me so inspired, Been painting everything white in sight @ home LOL (well "schuim" from Flexa to be exact):D

Katz zei

prachtige blog Elly ! Proficiat hoor! Het was de eerste keer dat ik hier langs kwam (shame on me, I know - hahaha) maar ik ga zeker nog eens terug komen.

Grtjs, Katz

Anoniem zei

Ha, je bent er weer! Ik heb je inspiratie gemist hoor en nu kom je meteen met zo'n lading foto's waar ik bij zit te kwijlen! Wat een mooie dingen heb je weer gemaakt....*zucht*... helemaal geweldig hoor!!!!
Groetsels,
Annette