zondag 8 juni 2008

Show and tell sunday: trash to treasure

Ik vind het thema van deze week echt fantastisch, op m'n lijf geschreven zeg maar! Ik ben gek op oude troep (nou ja, niet op alles natuurlijk!), ik loop er overal naar te struinen. In de kringloop, op brocantemarkten, de zolder van m'n ouders en in mijn eigen schuur! Ik verander er meestal nauwelijks iets aan, want ik vind dat juist die oude, shabby look de spulletjes hun charme geven. Als eerste zal ik jullie de hal laten zien:

I really love this week's theme! I love trash (well, not everything of course!), I love to look about trash everywhere. The thriftshop, the brocante-markets, the attic of my parents and even my own barn! I hardly renew it, because I think the old, shabby look makes it so charming. First I'll welcome you to my hall-way:



Dit kleine kastje kocht ik een paar jaar geleden, we zaten nog volop in de verbouwing en ik was hoogzwanger van onze 3e. Ik geloof dat m'n mannetje accuut in shock was! Hij dacht dat ik nu echt gek geworden was, voor hem was het slechts oude troep, maar ik ben er nog steeds verliefd op!
This little cabinet I bought a few years ago, I think my hubby was in shock! He thought I was going crazy and for him it was just a piece of trash, but I'm still in love with it!
Ik kan er heerlijk al m'n andere "rommel" op uitstallen. Mijn trouwhoed (volgende week 11 jaar oud!), oude gehaakte handschoentjes, en een oude handtas met bijpassende portemonnaie die van mijn oma geweest zijn. Oh ja, en natuurlijk nog het oude make-up tasje die ik een paar berichtjes eerder al eens heb laten zien.
It's a lovely display for all my other "junk"! My wedding-hat (next week 11 years old!), a few pair of gloves, and an old purse and matching wallet which belonged to my granny. Oh, I forget the old make-up-purse I showed you a few posts ago.

Dit beeld kocht ik tijdens onze laatste vakantie in België. Het was een zware sjouw, maar ze was de moeite waard! Haar neus is een beetje beschadigd, maar ik vind haar evengoed een plaatje!

This statue I bought last vacation in Belgium. It was heavy to carry, but I think she was worth it! Her nose is a little bit broken, but I don't care, I love her anyway! This painting I bought for only 2 euros at another market. Sorry for this blurry picture, it's a nasty spot to take pictures.
Dit kleine bankje kocht ik ook een paar jaar geleden, ik vind 'em zo schattig!
This little bench I also bought a few years ago, I think it's so cute!


En nu een paar foto's van de keuken (ja, ook daar allemaal oude rommel!):
And now some pics of the kitchen (yes, I've trash everywhere!):

Oude cakevormen...

Old cake-molds....

.... nog meer oude cakevormen...

.. more old cakemolds....


Op de planken ook bijna allemaal oude spulletjes, zoals deze glazenhouder...

On the shelves almost only old pieces, like this glass-holder.......

en oude blikken...

and old tins.....
Mijn laatste aankopen: de zachtblauwe borden en schaal. Jullie hebben reeds kennisgemaakt met juffrouw Theemuts, het kannetje kocht ik vorig jaar.

My latest buy: the softblue plates and bowl. You already met miss Tea-cosy, the little jar I bought last year.

Dit zijn mijn "nieuwe" keukenstoelen. De man die me hielp was bijna beschaamd om ze aan me te verkopen. Hij grinnikte wat en zei: ach, met wat schuren en een likje verf zijn het nog best aardige stoeltjes. Geef me 5 euro voor alledrie en ze zijn van jou! Ik speelde het spelletje mee natuurlijk, maar had de grootste moeite om die glimlach van m'n hoofd af te halen! Ik geloof dat die beste man een attack zou krijgen als hij zou zien dat ik ze gewoon zo in de keuken heb neergezet!
This are my "new" kitchen-chairs. The man who helped me was almost ashamed to sell them to me. He chuckled and said: oh with a little sanding and some paint they'll become really nice chairs! You only have to give 5 euros and they're all yours!
I played the game, of course, but could hardly get that smile of my face! The man would get an attack, if he knew I placed them in my kitchen just the
way they are!

Nu, rommel (trash klinkt trouwens veel leuker!) in mijn slaapkamer:
Now, trash in my sleepingroom:

Deze kast valt bijna uitelkaar, maar ik vind 'em nog steeds fantastisch! Net als het oude nachtjaponnetje (of is het nu een onderjurkje?). Bovenop de kast een paar oude rieten koffertjes, ook uit lang vervlogen tijden....
This cabinet almost falls apart, but I like it! I love this cute nightgown. On top of the closet there are a few cane suitcases, also from far-off days.....
Dit nachtkastje is eigenlijk nieuw, maar wel met een doorleefde look. De boekjes daarentegen zijn wel oud, zo oud, dat de kaftjes er bijna van afvallen.
This nightstand is new actually, but with a shabby look. The books on the other hand, are old. So old they're almost loosing their cover.



Overal blikken, zelfs in de slaapkamer! Is ze niet prachtig?
And tins everywere! Even in my bedroom! Isn't she beautiful?

Oké, ook nog een foto van de woonkamer, maar daar heb ik jullie de laatste tijd al zoveel van laten zien. Deze schattige blikjes en oude blauwe kan konden vandaag toch niet ontbreken! Want shabby zijn ze! Een beetje roestig, maar toch mooi!
Okay, one picture of my livingroom, but I've showed you already so much of this room lately. But I think these tins and the blue jar are sóóóó lovely, so here they are again! And shabby they are! A little bit rusty, but beautiful nevertheless!
En ook shabby buiten! De oude houten waterton kregen we (bijna!) 11 jaar geleden voor ons trouwen van onze vrienden. Het rose bistrostoeltje kocht ik vorig jaar op een brocantemarkt, samen met zusje Marianne. Ik twijfelde nog wat, maar volgens haar mankeerde er echt niets aan. Het is echt hardhout, zei ze en ik voer blind op haar deskundigheid. Ik rekende het stoeltje af, tilde hem op en hield slechts één latje in m'n handen. We gierden het uit van het lachen. Ik geloof dat ik nog nooit zoveel mensen zo schaapachtig naar ons heb zien kijken! Het is inmiddels bijna een gevleugelde uitspraak van ons geworden: het is echt hardhout hoor!
Shabby outside! The wooden water-butt we got (almost!) 11 years ago from our friends on our weddingday. The pink wooden chair I bought on a brocante-market last year. Oud zink voor m'n plantjes...
Old sink for my plants.....

... de tafel is slechts een paar jaar oud, maar door weer en wind toch aardig trashy en shabby geworden, alsof het er al eeuwen staat! De bloempotten zijn van lood en gemaakt door een zeer handige ambachtsman.

... the table is just a few years old, but it looks it stands here for ages! The flowerpots are made of led by a very handy craftsman.

Nou, ik kan nog wel uren doorgaan met showen en vertellen over trash en treasures, maar ik denk dat ik jullie het afgelopen jaar al zo veel heb laten zien! Als jullie mijn blog doorlopen, vinden jullie nog veel meer van dit soort oude spulletjes, maar ik denk dat het voor vandaag wel weer welletjes is!

Well, I could showing and telling about this subject for hours and hours, but I 've showed you already so much this last year! Browsing my blog, you'll see more trash to treasure, but I think for today this is enough!

Ik wil graag Analise van Sugar Sugar bedanken voor de Show and tell van deze week! Kijk maar eens op haar blog voor nog veel meer linkjes naar trash and treasures! Fijne dag allemaal!

I want to thank Analise from Sugar Sugar for this weeks show and tell! Look at her blog for many more links to trash and treasure!
Have a nice sunday!
Hugs Elly

44 opmerkingen:

Marianne zei

Ben ik de eerste?!
Wel wat kan ik zeggen, je hebt er absoluut oog voor. Jij weet duidelijk de shabby into chic te veranderen. Prachtige plaatjes, ik vind vooral je oude blikjes overal helemaal te gek.
Prettige zondag nog, Marianne

Yvonne zei

Ik vind het er allemaal even geweldig uitzien, je huis is echt een plaatje zo met al die spulletjes!!!

vosgesparis zei

wat een mooie dingen heb je hier laten zien vandaag..... ik ben weg van je hardhouten stoeltje, je kastje in de gang is ook al helemaal top en de loden bloembaken zijn geweldig mooi gemaakt.

ABACAXI & HORTELÂ zei

Wat was dát genieten Elly!
Heerlijk al die mooie foto's van je prachtige (oude :-0)spulletjes.
Je hebt een fantastisch huis waar het volgens mij heerlijk genieten is!
Fijne zondag Elly!
Liefs, Chantal

Karen zei

Oh your home is gorgeous! I see the little bears in their white linens ~ so cute. Your red and white kitchen is lovely. Everything is lovley!!! Beautiful. Thank you for sharing in two languages :)

Karen at Ciderantiques

het lieveheersbeestje zei

Wat gillen; dat is echt hardhout, gniffel! Echt zo'n familietaal uitspraak.. (Zo hebben wij de gefleugelde uitspraak - meer sissens uitgesproken- lichtmetalen velgen! Als je nl een auto wilt kopen hameren de verkopers altijd op de , juist.. lichtmetalenvelgen die natuurlijk zijn moeder, tante opa en oma of hijzelf ook heeft en heeeeeel goed zijn. Zijn we nu ergens iets aan het kopen en de verkoper begint weer over een familielid , dan sissen wij elkaar gniffelend toe "lichtmetalen velgen")
Je huis is echt prachtig! Ik zie jou echt als een voorbeeld..een inspiratiebron...

Counting Your Blessings zei

Oooo.. that pink chair in your garden is sooo yummy! Love your taste! Beautiful. Blessings... Polly

pinkroses zei

What a lovely home you have...I really love it all...shabby chic is my favorite style of decorating! Thank you for sharing!
suzanne duda

Dolly zei

Hi Elly,
I have been ohing and awing your blog for awhile now!
{shame on me} This is my first comment!
I love your home...and how you use red here and there! It really adds pizzaz to a room!
Come and see my "I saw Red" posts!

Hugz, Dolly

Frumpies world zei

I just love the "shabby" stuf you showed, it always makes me wonder about whoever owned it first. What kind of people were they and what were they like...Kind of romantic to own things like that isn't it? Thanks for sharing again,xxxWendy.

My Arts Desire zei

The glimpses of your treasures and the way in which you've incorporated them into your home, give off a very warm, welcoming and cozy appeal! Enjoyed my visit!

Marja Sch zei

Ik vind het heel gezellig om zo bij je rond te kijken met van die grappige verhaaltjes erbij. Gr Marja

casa nostra zei

dat waren weer hele mooi foto's, leuke vertelsels erbij en heel mooi die oude spullen, ik ben daar ook een liefhebber van, wat veel mensen echt niet kunnen snappen. ik vind hoe ouder/verweerder er iets uitziet des te mooier ik het vind.

Our Back Porch zei

I love all of the red!! And the pink chair is precious!
Thanks for sharing.
Hugs and Blessings,
Rebecca

Swampgirl zei

Thanks for sharing your wonderful treasures. My favorites are all of your old cake molds! I have been working on the history of my family and recently traced a branch back to the Netherlands. My second son was named Jacob - I did not know then that I had so many ancestors named Jacob! Your blog is very interesting to me!

M@risk@ zei

Fantastisch om zo even door je huis te mogen "wandelen en mee te kijken". Hoe je alles neerzet, het ziet er allemaal zo mooi uit. Al die gezellige schattige hoekjes, ik vind het puur genieten.

LiLi M. zei

Heerlijk Elly ik ben ook dol op dit soort spulletjes, ik moet snel nog even verder gaan kijken bij de andere deelnemers! Ik ben mijn 'little studio' eens aan het opruimen, man wat kan een mens toch veel bewaren om nog eens mee te scrappen, te naaien of te breien. Fijne week!

Jeanne zei

Oh Elly, I adore everything you showed us here. Everything looks so warm and cozy. I love all the shabby white pieces and had to laugh when you said your husband thought you were crazy when you bought that cabinet home. My husband thinks tht about me sometimes too. Like I said, I like all the different shades of white around your house, but then I also loved the red in your kitchen. It is such a happy color, isn't it? Thanks for visiting my blog and I will definitely be back again to visit you!
xo
jeanne

Mya zei

I love all your trashy treasures. The cabinet in the first pic is fabulous.
-Mya

Lori zei

Elly, your trash to treasures are so wonderful:) your home looks so very lovely...you have such a great eye for finding beautiful things and incorporating them into the sweetest vignettes!!! everything today is so gorgeous!!!

The Rose Cottage zei

Hi Elly, thank you for visiting my Show and Tell. I have enjoyed reading all about your trash to treasures and your home, it is so cozy looking :) I like the pieces of red I see around the kitchen and outside, adds a nice touch.

Stephanie ~ Angelic Accents zei

Elly, your house is just lovely. You have a great eye for details ~ I love all your pretty vingettes. I especially love EVEYTHING in the first picture ~ all the whites & creams with that chippy cabinet, your wedding veil, gloves, the purse ~ just LOVE it all!

I will certainly be back to visit you more. I really like your style of decorating & displaying your pretties!

Big Hugs,
Stephanie
Angelic Accents

Barbara at Oodles and Oodles zei

just beautiful! I love all of your finds and how you've displayed them.

Melissa zei

Oh such GORGEOUS photos! I love all the items you showed, especially your kitchen items. The glass holder is my favorite! Hope you have a wonderful day. Thank you for stopping by my blog too!

Cami zei

Bravo!!! What a wonderful tour of your treasures. You have incredible taste and could certainly decorate any home I lived in!

Anneke zei

Wow, Elly! Wat heb je toch een prachtige spulletjes in je huis; 't is echt een plaatje! Daar kun je zó mee in een woonblad! (ik vraag me wel af hoeveel tijd je eraan moet besteden om het zó tip-top te houden ;-)?

Christa zei

You've shared some wonderful pictures....very inspiring, as I have a lot of trash to treasure projects to finish!

You are the first blog that I've visited that is written in two different languages....English and Deutsche. I took two years of German in High School and two semesters in college. It has faded in my mind so much over the years, that all I can manage to say is "Wo ist de badenzimmer?" und "Ich bin vier und dreizig yahre alt".....if I'm even doing that right! Thanks for sharing!

Smiles -

Christa
Chloe Rose

dede warren zei

LOVE your finds! We seem to have a similar white, shabby feel to what we like. Bravo on making such a smart home!

Mireille zei

oh my goodness! LOVE YOUR TRASH!!! amasing!

Je@net zei

Oh meis, wat een prachtige foto's en wat een super gave spulletjes toch weer! Hoe krijg je het voor elkaar!

rosabeer zei

Wat een leuke show and tell is dit weer. Had niet zoveel tijd dit weekend dus heb ik overgeslagen. Maar wanneer je blog lees heb ik er nu al spijt van, ik zou er ook heelwat foto's bij kunnen plaatsen.
Je blikjes vindt ik allemaal zo leuk, en ook de theemuts is geweldig. Maar eigenlijk vindt ik al je spulletjes aanwinsten, zou ze zelf ook zo gekocht kunnen hebben.
Bedankt voor het meekijken.
Hartelijke groetjes Marja

Jeanie zei

Thanks for stopping by! I sure enjoyed your items, especially the kitchen things and tins! Oh, and those flower pots! But all are lovely!

Joanna zei

wow! I love the way you have everything decorated. it so nice! xoxo, Joanna

Lisa B. zei

Elly you have the most beautiful "trash"!! I love it all!! And I truely in love with you wedding hat!!! It is so romantic...I bet you looked beautiful in it.

Merel zei

Wow wat kun jij van oude dingen mooie hoekjes maken zeg! Moet je je beroep van maken.

Vraag me af waar jij al die mooie spullen vandaan haalt en die marktjes enzo... volgens mij kennen ze dat bij ons in brabant niet, tenminste wij kennen alleen echte rommel markten en dan heb je ook alleen rommel kan ik je vertellen. Misschien een tip voor mij waar ik brokante marktjes kan vinden>

Groetjes

Anja zei

Whaaaa wat gaaaaaf allemaal. Ik denk persoonlijk dat ik uuuuuuuuren door Huize-Elly-en-Family zou kunnen struinen. Ohh dit en ohhh kijk daar :D

Trouwens, alvast gefeliciteerd met je 11 jarig huwelijk! En: dat soort foto's van verhalen (hardhout!!!), daar blijf ik bijna voor thuis ;-)

Groetjes!

Marjolein zei

Zucht....... heerlijk meid, wat een zalige foto's allemaal, vooral je "3 stoeltjes voor 5 euro" zijn top!

Pinkie Denise zei

Wow, I so enjoyed seeing all your wonderful finds! They all are so beautiful...Thanks for sharing Pinkie
Denise

Ingrid zei

Wat is het toch heerlijk om aan de hand van jouw foto's een kijkje in jouw huis te mogen nemen. Ik kan zo enorm genieten van al die mooie spulletjes in jouw huis. Je hebt echt een geweldige gave voor het uitkiezen van prachtige spullen. Ga vooral door met de Show and Tell, want ik vind het genieten!!

miss gracies house zei

Hi Elly,
You have found some nice treasures- I think original shabby is the best shabby! I wouldn't touch that little cabinet, either. simply elegant!
Thanks for the visit,
Rene'

Janny zei

wooooooooow wat heb je toch een gave spullen en hoekjes in je huis, helemaal GEWELDIG!

My lovely cottage zei

Je hebt een ongelooflijk lijstje verzameld zo. prachtig kastje ook kan me zo voorstellen dat je daar helemaal verliefd op werd, en dat had niets met zwangerschaps hormonen te maken.
groetjes, yvonne

Regina zei

Hi Elly
What a wonderful home you have.I like
your shabby-chic style.And your red
and white kitchen is a dream.
I wish you a nice evening!!!
Regina

sandra_w zei

Ziet er weer helemaal geweldig uit..ik heb weer zitten genieten! ;o)