donderdag 12 juni 2008

A little party, garden-inspiration and tagged



(photo: Country Homes and

interiors)

Afgelopen dinsdag was het alweer 11 jaar geleden dat we elkaar het jawoord gaven, op een eveneens stralende dinsdag, en tot op de dag van vandaag heb ik daar geen spijt van! Ik ben nog steeds verliefd op deze man, natuurlijk hebben we onze ups en downs gehad, maar ja, wie heeft dat nou niet? Hij is mijn rots in de branding en hij houdt me een beetje in toom als ik weer door loop te draven! (Tja, ik kan soms weleens iets te enthousiast zijn!) En hij heeft me natuurlijk m'n dierbaarste schatten geschonken, onze 3 kindertjes!
Last Tuesday it was 11 years ago we said yes, and to this day I don't regret it! I'm still in love with this man , although we had our ups and downs, but who hasn't! He's my rock and he keeps me back when I'm running on! (Yes, sometimes I'm a little bit to enthousiastic!)
And of course he gave me my most precious treasures, my three little ones!

Tjeetje, we waren nog zo jong en zo zwanger (6 maanden)!

Oh my gosh, we were so young and so pregnant (6 months)!



Hij gaf me dit lieve boeketje, met 11 rozen er in.

He gave me this sweet little bouquet, counting 11 roses.




Mijn zusje Antoinette maakte dit schattige, romantische kaartje voor ons. Je bent een lieverd Twaatje!

My sister Antoinette made us this lovely, romantic card. You're a sweetie Twaatje!

The Garden:



Wit en rose en groen....
White and pink and green....

... en heel veel kussens op de bank....

...and lots of cushions on the couch....

..... rose en blauwe bloemen....
... pink and blue flowers..... .... en een heerlijke tafel om aan te dineren, te kletsen of om gewoon lekker aan te luieren...
...and a lovely table for diners, talkings or just doing nothing....
.... en eentje in de schaduw, om je te beschermen tegen de zomer-hitte, en om een kopje thee te drinken....

...and one in the shadow, to protect you from the summer-heat, and for drinking a cup of tea....

(all photo's: Country homes and interiors)

....en dit is hoe we een feestje vieren!

...... and this is how we party!

Reality


Ja, natuurlijk, droom maar lekker verder, dit is de waarheid:
Yeh, right, keep on dreaming, this is the truth:


Nou, dit is zo slecht nog niet, toch?

Well, this isn't so bad isn't it?

Afgelopen week heeft m'n mannetje nieuwe tuinschermen geplaatst, zodat ik nu eindelijk plannen kan maken! Tot zover gaat alles nog goed!

Last week my beloved hubby placed new screens, so now I can finally start making plans! So far so good!

Maar dit is het meest angstaanjagende ( en grootste) gedeelte:

But this is the most scary (and biggest) part:


Onkruid...
Weed....

... puinhoop....
... mess..... ..... speelgoed.....
...... toys...... .... meer puinhoop.....
.... more mess..... ....meer speelgoed....

Onkruid, puinhoop, rotzooi en speelgoed alom! Maar er komt een dag....! Ik blijf dromen!

...more toys....
Weeds, mess, dirt and toys everywhere! But, some day........! I keep on dreaming!


Een paar weken geleden werd ik getagged door Nicky, nu zal ik eindelijk eens antwoord geven op alle vragen (sorry dat het zo lang duurde!)

A few weeks ago I was tagged by Nicky, now I'll finally give an answer to all the questions (sorry that it took me so long!)


What was I 10 years ago:
Well, first of all much younger! I owned a florist-shop, worked fulltime, my eldest almost turned 1, I was just 1 year married to M. and life was hectic.

5 Things on my to-do-list today:
1- working at a projekt for the Scrapbookmagazine
2- cleaning the kitchen
3- doing some groceries
4- preparing dinner
5- updating my blog

3 Snacks I enjoy:
1- chocolate
2- M & M's
3- chocolate cookies (Yes, I've a weakness for chocolate as you see!)

4 Things I would do if I was a millionare:
1- rebuild our home ( and build a dream-scrapspace!)
2- some shopping for the kids, scrapsupplies and of course for our home!
3- a nice little car for me, so hubby can go to his work with our current (=bigger) car
4- I think I've still some money left, so I think I would save the rest
for the kids and our pension, how smart is that!

5 Places I've lived:
1- Anna Paulowna
2- Breezand
3- Hengelo
4- Julianadorp
5- Anna Paulowna (again!)

So, this is it about me for today! See you soon!
Hugs, Elly

24 opmerkingen:

rosabeer zei

Hoi Elly, gefeliciteerd met jullie 11 jaar getrouwd zijn. Wat een lief boeketje heb je van je man gekregen.
Ach en die droomtuin die komt er vast ook nog wel eens, maar een tuin is er wel om in geleefd te worden en zo'n gestyled plaatje is natuurlijk prachtig maar of het nou ook allemaal echt praktisch is.
Gewoon lekker bij weg blijven dromen.
Hartelijke groetjes en een fijn weekend.

Marianne zei

Gefeliciteerd!!! 11 jaar, je weet vast wel dat dat hier in het zuiden het gekkengetal is ;-)Dus dat wordt vast een te gek jaar samen.
En inderdaad die plaatjes zijn zo giga gestyled dat heeft niets met de werkelijkheid te maken. Jouw tuin wordt vast een heerlijke, mooie en authentieke tuin. Succes ermee. Groetjes, Marianne

Je@net zei

Gefeliciteerd met jullie trouwdag!!
En laat je tuin vooral een tuin zijn om met z'n allen lekker in te genieten!

vosgesparis zei

haha bij de eerste 2 fotos dacht ik nog jeetje wat een geweldige tuin heeft ze .... maar weet je je mag al blij zijn als je een tuintje hebt toch ;))

casa nostra zei

proficiat nog! en je tuin, dat komt helemaal goed hoor. hier was het een paar jaar geleden ook nog een grote puinhoop.

LiLi M. zei

Van harte gefeliciteerd Elly en je mannetje misschien nog wel meer!!! Hahaha, ik dacht; een echte Elly tafel, ja hoor bij de tweede foto ook nog! Ach die Elly tafels die komen er vast sneller dan je denkt en dan denk je met weemoed weer terug aan de zandbak, het badje en dat soort dingetjes. Complimenten ook aan Antoinette voor haar mooie kaart! Ik zal bij haar ook nog eens gaan buurten...
Nog een fijne trouwdag, zo lang als het duurt, van het boeketje met die hortensia heb je vast heel lang plezier!

Lori zei

Elly, congratulations on your anniversary!!! you and your husband are a gorgeous couple:) if you want to see weeds, i have some for you...i pulled out two HUGE bucket~fuls out of my flowers yesterday and only did half of my flowerbeds...uggggh...

het lieveheersbeestje zei

Gefeliciteerd Elly! Wat fijn dat je al zo lang gelukkig mag zijn, een echte zegen hoor! En wat betreft die bijtjes op mijn blog; ik heb ze niet zelf bedacht hoor! Ze staan in een boekje... had ik er even bij moeten zetten misschien.
Jou tuindromen zijn heerlijk, en mooi en romantisch... Maar ja, de schommels, voetballen en containers hebben ze noooiiittt op zulke foto's (ik verdenk de fotograaf er van dat hij de 'leefrotzooi" gewoon in de schuur of steeg gedumpt heeft, haha!) Geniet van je mooie tuin en het leven! Groetjes!

Les Cotrions zei

Hi! How beatiful blog you have! I really enjoy it! I'm Italian and I like creating for my home and for my web-site! I love antique markets and I share my hobbies with my friend Paola. Happy to find you!
Ciao
Vale

Frumpies world zei

Congrats on your 11th wedding anniversary girl!! Hope you all had a lovely day and I wish you and your DH so many more loving and healthy years together. The pics you've shown are gorgeous even if they weren't taken in you own backyard...still lovely to have seen! xxxWendy.

MariecusBruyn zei

Van harte gefeliciflapstaart! Elf jaar, dat is een mooi getal om te verdubbelen!
En wat die rommel en speelgoed en onkruid betreft.... het is niet alleen bij jou zo, hoor ;) Ooit als de kinderen uit huis zijn en er nog geen kleinkinderen zijn, dan is het (even) zoals jij het wil. grinnik. Hoop ik voor mij dan toch

Anja zei

Hahaha, ik had je lekker al gefeliciteerd. De oplettende lezer hè ;-) Maar leuk stukje weer hoor. Heb jij een bloemenzaak gehad? Grappig!

Merel zei

Allereerst gefeliciteerd met jullie 11 jarige huwelijk, en over anderhalfjaar een spetterd feest natuurlijk!
Trouwens een erg mooie trouwfoto!

Groetjes Merel

Regina zei

Hi Elly
Congratulations on your 11 anniversary!Hope you and your husband
had a loveley day.
Groetjes,Regina

Jeanet zei

Nog van harte gefeliciteerd Elly met jullie 11 de trouwdag wie haalt het nog in deze tijd !! (hihihi ikke dit jaar 14 !!) , echt om trots op te zijn ! En wat betreft je tuin ....... dromen moet je houden Elly !! En zijn om verwezenlijkt te worden !

Vicki C zei

Congrats!! and I "love" how you "party"! lol

M@risk@ zei

Gefeliciteerd met je 11de huwelijksdag. De tijd vliegt, wederom! Dromen is heerlijk en wat je tuin betreft dat komt goed. Van die stenen kun je een leuk rotstuintje maken met een watervalletje. Onderhoudsvriendelijk en erg gezellig. Fijn weekend en tot zondag.

Janny zei

gefeliciteeeerd nog met je 11e trouwdag en zo'n mooie tuin wil ik ook wel, alleen lijkt onze tuin ook meer op die van jullie hoor, maar ja kinderen moeten ook lekker kunnen spelen toch?;)
fijn weekend!

marga zei

Nog gefeliciteerd met je 11de trouwdag. Als je tuin straks mooi is ben je alle werk gauw vergeten en kun je gaan genieten.
Fijn weekend.

heidi zei

hello ~ so glad you will be joining in on the show & tell sundays "flea market finds" tomorrow! can't wait to see your treasure(s!) xo ~ heidi

Twa zei

Je schutting is mooi geworden hoor.
Ziet er een stuk ruimer uit zo. En de rest komt ook nog wel. Ik ben nog steeds jaloers op jouw grote tuin hoor.

Teena zei

I think the little corner with the geraniums looks beautful! Just turn your back on the rest, open a bottle of wine and read that magazine! Perfect!
x

Nicky zei

Gefeliciteerd nog met je trouwdag Elly!!
Als jij dan eens een blogje maakt is het gelijk eentje die bijna een boek lang is..Geweldig! Heerlijke foto's weer.Wat heb je weer leuke dingen gevonden.De leukste dingen vind je altijd bij toeval.Dat vogelkooitje bv is beeldschoon!!Echt een kleine schat.

Adla zei

Congratulations on your anniversary Elly...cheers to many more beautiful years ahead. All of that garden inspiration is making me wish for warmer weather here in Australia. :)

chat soon, Adla