A little party, garden-inspiration and tagged

(photo: Country Homes and

interiors)

Afgelopen dinsdag was het alweer 11 jaar geleden dat we elkaar het jawoord gaven, op een eveneens stralende dinsdag, en tot op de dag van vandaag heb ik daar geen spijt van! Ik ben nog steeds verliefd op deze man, natuurlijk hebben we onze ups en downs gehad, maar ja, wie heeft dat nou niet? Hij is mijn rots in de branding en hij houdt me een beetje in toom als ik weer door loop te draven! (Tja, ik kan soms weleens iets te enthousiast zijn!) En hij heeft me natuurlijk m'n dierbaarste schatten geschonken, onze 3 kindertjes!
Last Tuesday it was 11 years ago we said yes, and to this day I don't regret it! I'm still in love with this man , although we had our ups and downs, but who hasn't! He's my rock and he keeps me back when I'm running on! (Yes, sometimes I'm a little bit to enthousiastic!)
And of course he gave me my most precious treasures, my three little ones!

Tjeetje, we waren nog zo jong en zo zwanger (6 maanden)!

Oh my gosh, we were so young and so pregnant (6 months)!

Hij gaf me dit lieve boeketje, met 11 rozen er in.

He gave me this sweet little bouquet, counting 11 roses.

Mijn zusje Antoinette maakte dit schattige, romantische kaartje voor ons. Je bent een lieverd Twaatje!

My sister Antoinette made us this lovely, romantic card. You're a sweetie Twaatje!

The Garden:

Wit en rose en groen....
White and pink and green....

... en heel veel kussens op de bank....

...and lots of cushions on the couch....

..... rose en blauwe bloemen....
... pink and blue flowers..... .... en een heerlijke tafel om aan te dineren, te kletsen of om gewoon lekker aan te luieren...
...and a lovely table for diners, talkings or just doing nothing....
.... en eentje in de schaduw, om je te beschermen tegen de zomer-hitte, en om een kopje thee te drinken....

...and one in the shadow, to protect you from the summer-heat, and for drinking a cup of tea....

(all photo's: Country homes and interiors)

....en dit is hoe we een feestje vieren!

...... and this is how we party!

Reality


Ja, natuurlijk, droom maar lekker verder, dit is de waarheid:
Yeh, right, keep on dreaming, this is the truth:

Nou, dit is zo slecht nog niet, toch?

Well, this isn't so bad isn't it?

Afgelopen week heeft m'n mannetje nieuwe tuinschermen geplaatst, zodat ik nu eindelijk plannen kan maken! Tot zover gaat alles nog goed!

Last week my beloved hubby placed new screens, so now I can finally start making plans! So far so good!

Maar dit is het meest angstaanjagende ( en grootste) gedeelte:

But this is the most scary (and biggest) part:

Onkruid...
Weed....

... puinhoop....
... mess..... ..... speelgoed.....
...... toys...... .... meer puinhoop.....
.... more mess..... ....meer speelgoed....

Onkruid, puinhoop, rotzooi en speelgoed alom! Maar er komt een dag....! Ik blijf dromen!

...more toys....
Weeds, mess, dirt and toys everywhere! But, some day........! I keep on dreaming!


Een paar weken geleden werd ik getagged door Nicky, nu zal ik eindelijk eens antwoord geven op alle vragen (sorry dat het zo lang duurde!)

A few weeks ago I was tagged by Nicky, now I'll finally give an answer to all the questions (sorry that it took me so long!)

What was I 10 years ago:
Well, first of all much younger! I owned a florist-shop, worked fulltime, my eldest almost turned 1, I was just 1 year married to M. and life was hectic.

5 Things on my to-do-list today:
1- working at a projekt for the Scrapbookmagazine
2- cleaning the kitchen
3- doing some groceries
4- preparing dinner
5- updating my blog

3 Snacks I enjoy:
1- chocolate
2- M & M's
3- chocolate cookies (Yes, I've a weakness for chocolate as you see!)

4 Things I would do if I was a millionare:
1- rebuild our home ( and build a dream-scrapspace!)
2- some shopping for the kids, scrapsupplies and of course for our home!
3- a nice little car for me, so hubby can go to his work with our current (=bigger) car
4- I think I've still some money left, so I think I would save the rest
for the kids and our pension, how smart is that!

5 Places I've lived:
1- Anna Paulowna
2- Breezand
3- Hengelo
4- Julianadorp
5- Anna Paulowna (again!)

So, this is it about me for today! See you soon!
Hugs, Elly