Long time no see....

Sorry dat ik de laatste tijd zo'n slechte blogger ben geweest, maar ik heb genoeg excuses! Druk met de kids op school (de laatste dagen voor de vakantie), druk met het Scrapbookmagazine, druk met 2 kinderfeestjes ( afgelopen zaterdag had Tim z'n feestje, aanstaande woensdag is Luuk aan de beurt) en nog een paar andere verjaardagen in de familie. Oh ja, en vorige week natuurlijk nog de avond 4-daagse! Maar ik ben nog steeds hoor!
Sorry for being such a bad blogger lately, but I've lots of excuses! Busy with the kids at school(last days before vacation), busy for the Scrapbookmagazine, busy with 2 birthdayparty's (last Saturday Tim had his party, next Wednesday it's Luuk's turn) and a few other birthdays in the family. But I'm still alive!

Presents from my neighbour:

M'n goede buurvrouw gaat binnenkort verhuizen naar een huisje in een dorpje vlakbij. Ik vind het ontzettend jammer dat ze gaat verhuizen, maar ja, ze moet wel. Nu is ze haar huis en schuur flink aan het uitmesten en kwam ze een paar dingen tegen die ze niet mee kan nemen, en dus dacht ze aan mij, lief hè! Dit is wat ik van haar kreeg: een hele oude schouw die nog van de oma van haar ex-man is geweest, een paar consoles en een schitterende tafel! Ik vind alles even geweldig! Ik ga de tafel wit schilderen zodat het daarna als burootje kan dienen op Tim z'n kamer. Ik ben nog steeds aan het bedenken wat ik met de schouw zal gaan doen, het is echt een plaatje en ik denk dat ik 'em laat zoals hij is, prachtig verweerd en shabby. Nu alleen nog een plaatsje bedenken....

My dear neighbour is gonna move to another house in a village nearby. I don't want her to move, but she has to. Now she's cleaning her house and barn and she found somethings she can't take with her, and she thought of me, isn't that sweet! So this is what she gave me: a very old mantelpiece that belonged to the grandmother of her ex-husband, a few consoles and last but not least this beautiful table! I love it all! I'm gonna paint the table white and it will become a desk on Tim's room. I'm still thinking what to do with the mantelpiece, it's so lovely and so shabby, I think I'm not gonna paint it, but leave it as it is. Now I've to think where to place it.....

Home and gardenfair Oudesluis

Afgelopen zondag ben ik naar deze fair geweest en het was weer geweldig! Het is landelijk gelegen achter een boerderij, op het weiland, tussen de koeienvlaaien! Natuurlijk heb ik ook weer het één en ander gekocht. Dit is wat ik op de kinderrommelmarkt gekocht heb

Last Sunday I went to this fair, it was so much fun! Of course I did some shoppin'! This is what I bought at the children's-fleamarket:

Een paar kinderboeken voor Bo, ze vindt het heerlijk om te lezen. Ze waren maar 0,50 per stuk. Ze zijn zo lekker jaren 70!

A few children's books for Bo, she loves to read. These were just 0,50 a piece. They're so 70's!

En een paar spelletjes, ook maar 0,50 per stuk, voor mijn groeiende collectie oude kinderspelletjes. Wolly Dolly (had ik eerlijk gezegd nog nooit van gehoord!) en Ganzenbord. Ik ben vooral gevallen voor de schattig getekende meisjesgezichtjes en de vrolijke kleurtjes.

And a few games, also 0,50 a piece, for my growing collection of old children's games. Wolly Dolly (never heard of it before!) and Goose board. I adore the cute girl faces and the bright colors.

Mijn zusje had ook een kraam op deze markt. Samen met haar 2 compagnons runt ze "Bloesem en Brocante", een schattig winkeltje vol met oude spulletjes. Als je geinteresseerd bent, het adres is Meerweg 12, Breezand. Ze zijn alleen op woensdagochtend geopend van o9.00 tot 11.30. Mocht je eens een keertje in de buurt zijn, moet je absoluut eens een kijkje gaan nemen in hun winkeltje! Maar goed, ik dwaal af! Dit is wat ik kocht op hun kraam:

My sister also had a stand on this fair. Together with her two compagnions she runs "Bloesem en Brocante", a very lovely shop filled with old stuff. If you're interested, the adress is: Meerweg 12, Breezand. They're only open on Wednesday-morning, from 09.00 till 11.30. If you're in the neighbourhood you absolutely must take a look at their shop! But hey, I'm digressing! This is what I bought at their stand:

Vinden jullie het geen leuk ventje? Natuurlijk heb ik al veel meer gekocht in hun winkeltje, dat zal ik jullie ook nog weleens een keertje laten zien.
Don't you think he's a cute fellow? Of course I bought some things earlier at their shop, I'll show you some day.

Dit schapje is niet oud, maar wel geweldig leuk, lekker robuust! Ik heb nog een klein plekje op Tim z´n kamer waar ik (nou ja, m´n mannetje dus!) het op wil hangen. De 2 oude bankjes kocht ik afgelopen Meivakantie.

This shelf isn't old, but I like it anyway! I've just a little space on Tim's room where I (well, hubby does actually!) can hang it. The 2 old benches I bought on our holiday in May this year.

Owww.... en deze zijn zóóóó leuk! Ik ga ze vroeg of laat gebruiken voor m´n scrapprojekten.

Owww.... these are sóóóó cute! I'm gonna use them sooner or later for my scrapworks.

Rak from Mariska



En deze pizzadoos vol met superleuke scrapspulletjes kwam Mariska vorige week brengen. Ik had de rak gewonnen die ze weg gaf op haar blog en omdat ze hier in de buurt woont kwam ze het persoonlijk brengen. Ik vond het geweldig om je nu eens in het echt te ontmoeten! Ik hoop dat we elkaar in de toekomst nog eens tegen zullen komen! Als jullie het leuk vinden, moeten jullie eens een kijkje op haar blog, My scrappin point of view, nemen. Zij is een super-getalenteerde scrapster, ze maakt echt prachtige dingen!
En nogmaals bedankt Mariska, voor al die geweldige spulletjes!
And this pizza-box filled with lovely scrapstuff Mariska brought me a week ago. I won the give-away on her blog and because she lives in the neighbourhood, she brought it herself. It was great to meet you in person Mariska! I hope we'll meet again in the future. If you're interested you have to take a look at her blog, My scrappin' point of view, she's a very talented scrapper. I love the things she makes!
And of course, thanks again for this box filled with goodies!!!!

Zo, dan ga ik nu eventjes eten, en daarna moet ik naar school toe, het klaslokaal van Bo schoonmaken. Altijd aan het eind van het schooljaar worden de lokalen schoongemaakt met behulp van een groep moeders, waar ik er dus eentje van ben! Nog 4 dagen te gaan en dan: zomervakantie!

So, I'm gonna have dinner and than I've got to go to school, to clean the classroom of Bo. Always at the end of the school-year the classes are cleaned with the help of a group of mothers. I'm one of them! Four days to go and then: summervacation!
See you!
Hugs Elly