An itsy-bitsy Christmas

Sinds vorige week is het kerstgevoel stiekum ons huisje binnen gedrongen. Het begon met de (echte!) kerstboom, lichtjes erin (wat een crime is dat elk jaar weer!), en daarna vol gehangen met de nieuwe zachtrose en witte ballen, rose met wit en rood gestreepte candy-canes, vogeltjes en vrolijk rood-geruite strikken.

Last week, Christmas entered our little home! It started with the (real!) christmas-tree, putting the lights in (what a terrible job every year!), the new pink and white balls, sweet candy-canes, little birds and bright red and white bows.

Oké, het is een waardeloze foto, maar ik kreeg 'em niet scherper! Toch kun je het zo iets beter zien!

I know it's a very blurry picture, I couldn't get it much sharper, but so you're able to see the details a little bit better.

De pepernoten-krans is donderdag linea-recta de servieskast in gebonjourd en 's avonds heb ik deze krans opgestoken. Nobilis-groen, eucalyptus, skimmia, zwierige witte asparagus, gipskruid en wat kleine paddestoeltjes, witte balletjes en zachtrose (kunst)roosjes maken er een lieve, romantische kerstkrans van.

The Sinterklaas-wreath had to make room for this christmas-example. I made it myself with nobilis, eucalyptus, skimmia, white asparagus and gypsophillia. I added little mushrooms, white tiny balls and lovely soft-pink roses for a sweet and romantic touch. Een klein lichtpuntje in het midden, ik ben gek op het zachte, sfeervolle licht van kaarsen.

I'm fond of the soft, cosy light of candles, so I placed one in the middle.


Tja, ik ben écht gek op kaarsen! Het staat zo knus en gezellig! Kunnen jullie je voorstellen dat ik het hele weekend heb zitten genieten?!? En ik heb tegen iedereen op lopen scheppen dat ik de mooiste boom van allemaal heb, ondanks z'n scheve piekje en ondanks wat ontbrekende takken. Oké, hij loopt niet zo mooi conisch als een nepperd, maar op de één of andere manier houd ik van het niet-perfecte, zoals deze is er maar één! Oh, en hij is vast niet keurig netjes gestyled, maar ik vind 'em geweldig! En zo begint het zoetjes aan kerst te worden, ik ben nog lang niet klaar, maar het begin is er! De kerstmuziek staat aan, ik neurie mee: I saw mommy kissing Santa Claus.....

Yep, I'm really fond of candles! It makes your home feeling comfy and cosy. Could you imagine how I enjoyed this the whole weekend?!? I think I've the most beautiful tree there is! I know, he's missing some branches and the top is a little bit crooked, but who cares? It's probably the imperfection I love the most, there's no other-one like this one!

And slowly, Christmas is coming over to our home, I'm not ready yet, but there's a start!

The Christmas-songs are on the c.d.-player, I'm humming: I saw mommy kissing Santa Claus....