Back On The Color Track!

Ondanks het hopeloze rotweer heb ik toch alvast de lente in huis gehaald

Despite the dreadful wheater I just added some Spring in my home


Ik naaide een aantal Tilda vogeltjes in lieve kleurtjes

I sewed a few little Tilda birds in sweet colors

Zo makkelijk om te doen en met wat restjes stof kom je al een heel eind

So easy to do and all you need are some fabric scraps

Om het niet al te flets te maken zette ik er het oude groene vogelkooitje bij

I didn't want it to look too pale so for some fresh color I added the old green birdcage

De stoelen kregen weer hun witte hoes en een paar nieuwe kussentjes (de rose slechts 2,95 bij Blokker)

The chairs got their white covers again and a few new pillows (the pink ones were just 2,95 at Blokker)

Met bloemen kun je net dat extra kleuraccentje geven

With flowers you can just add that little extra touch of color

En met paaseitjes natuurlijk ook!

And you can do that with chocolate eggs too of course!

Van m'n verjaardagsgeld wat lieve vaasjes gekocht en gevuld

I bought these cute little vases and flowers from my birthday money

Voor de bank maakte ik dit grijs-groene kussen

For the couch I made this grey-ish green-ish cushion

Natuurlijk weer niet te moeilijk want m'n naaikunsten zijn niet om over naar huis te schrijven, met een gewone kussensloopsluiting aan de achterkant

Of course not too difficult cause my sewing skills are not so good, just with a pillow shut on the back

Zelfs het hondenbedje kreeg een paar zelfgemaakte kussentjes, Freddie vind het wel best

Even the dogs bed got some new cushion covers, for Freddie it doesn't matter

En eindelijk had ik nu een plekje voor dit lieve oude popje dat ik heel lang geleden eens kocht op een rommelmarkt omdat ik het zo'n lieverdje vond, zo in het rose

And finally I had a spot for this sweet little old doll I bought a long time ago on a fleamarket cause I thought she looked so adorable in pink

Ik ben klaar voor de lente, als het nu ook nog eens ophield met regenen..... Met deze post wil ik graag meedoen met Fleur en Kleur op Woensdag

I'm ready for Spring, now only the rain has to stop..... With this post I like to enter Fleur en Kleur op Woensdag


Have a happy and colorful week!
Hugs,

Speechless

Het gebeurt me niet vaak, maar nu was ik toch echt even sprakeloos...
It doesn't happen very often, but now I was speechless...

Ik had niet verwacht dat er zoveel reacties zouden komen op m'n "ik"-blogje van afgelopen keer
I had never expected so much comments on my "me"-post from last week

Ik heb ze allemaal gelezen, soms met een glimlach soms zelfs met een stiekum traantje....
I've read them all, sometimes with a smile, sometimes with a furtive little tear....

Ik las zoveel herkenning en heb zoveel steun van jullie gekregen

I read so much recognition and got so much support from you

Ik wil jullie bedanken met een virtueel kaarslichtje, een klein boeketje gipskruid en geborduurde tekenen van vriendschap!

De laatse 4,5 kilo moet me nu toch zeker gaan lukken!

I wanna thank you with a virtual candlelight, a little bouquet of babybreath and embroidered signs of friendship!
I've to manage to lose the last 4,5 kilo for sure!

Jullie gaven me zoveel energie, dat ik zelfs iets gedaan heb wat ik zo ongeveer al 3 jaar van plan was

You gave me so much energy, I finally did something I've wanted to do for well, 3 years or so

Ik heb de keukentafel geschilderd!

I painted the kitchen table!

Waarom moest ook dit nou weer jaren duren???
Why has this also taken me years to do it???

Binnen 2 dagen was ik klaar en helemaal blij!

Within 2 days I was ready ànd happy!

Ik heb nog meer kleinere klusjes gedaan, maar die zijn allemaal nog net niet af, dus wordt vervolgd!

I've done many more little jobs but none of them is finished, so stay tuned!

En dit was m'n lunch voor vandaag!

And this was my lunch today!

Week 8, dag 4 van het Sonja Bakker dieet, door sommigen vergruisd, door anderen bejubeld

Week 8, day 4 from the Sonja Bakker diet, crushed by some, cheered by others

Het heeft me weer goed gesmaakt!

Ik ben zo blij dat ik nu eindelijk de stap gezet heb! En weet je wat nu eigenlijk de reden was? Ik had al jaren (al 15 of 20 jaar!) last van m'n rug en dacht dat er toch niets aan te doen was. Maar van alle kanten kreeg ik te horen dat ik toch eens naar fysio moest gaan. Ha, ja doei, met dat lijf van mij zeker, moet je nog in je ondergoed ook! Schaamde me dood! Toen ben ik begonnen met afvallen, en ben toch ook tegelijkertijd naar fysio gegaan, de pijn werd te erg, en wauw, het hielp! Nu doe ik de rugtriathlon en daar kreeg je eerst een intake gesprek voor. Daar bleek ook uit wat mijn ideale gewicht zou moeten zijn, en daar werk ik dus nu naar toe. Ben nu zelfs weer aan de Zumba, want ook dat lukte me eerst echt niet meer. Kortom, alsof ik herboren ben! Dus iedereen die nog het laatste zetje nodig heeft: gewoon DOEN!

It tasted very well!

I'm so glad I've finally taken the step! And do you know what the reason was actually? I had backage for years and years (maybe 15 or 20 years), but thought nothing could help me. But everyone told me to go to fysiotherapy. Ha, yeh right, with that body of mine, no way! In my underwear, so embarrassing! Then I started dieting, and went to the fysio at the same time, cause the pain got worse and worse, and wow, it helped! Now I'm doing a special training-programm. After the intake I knew what my perfect weight should be. And that's what I'm trying to reach. I'm even following my Zumba lessons again, cause because of the backage that wasn't possible anymore. I'm feeling like I'm born again! So everybody who needs a last push: GO!

Zo, en nu ga ik er even lekker voor zitten! Vind dat ik het wel weer verdiend heb vandaag, hahaha!

So, and now I'm gonna enjoy my favorite magazine! Think I've deserved it, hahaha!!!

Oh, en volgende keer zal ik jullie meer vertellen over de 2 prachtige awards die ik afgelopen tijd mocht ontvangen! (Ben het niet vergeten hoor meiden!)

Oh, and next time I tell you more about the 2 beautiful awards I got last week!
Hugs,

Fallin' in love

Ik kon het niet helpen, het was gewoon liefde op het eerste gezicht! Het lijkt wel of dit soort dingen altijd gebeuren als je er totaal niet naar op zoek bent. Het gebeurde vorige week. Ik zag hem en wist dat we voor elkaar bestemd waren. Het leek wel of er duizenden vlinders m'n buik fladderden. Ook al was hij niet bepaald knap te noemen, ik was opslag verliefd. Ik viel op z'n hoofd, het had een romantische en lieve uitstraling. Ik viel op z'n lijf, zo sterk doch elegant. Ik moest hem gewoon mee naar huis nemen. Normaal gesproken ben ik niet zo'n soort meisje, maar ik wist dat dit voor eeuwig was!
Gelukkig heb ik een ruimdenkende man!

I couldn't help it, but it was really love at first sight! It seems things like these happen when you're absolutely not looking for it. It happened last week. I saw him and I knew we were meant for each other. It looked like thousands of butterflies were flying circles in my stomach.

Although he wasn't particulary handsome, I fell in love with him. I loved his head, it had a romantic and sweet charisma. I loved his body, so strong yet elegant. I had to take him home with me. Normally I'm not that kinda girl, but I knew this was forever!

Luckily I have a open minded husband!

Ahhh... vinden jullie dit geen romantisch en lief hoofd?

Ahhh... don't you think this is a romantic and sweet head?

En een sterk doch elegant lijf?

And a strong but elegant body?

Maar ik heb jullie nooit gezegd dat ie knap was, nou ja, hij is eigenlijk zelfs behoorlijk lelijk....

But I never told you he was handsome, well, in fact he's pretty ugly....

Maar ik heb voor hem gezorgd, met al mijn liefde,

But I took care for him, with all my love,

En nu is hij perfect....

And now he's perfect....

Vinden jullie niet?

Don't you think?

Sorry meiden, hij is van mij!

Sorry girls, he's mine!

Zo, en nu ga ik verder met m'n naaiwerk, het heeft iets te maken met mijn "nieuwtje", maar daar kan ik jullie nog steeds niets meer over vertellen, dus heb geduld!

Hierbij wil ik alle meiden bedanken die me vroegen of ik soms in een woonblad kwam te staan. Ik was natuurlijk erg gevleid door deze vraag, maar nee, dat is dus niet m'n nieuws. Ik geloof ook niet dat dat ooit zal gebeuren. Ons huis is te gewoontjes (laat je door de foto's niet voor de gek houden!), geen mooi tadelakt in de badkamer, geen prachtige houten vloeren, geen dure gordijnen, gewoon doorsnee materialen in een doorsnee huis. Maar dat maakt me niet uit. Met het geld en de materialen die we tot onze beschikking hadden hebben we er het beste van proberen te maken en ik hou van ons kleine, eenvoudige huisje. We werken er nog steeds aan (en dat zal de komende 20 jaar nog wel zo blijven ben ik bang!) en ik heb nog veel om van te dromen, maar het is ons knusse nest en ik zou het voor niets ter wereld willen ruilen!

So, I must continue my sewing work, it has something to do with my "great news", but I still can't tell you more about it, so be patience!

Herewith I wanna thank all the girls who asked me if my house would be featured in a home decorating magazine. I'm very flattered by these comments, but no, that's not my news. I don't believe that will ever happen. Our house is just to common (don't let the pictures fool you!), no beautiful tadlakt in our bathroom, no pretty wooden floors,no expensive curtains, just ordinary materials in an ordinary house. But I don't care. With the money and materials we had available we've made the best out of it, and I love our home sweet home. We're still working on it (and we will be for the next 20 years I'm afraid!), and I've lots to dream about but it's our cosy nest and I wouldn't change it for all the world!

Be happy and have a lovely week!

Hugs,