December Daily: Day 16 - Christmas Kitchen

Een kijkje in de keuken...

A look into the kitchen...

Ook hier een klein boeketje...

Here too a little bouquet...

Van witte eucalyptus, paar takjes van de kerstboom en nep besjes...

Of white eucalyptus, a few sprigs from the Christmas tree and fake berries...

Gezellige rood met witte stippen in de vensterbank...

Cosy red with white dots on the window sill...

En een schattig lichtje...

And a cute light...

Ah, hier mijn favoriete kerstplantjes: bergthee oftewel Gaultheria..

Ah, here my favorite Christmas plants: Gaultheria...

Een paar oude stopflessen...

A few old jars...

Eentje daarvan gevuld met mierzoete, maar o zo lekkere schuimkoekjes...

One of them filled with honey-sweet but oh so lovely meringues...

De andere kant van m'n aanrecht, een oude broodbak met m'n theedoeken...

The other side of my kitchen sink, an old breadbox with my tea towels...

Een lief klein kerstvrouwtje als klein accent...

A cute little Christmas missy as a little accent...

En de chocolademelkbekers met rode ijssterretjes er op...

And the hot chocolate mugs with little red ice crystals on them...

Oh ja hoor, ook hier van die superhandige maar o zo lelijke apparaten... tja ben ook maar een mens!

Oh yes, here too those very handy, but very ugly kitchen machines... well, I'm just human!

Een guirlande (een nepperd, maar wel met echte takjes witte eucalytus ertussen, nou ja, die zijn ook niet echt wit, hahaha, die zijn dus geverfd!) met lichtjes boven de schouw...

A garland (a fake one but with real white eucalytus twigs in between, well, they're not really white, they're painted, hahaha!) with little lights above the chimney...

En zo zijn we weer terug op dit plekje van de keuken...

And so we're back on this part of the kitchen...

De planken kregen weer een fris wit kantje...

The shelves got a new fresh white trim...

En dan ziet het er dus zo uit: niet groot, maar groot genoeg voor ons, en groot genoeg voor al m'n geliefde spulletjes!

And than it looks like this: not big, but big enough for us, and big enough for all my beloved stuff!

Oh kijk, deze hangen ook dit jaar weer voor het raam: kleine uitsteekvormpjes...

Oh look, these are also hanging for the window again this year: little cutting molds...

Oké nog eentje dan bij avondlicht, van de schouw met guirlande, gewoon omdat ik hier nou zo ontzettend van geniet!

Okay, just one by night, of the chimney with garland, just because I love this so very much!


Have a holly jolly evening!

Hugs,

December Daily: Day 14 - Christmassy Crockery And Kitchen Cabinet

Zo, dat is een mondvol! Vandaag wil ik jullie mijn servieskast in de keuken, tegenover m'n knutselhoekje, laten zien. Helaas was het nogal donker weer vandaag dus de foto's zijn een beetje wazig

Well, that's a mouthful! Today I wanna show you my kitchen cabinet, opposite my crafting space. It's a pity it was a grey dark day today so the pics are a bit blurry

De rechterkant...

The right side...

... en de linkerkant

... and the left side

Een kijkje van binnen, naast het dagelijkse goed ook wat herinneringen en dierbare stukken. Zo staat hier het bruidspaartje van onze taart, 14 jaar geleden, het kristallen glasservies geërfd van m'n oma, mooi oud serviesgoed gekregen van m'n buuf "omdat jij zo van oude spulletjes houdt" en wat kringloopvondsten

A look inside, except our daily stoneware also some memories and precious parts. The little bride and groom from our wedding cake, 14 years ago, the christal glassware I inherited from my granny, beautiful old crockery I got from my neighbour "cause you like old stuff so much" and some thriftstore finds

En natuurlijk nu ook m'n kerstserviesgoed! Elk jaar koop ik er iets bij, elk jaar weer iets anders, maar dat vind ik nou juist zo leuk, het hoeft niet allemaal bij elkaar te passen. Dit kocht ik vorig jaar in de uitverkoop, bordjes, kommetjes en een paar bekers, gewoon omdat ik er blij van wordt!

And now of course also my Christmas crockery! Every year I buy something, every year something different, that's how I like it, it doesn't have to match. This set I bought last year in the sale, dishes, bowls and a few mugs, just because it makes me happy!

En dit is m'n laatste aanwinst: een klein serviesje met hertjes. Was er opslag verliefd op, dus dat ging mee

And this is my latest purchase: a little reindeer set. I immediately fell in love with it, so I couldn't resist it

Het is net handgemaakt (maar het is gewoon een Blokkertje, daar kwamen ook m'n slofjes vandaan trouwens)

It looks just handmade

En dit is de andere kant. Oh, deze foto is echt slecht, maar ik kon 'em niet meer overdoen, zie je, de kaarsjes op de één na onderste plank stonden toch iets te dicht op de volgende plank... ik rook al iets raars... de verf begon er al af te bladderen... oeps... maar ja, het stond zo gezellig...

And this is the other side. Oh, this picture is really bad, but I couldn't re-do it, you see, the candles on the last but one shelf stood a bit to close to the shelf above... I smelled something weird... the paint started to peel off already... oops... but well, it looked so cosy...

De prachtige oude glazen potten linksboven kreeg ik van een vriendin "omdat jij zo van oude spulletjes houdt", nogmaals bedankt San, ben er héél erg blij mee! Het rode serviesgoed heb ik door de jaren heen bijelkaar gesprokkeld tijdens m'n brocante jachten

The gorgeous old glass jars left above I got from a friend "cause you like old stuff so much", thanks again San, I'm really happy with them! The red stoneware I collected through the years, during my brocante huntings

Een kerstsetje van de Hema, van enige jaren geleden, vind het nog steeds geweldig! Dit gebruiken de kinderen tijdens het kerstontbijt

A Christmas set from the Hema (a Dutch warehouse), bought it a few years ago, but still love it! The kids use this one during the Christmas breakfast

En hier is ze weer, m'n kerstengeltje, samen met het wandkleedje, beide zelfgemaakt

And here she is again, my sweet Christmas angel, together with my wall hanging, both made by me

Zien jullie dat schattige kaartje met die 2 lieve meisjes er op? En dat leuke oude uitstekertje? Willen jullie daar wel eens meer over weten? Kom morgen dan maar terug, dan zullen jullie zien hoe ontzettend verwend ik ben vandaag!

En nog ontzettend bedankt voor jullie medeleven, het ging vandaag al een stuk beter, wat een lekkere nachtrust al niet kan doen!

Do you see that adorable little card with the 2 sweet girls on it? And that cute old cutting mold (don't know the right translation, sorry!)? Do you want to know more about that? Come back tomorrow and you'll see how much I'm pampered today!
And I want to thank you for all your sweet compassion, today I felt really well, what a difference a good night of sleep makes!

Have a holly jolly evening!

Hugs,

Happy Easter In My Kitchen

Zelfs een klein beetje Pasen in de keuken. In de vensterbank chocolademallen van een haasje en kleine eitjes

Even a little Easter in the kitchen. On the window-sill chocolate molds of a little bunny and cute little eggs

en een oud potje gevuld met hooi en kwarteleitjes, gekocht bij Kind an Huys

and an old jar filled with hay and quail eggs, bought at Kind an Huys

Deze 2 rozemarijnen op stam geuren heerlijk!

These 2 rosemaries on stem are smelling delicious!

Een wit dienblad gevuld met allerlei leuke spulletjes

A white tray filled with all kinds of lovely goodies

Het mooie kleedje kreeg ik van Anne, zóóó lief!

The beautiful doily I got from Anne, sóóó sweet!

Net als het vormpje van het paashaasje, de eiermallen zijn van Yvonne

Just like the little bunny mold, the egg molds come from Yvonne

En we eten natuurlijk pudding in stijl! (Grapje, ik lust helemaal geen pudding, zelfs geen Paas pudding!)

And of course we eat pudding in style! (Just kidding, I don't like pudding, even it's Easter pudding!)



Sweet Surprise!

Kijk eens wat m'n dochtertje me vanavond gaf!

Voor u mama! Zelf geplukt!

Owww... is het geen schatje?!?

Look what my little girl gave me this evening!

For you mommy! Picked them myself!

Owww... isn't she the sweetest?!?

Ze staan op m'n nachtkastje zodat ik voor het slapen gaan nog even terug kan denken aan dit kleine geluksmoment

They're on my night table, so before I'll go to sleep it will remind me of this little moment of happiness


Ik wens jullie allemaal hele fijne paasdagen vol met kleine geluksmomentjes! Geniet van het heerlijke weer!

Wishing you a Happy Easter filled with little moments of happiness! Enjoy the wonderful weather!


Hugs,

Snowed in....

Een onverwachte vrije middag van het werk, omdat we hier bijna ingesneeuwd zijn...

An unexpected day off from work today cause we're almost snowed in...

Dus tijd om jullie m'n "nieuwe" keukengordijntje te laten zien

So time to show you my "new" kitchen curtain

Ik maakte het een paar weken geleden

I made it a few weeks ago

Ik nam hiervoor een mooi oud laken (gekocht op een markt in België, vorig jaar al)

I took a lovely vintage sheet (bought on a market in Belgium last year)

Nam de juiste lengte, naaide er een zoompje in, klikte het aan een paar gordijnklemmetjes en tadááá

Took the right length, made a little seam, clipped it on a few curtain clips, and tadááá

Binnen een mum van tijd een nieuw gordijntje!
Within no time a new curtain!

Jeetje, wat een sneeuw!

Oh boy what a snow!