Cosy Home

We hebben een nieuw bed...

We have a new bed...

Nou ja, dat wil zeggen... hij dus!

Well... actually he has!

Kijk nou toch eens hoe lekker hij hier slaapt in z'n nieuwe bedje! Die andere krijgt bijna geen kans om 'em ook uit te proberen...

Look how snugly he is sleeping in his new bed! The other one almost gets no chance to try it out...

Maar ze passen er samen in, is dat niet knus!?!

But they'll fit in together, is that cosily or what!?!

Verder ben ik nog steeds het huis in gezellige herfstsferen aan het

brengen

Further on I'm still making the house more and more cosy

Herfstfruit in een oude schaal...

Fall fruits in an old bowl...

Gaultheria in oude witte potjes...

Gaultheria in old white pots...

En dit vind ik nou zo leuk: paddestoeltjes, rood met witte stippen op een bedje van mos onder een stolpje...

And I really, really love this: mushrooms on a bed of moss under a cloche...

Zo is herfst toch wel heel erg vrolijk, vinden jullie niet?

In this way Fall is very merry don't you think?

Ik hoop dat ze jullie dag ook een beetje gezellig maken!

I hope they make your day a little cosy too!

Zelfs de vaatwasser lachte me vanmorgen toe, ziet er gezellig uit vind je niet?

Even the dishwasher was smiling at me this morning, looks cosy don't you think?

En dit wordt ook vast en zeker heel gezellig! Wil je er meer over weten? Klik dan hier

And this will be cosy too, I now for sure! Do you wanna know more about it, click here

Have a happy and cosy week!

Hugs,

Random Cuteness

Gewoon een paar leuke plaatjes van mijn huisje, zoals deze schattige oude beertjes op hun verweerde krukje
Just a few lovely pics from my home, like these cute old bears on their shabby footstool

Oude kinderschoentjes in m'n vliegenkastje

Old children's shoes in my meat safe

Mijn eigen rammelaar, ha, dat is nog eens brocante!

My very own rattle, yep, that's vintage indeed!

Twee o zo schattige kinderportretjes van 1938, ik ben gewoon verliefd op hun schattige gezichtjes

Two sweet, sweet children's portraits from 1938, I adore their cute little faces

Kan gewoon geen genoeg krijgen van dit soort oude kaarten

Can't get enough of these vintage picture postcards like these

Of deze

Or these

Ahhh... dit spreekt toch voor zich, vind je niet? En ja, ze hebben de bank veroverd! Zo totaal niet opvoedkundig, maar owww... zo lief!

Ahhh... this speaks for itself, don't ya think? And yes, they've captured the sofa! So totally not pedagogic, but owww... so sweet!

Dit is toch schattigheid ten top! Mijn allerliefste kleine meisje heeft dit voor ons getekend: voor papa en mama omdat jullie zo lief zijn, schreef zij. Dit doet toch je hart smelten!

Is this cuteness or what??? My darling little girl drawned this for us: for Daddy and Mommy, cause you're sweet, she wrote. This does melt my heart!

Nou, dat is wel weer genoeg schattigheid voor vandaag! Nu ga ik eens lekker bankhangen en lezen! Nee, geen zware literatuur, maar ontspannende en inspirerende woonbladen: de 101 woonideeën en de Ariadne at Home

Well, that's enough cuteness for today! Now I'm gonna read! No, no heavy literature
but relaxing, inspiring homedeco magazines: the 101 woonideeën and Ariadne at Home. (Both Dutch mags)

Kijk, en dan weet ik weer waarom ik nog steeds verliefd ben op rood en wit!

Now I know why I'm still in love with red and white!

Maar dit rose is toch ook oogstrelend!

Hmmm... ik twijfel weer!

Bedankt voor jullie bezoekjes aan m'n blog, wens jullie allemaal een week vol schattigheid (of zoiets, hahaha!!!)

But this pink is so eyecandy too!
Hmmm... I'm in doubt again!

Thanks for visiting my bloggie, wishing you all a week full of cuteness (or something like that, hahaha!!!)!

Hugs,

The Easter Mystery

Deze paasdagen begonnen vredig en rustig

This Easter started peaceful and quietly

Genietend van mijn kleine paasdecoraties

Enjoying my little Easter decorations

Zoals deze schattige labels en kaarten gemaakt door La Belle Brocante

Like the lovely tags and cards made by La Belle Brocante

Lieve nostalgische meisjesportretten

Sweet vintage girls portraits

En een speciaal paaskuikentje- en konijntje

And a special Easter chicken and bunny

Zo af en toe een lekker chocolaatje tot mij nemend

Taking a little chocolate every now and than

Nog wat paasdecoraties maken

Making some Easter decorations

Zoals deze 2 sneeuwwitte kipjes (patroon gekocht op de beurs in Zwolle)

Like these 2 snowy white chickens

En deze vogeltjes

And these little birdies

Hangend in de appelbloesem takken

Hanging in the apple blossom branches

Vol geluk starend naar m'n prachtige paaskadootjes zoals dit houten konijntje

Staring full of joy to my gorgeous Easter gifts like this wooden bunny

En dit hele pakketje dat uitbarst van paasgeluk

And this whole package bursting out of Easter happiness

Gewonnen bij Dolly Daydream , vinden jullie het niet helemaal geweldig (en lekker!)?!? Lieve, lieve Kitty ontzettend bedankt, ik vind alles even leuk! (Maar dat wist je inmiddels al!)

Dus tot zover kabbelde deze paas rustig en gezellig door.....

I won at Dolly Daydream, don't you think everything is so gorgeous (and yummie!)?!?

Sweet, sweet Kitty thank you very, very much, I love it all! (But you know that already!)

So this Easter was easy going, so far so good.....

Maar toen gebeurde er iets vreemds.... Zien jullie dit schaaltje vol met chocolade eitjes? Yep, degene die niemand lust hier in huize van Trappen....

But then something strange was happening.... Do you notice this bowl full of chocolate eggs? Yep, the ones no one likes here in the van Trappen residence....

Hûh.... wat is hier nu gebeurd? Ik mis een paar chocolade eitjes....hmmmm.....

Hûh.... what's going on? I'm missing a few chocolate eggs....hmmmm.....

En toen was er nog maar eentje over.... Ik begreep er werkelijk helemaal niets van....
And then there was just 1 left.... I didn't get it....

Ahhhh... maar nu begrijp ik wie de mysterieuze chocolade-eitjes-dief is!

Stoute Freddie!

Ahhhh... but know I understand who's the mysterious chocolate-eggs-thief!
Naughty Freddie!

Goed, ik zal het schaaltje nogmaals vullen met lekkere chocolaatjes. Maar waag het niet...!!!

Okay, I'll fill the bowl again with other yummie chocolate goodies. But don't you dare...!!!!

Wens jullie allemaal een heel fijne paasavond!!!!!!
Wishing you all a happy Easter evening!!!!!!

Hugs,

White Wednesday

Winter crafts


Een kransje van groene erwten
A little wreath of green peas

Gehangen aan een lief kantje aan m'n oude laddertje
Hanging on my stepladder tied up with a sweet little piece of lace

Een beetje aan het rondrommelen
A little playing house

Deze doos was gewoon wit
This box was just white

Maar met een schattig plaatje en wat kant ziet het er gelijk heel anders uit
But with a cute picture and some lace it looks quite different

Schaatsjes van stof
Skates of fabric

Uit het Juleideer boek van Tilda
From the Juleideer book of Tilda

En echte kleine-meisjes-schaatsjes

And cute little-girls-skates

Gevonden bij de kringloop
Found at the thriftstore


I told you so...

Ik had jullie nog zo gezegd dat ze niet echt waren

I told you so they weren't real

Wie heeft er nu hier z'n tanden in gezet?
Who put his teeth in it?

Huh, heb je het tegen ons?
Huh, are you talking to us?

Ik weet van niets!

I know nothing about it!

En ik heb ook géén idee! Moet je me daarvoor wakker maken?

And I don't have a clue either! Do you have to wake me for this?

Tja, er stond geen naam bij, maar ik heb wel een flauw vermoeden wie de dader is!

Ach, ik kon het hem ook niet kwalijk nemen, ze zagen er ook zo lekker uit!
Well, the one who did it didn't left me a note with his name on it, but I've a little presumption who's the offender! Hmm, I can't blame him, they looked so delicious!

Hugs,

P.S. Het kransje is gemaakt op een styroporkrans, waarop ik met het lijmpistool lijm smeerde en daarop de erwtjes geplakt heb. Ik heb een dubbele laag gemaakt zodat je de ondergrond niet meer ziet en het kransje lekker dik wordt.

Kijk eens bij Mirelle, zij heeft een leuke bol gemaakt van spliterwten.