It's All About Brocante Fairs!

Afgelopen zondag vond de Fair in het kerkje van Berkhout plaats. En het was bommetje vol...

Last Sunday The Brocante Fair at the church of Berkhout took place. And it was crowded...

Geen wonder... het is gewoon superleuk, niet heel groot, maar met precies de juiste kramen

No wonder... It's a great event, not big, but just with the right booths

Tussen haakjes... kijk eens naar die prachtige initialen op deze oude servetten...

Btw... mention those gorgeous initials on those vintage napkins...

Ah, en de dame die deze kussensloop heeft versteld heeft tenminste haar fantasie gebruikt door ipv wit draad rood te gebruiken! Owww, ik ben gek op dit soort details!

Ah, and the girl who has repaired this cushion cover has used her imagionation by using a red thread instead of white! Owww, I love these little details!

Maar goed, weer een terug naar de fair... Peet organiseert deze elk jaar en dit jaar was ook mijn zusje van de partij met een kraam en omdat het zo druk was besloot ik om te blijven en haar te helpen...

Okay, back to the fair... Peet organises this every year and this year my sis had a booth too and because of the huge amount of visitors I decided to stay and help my sister...

En ik had een fantastisch dagje! Ontmoette een hoop mensen en lieve blogsters! *Zwaai* naar Mea, Saskia en Miranda!

And I had a fantastic day! Meeting lots of people and lovely bloggers! *Wave* to Mea, Saskia and Miranda!

Hier liggen de servetjes...

Here are the napkins...

En hier de oude wafeldoeken..

And here are the old towels...

Deze klossen zijn zóóó gaaf...

These spools are sóóó cool...

En de kussensloopjes zijn geweldig om te stapelen, die met de rode stiksels bovenop natuurlijk!

And the cushion covers are great to pile up, the one with the red stitches on top of course!

*Zucht*... Ben gek op nieuwe aankopen...

*Sigh*... love new purchases...

En over nieuwe aankopen gesproken...

And speaking of new purchases...

Dit zijn m'n nieuwe wanten met bijpassende sjaal! Ze hebben me verteld dat we een verdraaid koude winter gaan krijgen, dus ik ben voorbereid! Vind deze ook geweldig... *zucht*...

These are my new mittens with matching scarf! They told me we are getting a darn cold winter, so I will be prepared!
Love those too... *sigh*...

En schrijf het alvast in jullie agenda: 27 november Brocante Fair bij Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes! Vorig jaar was het een onwijs succes, ik hoop dat dat dit jaar ook weer zo zal zijn!

En we hebben zelfs een speciale gast: Your Zoap zal ook een kraam hebben op onze gezellige fair! Ik hoop jullie daar te zien!

And write it down : 27 November Brocante Fair at Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes! Last year it was a huge succes, so I hope this year it will be too!
And we have a special guest: Your Zoap will have a booth too at our cosy fair! Hope to see you!

Have a lovely week!

Hugs,

A Day To Celebrate!

Na het lezen van al jullie lieve en hartverwarmende reacties op m'n laatste blogpost voelde ik me gewoon zo blij en zelfs een beetje beduusd... Ik voelde me zo gelukkig om jullie en m'n kleine plekje in Blogland te hebben! Het is vandaag een dag om te vieren!

After reading all your sweet and heartwarming comments on my last post, I just felt happy and even a little bit overwhelmed... I felt so lucky to have you and my own little space in Big Blogland! It's a day to celebrate!

Vandaag was absoluut m'n geluksdag. Ik ging naar het 2e handswinkeltje van het kerkje hier in onze gemeente voor een opscheplepel (de onze was doormidden gebroken), maar ik eindigde met van alles en nog wat leuks, zoals dit schortje, maar zonder opscheplepel!

Today was definately my lucky day. I went to the thriftshop of a little church here in our community, I only needed a tablespoon, but ended up with a few, very different cuties (and without a tablespoon!)! Like this apron for example!

Owww... dit is toch prachtig?!?

OMG... this gorgeous don't you think?!?

Zelfs de zakjes zijn zo mooi gedetailleerd. Bijna zonde om te dragen! (Nou ja, m'n mannetje zou het misschien wel leuk vinden *wink*, hahaha!!!)

Even the little pockets are so beautifully detailled. Almost a pity to wear it! (Well, maybe my hubby would like it *wink*, hahaha!!!)

Deze schoonheid is nummer 5 in mijn groeiende verzameling! Eigenlijk tijd om ze eens fatsoenlijk tentoon te stellen... Maar ik zou niet weten waar... zucht...!

This beauty is number 5 of my growing collection! Actually it's time to display them decent... But I don't know where... sigh...!

En ik vond nog deze 2 schaaltjes van Maastrichts aardewerk

And I found these 2 little bowls of Maastricht stoneware

Dat was nou toevallig zeg! Ik had nog net een kaal plekje op deze plank omdat ik van de week iets weggehaald had. En ik hou dus echt niet van lege plekjes!

What a coincidence! I just had a little spot left on this shelf cause I had removed something last week. And I absolutely don't like empty spots!

Ah, m'n vondst van de dag! Van zo'n schatje kan ik dus echt helemaal blij worden hè! Perfect voor een Paas projekt! Ja, ik weet het, het is net Pasen geweest, maar volgend jaar zal het weer een keertje Pasen worden, dat is één ding wat zeker is! En je kunt het alvast maar in huis hebben, toch???

Ah, my find of the day! This little cutie! Perfect for an Easter project! I know, it just has been Easter, but next year there will be another Easter, that's one thing for sure! And than I'll have a bunny in the house!

En omdat ik maar zo weinig geld uitgegeven had aan al deze schatten (slechts 4 euro!) dacht ik dat ik mezelf wel kon trakteren op deze heerlijke magazines! Geld moet rollen vind je niet!

And because I spent so little money on all these treasures (just 4 Euro's!) I thought I could treat myself on these lovely magazines! Money is round you know!

Oh, en ik wil jullie dit schattige kleine kadootje nog laten zien dat ik van m'n lieve en dierbare vriendin Cindy heb gehad. Om de zomer te vieren! En ja hoor, vandaag was het zomer. Het zonnetje scheen!

Oh, and I wanna show you this pretty little gift I got from my sweet and precious friend Cindy. To celebrate the Summer! And well, today it was Summer indeed. The sun was shining!

Perfecte aardbeitjes vinden jullie niet! En het lint is gewoon té schattig!

Perfect strawberries don't you think! And the ribbon is just too cute!

En dit is dus nou typisch Cindy: het zit 'em in de details! Ze deed er een zakje aardbeienthee bij! Hoe schattig is dat! Ik ben gewoon gek op dit prachtige mens!

And this is typically Cindy: it's all in the details! She added a strawberry teabag! How cute is that! I just love this girl!

Raad eens wat ik vanmiddag heb gedaan! Een heerlijk kopje aardbeienthee gedronken, buiten in het zonnetje, terwijl ik m'n zalige bladen aan het lezen was! Ahhh... het leven is goed! Willen jullie ook even meegenieten van m'n magazines? Oké, ik zal jullie trakteren op een paar sneakjes!

Guess what I did this afternoon! Drinking a lovely cup of strawberry tea, outside in the sun, reading my lovely magazines! Ahhh... life is good! Do you wanna enjoy my magazines? Allright, I treat you some sneaks!

Kijk eens deze kleurtjes!!! Let ook even op de fantastische stoel links!

Those colors!!! Notice the fantastic chair on the left!

Help, ik wil een 2e badkamer!!! Het behang kost slechts rond de 150 pond, haha, droom lekker verder meidje! Maar het is wel echt prachtig!

Hepl, I want a second bathroom!!! The wallpaper just costs about 150 pounds, so dream on little girl, hey, hey! But it is beautiful indeed!

En weten jullie waar ik vandaag achterkwam? Dat het vandaag precies 4 jaar geleden is dat ik met bloggen ben begonnen! Oh, de tijd vliegt! Ik zei het jullie toch al, het is een dag om te vieren!

And do you know what I discoverd today? It's exactly my bloggies 4th anniversary today! Oh my time flies! I told you so, it's a day to celebrate!

Big Summer hugs,