Long time no see!

Ik bevond me in een enorm dilemma afgelopen weken....
Het was zo druk met van alles en nog wat....
Wat was nu de juiste keuze....
Doorbloggen en geen bezoekjes brengen aan andere blogs....
Of stoppen met bloggen omdat ik mij daar zo schuldig over voel....
M'n blog een tijdje sluiten totdat alles weer in een iets rustiger vaarwater terecht is gekomen....
Maar vandaag schoot het me zomaar in m'n hoofd....
Ik blijf gewoon lekker bloggen en doe wat ik kan!
Dus ik hoop dat jullie het me niet kwalijk nemen dat ik op het moment geen frequente bezoekster ben of regelmatig berichtjes achterlaat, maar ik vind al jullie blogs zo geweldig, ik kan m'n plekje in blogland gewoon niet missen!
I was in a huge dilemma the past few weeks.....
Things were very busy round here....
What was the right choice.....
Blog and not pay visits in return.....
Or stop blogging because I felt so quilty about that.....
Close my blog for a while waiting for more quiet times.....
But today the answer popped into my head....
I'll keep on blogging and try to visit everybody as much as possible!
So I hope you don't mind I'm not a reagular commentor or visitor, but I love all your blogs so much and can't live without my little space in blogland!





Deze week heb ik m'n Creative-Team-projekten voor Your Zoap afgemaakt
I finished my Creative-Team-work for Your Zoap this week

Ik heb van dit houten bord een notesbook-hanger gemaakt

I made this wooden billboard and turned it into a notesbook-hanger

Al het papier is (wéér!) van Tilda, de rest van de embellies komen ook bij Your Zoap vandaan

All the papers are from Tilda (again!), the rest of the embellies are also from Your Zoap

Ik heb sjablonen gebruikt om de letters te maken

I used templates for making the font

En knipte al de bloemen en schattige meisjes uit de diecut vellen

And cutted all the flowers and cute girls out of the diecut papers

Dit hart is ook een onderdeel voor het design werk van deze maand

This heart is also a part of this month's design work

Misschien hebben jullie 'em al gezien op Rosa Dotje, het mooie blog van Your Zoap
Maybe you've already seen it at Rosa Dotje, the lovely blog of Your Zoap

Ik heb allemaal dezelfde spulletjes gebruikt als bij de notesbook-hanger

I used the same stuff as I did with the notesbook-hanger

Ik ben nog steeds helemaal verliefd op dit fantastische papier!

I'm still in love with these gorgeous papers!

Maar ik heb ook nog een ander (eenvoudiger!) klusje afgemaakt

But I finished another (more simple!) job

Ik kocht het borduurwerkje bij de kringloop een tijdje terug voor slechts 0,75 cent

I bought the embroidery at the thriftshop a while ago for just 0,75 cents

Ik kocht de kussenhoes voor een paar euro bij de HEMA (alleen al een rits is duurder!). voegde er een stukje stippenstof aan toe en een stukje band et voilá!

I bought the cushion cover at the HEMA for a few euro's ( only buying a zipper would be more expensive!), added a little piece of polkadotted fabric, a piece of ribbon et voilá!

M'n dochtertje vindt 'em geweldig!

My little girls loves it!

Vinden jullie haar niet schattig in haar nieuwe outfit?

Nou ja, ik ben haar moeder en vind haar natuurlijk schattig (*grijns*)!

Ik wens jullie allemaal een hele gezellige week, ik hoop met een heleboel zon!

En ik ben jullie zeer dankbaar voor al jullie lieve en aardige reacties elke keer weer!

Don't you think she looks cute in her new outfit?
Oh well, I'm her mommy, of course I think she looks cute!

I wish you all a happy week, I hope with lots of sunshine!

And I'm very grateful for all your sweet and lovely comments each and everytime!

Big hugs,

Girlsroom: No Boys Allowed!

Zijn jullie klaar voor wat kleur? Maak je riemen vast! Houdt je zonnebril bij de hand! Welkom in het kamertje van m'n dochtertje!


Ready for some color? Fasten your seatbelts please! Hold your sunglasses by the hand!
Welcome to my little girl's room!





Misschien vroegen jullie je af wat ik toch aan het uitspoken was de laatste tijd
Maybe you wandered what I was doing lately




Gewoon lekker tutten! (gebreid kussen, konijntje en Dikneus gemaakt door ondergetekende, ooit eens lang geleden)
Just doing some decorating (knitted cushion, little rabbit and Big Nose made by yours truly, a long time ago)





En wat freubelen
And some crafting

Een Hello Kitty kijkkastje gemaakt

Made a Hello Kitty shadowbox


Een ouderwetse letterbak opgepimpt met een likje verf en wat restjes papier en behang
Pimped up a retro shadowbox with some paint, scraps of paper and wallpaper

Wie had ze niet op z'n kamertje hangen in de jaren 70?

Who didn't have one on his room back in the 70's?

En nog een Hello Kitty kijkkastje

And another Hello Kitty shadowbox

Dochter blij, mama blij!

Daughter happy, Mommy happy!

Het was zo ontzettend leuk om te doen!

It was so much fun!

Kroonluchter vol vrolijke vogeltjes (ook lang geleden eens gemaakt)

Chandelier full of happy birds (also made a long time ago)

Lieve bosdiertjes op de planken, die ik knalrood verfde

Sweet animals from the woods on the shelves, I painted in a bright red

En haar collectie Barbie poppen, allemaal mooi opgetut en aangekleed, en haar knuffels.

And her collection Barbie dolls, all dressed up, and her softies.

Ik maakte vandaag deze nog voor haar, en oh oh, dit smaakt naar meer!

I made her this one today and oh my this was really fun! I want more!

Schuiven jullie aan voor een kopje thee met een gebakje? De dametjes zijn er al klaar voor!

Do you wanna join for a cup of tea and a little piece of cake? The little ladies are ready for it!

En haar kleine, maar functionele burohoekje

And her little but functional desk corner

Alle potloden en pennen bij de hand

All pencils and ball points hold by hand

En een spiegel om zich lekker op te tutten. De hanger met het jurkje en het beertje maakte ze laatst zelf op het kinderfeestje van haar nichtje. Ook het vogeltje heeft ze zelfgemaakt.

And a mirror to put on her make up. The hanger with the dress and the cute little pink bear she made herself on the birthdayparty of her niece. She also made the chipboard bird herself.


Other happy things

Het was een heerlijke week. Er gebeurde zoveel leuke dingen. Als eerste won ik deze give away op het blog van Sue:

It was a great week. So many lovely things happened. First of all I won this beautiful give away on Sue's blog:

Alemaal gave rode spulletjes, Sue nogmaals onwijs bedankt, ik vond echt alles even leuk!

All kinds of pretty red stuf, Sue thank you so much, I loved every piece of it!

Vooral de gestipte strikken en het vintage recepten boekje!

Especially the polkadotted bows and the vintage recipebook!

En van Corinne kreeg ik deze vrolijke award. Natuurlijk super bedankt! Ik vind het echt heel lief dat je mij deze award hebt toebedeeld! En ik kan jullie van harte aanraden om eens een kijkje bij haar te nemen!

From Corinne I got this bright and happy award. Thank you so very, very much! I really appreciate the fact that you've thought of me while you were passing around this award! And I can truly recommand her blog to you, so take a look!

En van Brocaatje kreeg ik deze hele mooie! Dank je wel! Ik geloof dat alle nederlandse blogsters haar wel kennen, maar mocht het nou niet zo zijn, dan moeten jullie echt eens een kijkje nemen. Zowel op haar blog als in haar webwinkel. Ze maakt de meest mooie spulletjes!
And Brocaatje gave me this beauty! Thank you girl! I think all the dutch bloggers know her blog in the meantime, but if you don't, just take a look at her blog and webshop. She makes the most beautiful things!

Verder kreeg ik van Sofie een heel leuk berichtje dat ik haar give away gewonnen heb! Maar er ligt daar zo'n berg sneeuw, dat het versturen nog een beetje moeilijk is! Pffttt... ik ben blij dat het hier nu eindelijk weg is!

En ik kreeg nog een fantastische mail. Helaas kan ik daar nu nog niet teveel over kwijt, maar dit zal waarschijnlijk niet lang meer duren. Meiden, ik heb het gevoel een enorme geluksvogel te zijn!

Further on I got a very nice mail from Sofie, I won her give away! But there's still such an amount of snow there, so she can't post it yet. Pffttt... I'm glad we don't have snow here anymore!

And I got another awesome mail, but I can't tell you more about it yet. But I hope I can very soon. Girls, I've the feeling to be a huge lucky bird!

Nog een paar daagjes vakantie, zaterdag m'n zusje helpen in de winkel (op m'n verjaardag!), en zondag heerlijk shoppen op de handwerkbeurs in Zwolle! Ik heb er zin in! Ik ga dadelijk eerst eens even lekker bloghoppen, ik lig hopeloos op achter! Ik wil jullie allemaal heel erg bedanken voor al jullie lieve, leuke en gezellige comments, ik wist gewoon niet wat me overkwam afgelopen keer! En omdat jullie me allemaal zo dierbaar zijn, beloof ik een give away héél binnenkort!

En als ik nog even een momentje over heb, wil ik deze matroesjka nog afmaken. Ik geloof dat deze niet op Bo d'r kamertje komt, staat véélste leuk in de woonkamer! De perfecte kleur rose!

Just a few days of vacation left, Saturday I'm gonna assist my sister in her shop (on my birthday!) and sunday I'll go to the needlework fair in Zwolle. I'm looking forward to it! But now I'm gonna do some bloghopping. I'm way behind! I wanna thank you all for your lovely, kind and sweet comments! I was totally flabbergasted last time! And because you're all so dear to me I will organize a give away very soon!

When I've some time left, I want to finish this Matroesjka. Hmm... I think this one will not join the other one on Bo's room, I think this one will look very nice in our livingroom! The perfect color pink!

Hugs,