December Daily: Day 6 - Christmas Bathroom

Onze eerste "kamer" is klaar, gereed voor kerst! Ik neem jullie mee naar onze badkamer

Our first "room" is finished, ready for Christmas! I'll take you with me to our bathroom

Aan de linkerkant onze "badstee"

To the left our "bath-box"

Erboven hangt een oude kussensloop als gordijntje, kleine zinken kerstboompjes geven er een feestelijk tintje aan

Above an old cushion cover as a little curtain, little sink christmas trees make it look just a bit festive

Het is een heerlijke knusse ruimte om te relaxen
It's just a lovely cosy space to relax

Je kunt net een glimpje zien van de krans die ik gemaakt heb

You can see just a glimpse of the wreath I made

Heerlijk geurende Eucalypthus

Lovely smelling Eucalypthus

En schattige rieten klokjes

And cute little wicker bells

De potten met mos

The pots filld with moss

Nog weer een beetje meer naar links

A little bit more to the left

Een oud kastje

An old cabinet

Oude zinken harspotjes gevuld met gipskruid

Old sink resin pots filled with baby breath

Hele kleine lantaarntjes voor een romantisch sfeertje
Very tiny lanterns for a romantic atmosphere

Een oude lijst, gevonden op een brocante

An old frame, found on a brocante market

Heel simpel met vleugeltjes en een takje groen, samen gebonden met kant

Very simple with wings and a twig of fir, tied together with lace

Hier zijn we aan de rechterkant van de badkamer
Here we're on the right of the bathroom

Planken boven het toilet
Shelfs above the toilet

Ik heb de lantaarns van buiten naar binnen gebracht, vulde een antieke kom met zilveren en witte kerstballen
I brought the lanterns from the outside to the inside, filled an antique bowl with silver and white Christmas balls

Je hebt niet veel nodig om het kerstgevoel op te roepen...
You don't need much to summon the Christmas feeling...

De toer is over, we zijn weer terug bij het begin

The tour is over, we're back at the start

Kerst op amper 4 vierkante meter...

Christmas on hardly 4 square metre...


Have a holly jolly week, see you tomorrow!

Hugs,

Bathroom update

Ik zal jullie vandaag een rondleiding geven in onze badkamer, die nu echt bijna af is

Today I´ll show you around in our bathroom, which is almost really finished

Kom binnen!

Come on in!

Links, achter de badsteemuurtjes is dan ons bad om heerlijk te relaxen na een drukke dag

Left, behind the little wooden walls is our bathtub to relax after a busy day

Met daarboven dit schattige kastje

Above this cute little cabinet

Met heerlijke geurtjes

Filled with lovely scents

Klein slagje naar rechts en daar heb je dan ons nieuwe badmeubel, nu mét spiegel (was ik al heel lang naar op zoek, tot op een dag ik een helder moment kreeg, in onze slaapkamer stonden er 2, dus ik kon er wel eentje missen. Past precies!)

A little more to the right you see our new bathroom cabinet, wíth mirror now (I searched for it a long, long time, until I realized I had one in the house already, in our bedroom to be more specific. Fits perfect!)

Een heuse Ikea!

A real Ikea!

Nog een klein stukje meer naar rechts, daar bevindt zich onze douchehoek, daar achter de ruches

A little more to the right yet, there´s our shower, behind the ruffles

En dan nog een klein stukje naar rechts, daar bevindt zich het toilet, met planken die nu ingericht zijn

And again a little more to the right, there´s the toilet, the shelves are decorated now

Zeepjes die heerlijk geuren naar Lelietjes-der-dalen

Little soaps, lovely smelling of Lilies of the Valley

Alles geshopt in eigen huis

Shopped everything in my own house

Gelukkig heb ik nogal veel spullen!!!!

Luckily I´ve tons of stuff!!!!

Zo mooi al die wittinten bij elkaar.... (zelfs het toiletpapier is decoratief verantwoord!)

So beautiful all those shades of white.... ( even the toiletpaper is decorative justified!)

Tja, ik zei toch, bijna af.... Bovenaan moet er nog een rand van plankjes komen, de afwerklatjes moeten er nog op en...

Well, I said so, almost finished.... At the top we need to place of few pieces of wood, the corners need to be accomplished and...

Er ontbreken nog een paar wandlampjes. Eerst maar hopen dat mannetje z´n enkel gauw geneest, hij is van de week, in het roetje donker, in de storm, midden in de nacht van de ladder gevallen toen hij een paar dakpannen terug wilde leggen....
Ik zei nog zo, zou je dat nou wel doen.... maar hij luisterde niet.... zucht.... mannen.....

There are still a few lamps missing. But first hubby has to recover, he bruised his ankle, when he climbed on a ladder, in the dark, in the storm, in the middle of the night to replace a few roof tiles....

I told him so.... wait till tomorrow....but he didn´t listen.... sigh....men....

En hier het laatste stukje naar rechts, zo de deur weer uit! En dat alles in een hokje van 2.00 bij 2.50...
Ik voel me de koning ( of moet ik zeggen koningin) te rijk! Daar kan geen balzaal tegenop!

And this is the last piece to the right, that same door again! And this all is situated in a little room of 2.00 by 2.50 metres...

I´m as happy as a king (or should I say queen)! No ball room can compare with that!



Well girls I´ve to go to Zumba tonight, afterwards I´ll take a lovely shower in my heavenly bathroom!
Hugs,

Bathbox

Ja, jullie lezen het goed, dit is een kijkje in onze badstee. Geïnspireerd door de oude bedstedes. Het is nog niet helemaal klaar, maar ik wil jullie alvast een kijkje gunnen in onze opnieuw ingerichte badkamer

Yep, you read it right, this is a glimpse of our bathbox. The dutch people used to sleep in a bedbox in former days, so this was the inspiration for our bathbox!

It´s not quiet ready, but I wanted to give you a little peak into our redecorated bathroom in the meantime

Stoere zinken letters

Tough sink characters

Romantische witte handdoeken en heerlijk geurende zeep

Romantic white towels and lovely scented soap

Dit kleine kastje heb ik al eeuwen maar ben er nog steeds verliefd op (houten hartje van Bloembinderij Ma-d´r-Liefjes)

This little cupboard I have for ages and am still loving it (wooden heart from Bloembinderij Ma-d´r-Liefjes)

We moeten het nog afwerken, maar ik ben zo trots op het eindresultaat zover en op m´n mannetje die het meeste werk verricht heeft. En hij heeft zo´n hekel aan klussen! Ah, hij is zo´n schatje!

We´ve to accomplish it, but I´m so proud of the final results so far and of my hubby who did most of all the work! And he hates D.I.Y.! Ah, he´s such a sweetie!

We hebben eenvoudige houten planken gebruikt voor een simpele landelijke uitstraling

We used simple wooden beams for a plain rustic look

En eenvoudige haken voor de zachte handdoeken

And simple hooks for the soft towels

Romantic ruches ( H en M) hier

Romantic ruffles (H and M) here

En hier (H en M)

And here (H and M)

Zelfs het kleine hartje heeft ruches (Bloembinderij Ma-d´r-Liefjes)

Even the little fabric heart has ruffles (Bloembinderij Ma-d´r-Liefjes)

Het houten plafond daarentegen is weer stoer en eenvoudig

The wooden ceiling on the other hand is tough and simple again

De grote apothekers fles is één van mijn eerste rommelmarktaanwinsten, eeuwen geleden. De oude po is een recentere vondst

The huge pharmacist bottle is one of my first thrifting purchases, ages ago. The old potty is a more recent find

Oeps, dit hoekje is nog niet af. Wordt vervolgd, wacht maar af!
Oops.... this corner isn´t finished yet. So more to come, stay tuned!

Have a lovely week,

Hugs,