Resolution 3: Enjoying The Little Things

Genieten van de kleine dingen, het klinkt zo logisch, zo simpel, maar toch vergeet ik het nog weleens

It sounds so simple, so natural to enjoy the little things in life, but still I forget it sometimes

Van de week lekker gekletst en waanzinnig aan het brainstormen geweest met vriendinnetje I., plannen vlogen over tafel, misschien wordt het niets, misschien ook wel, maar enthousiast zijn we in ieder geval!

This week I had a wonderful time with best friend I., we talked and had some amazing and crazy brainstorming, made big plans, maybe it turns out great, maybe not, but we're enthousiastic, that's for sure!

Een uur lang aan de telefoon gehangen met ander vriendinnetje, zij heeft het nu even niet zo makkelijk, dus praten, af en toe een emotioneel momentje, weer verder gaan met toch een lach en als je dan ophangt heb je, ondanks alles, toch een blij gevoel

Talked for an hour on the phone with another best friend, she's going through a rough time at the moment, so we talked, with now and then an emotional moment, going on with some laughter nevertheless and afterwards I had, despite everything, a happy feeling

Genieten van m'n huisje, nu in winterse sferen, wit met grijs met hier en daar wat voorzichtige stapjes naar het voorjaar

Enjoying my little cottage, decorated for wintertime, white and grey with carefull little steps towards Springtime

Genieten van m'n bevoorrechte positie om heerlijk creatief bezig te mogen zijn voor m'n design teams, schaatsjes en winterharten gemaakt (meer hierover kun je hier lezen)

Enjoying my privileged position to be a part of a few wonderful design teams for wich I may create happily, made these skates and winter hearts (more about it you can read here)

Lekker knus binnen, met een kopje thee en de pot koekjes onder handbereik

Cosy in my home, with a cup of tea and the cookie jar within reach

Een dak boven je hoofd en een kachel om je warm te houden

A roof above my head and a heating to keep me warm

Maar ook genieten van m'n gezin, oudste die zo goed in z'n vel zit, dat had ik niet kunnen vermoeden toen hij nog een klein mannetje was en soms zo moeilijk voor zichzelf kon zijn, middelste die het niet makkelijk heeft op school, moet wennen aan het leren en de regels, maar dan toch, na een flinke inzet van ons beidjes eindelijk een prachtig cijfer haalt en jongste die zo blij keek toen ik voorstelde om aanstaande zaterdag er met z'n tweetjes op uit te gaan, met de trein, dat koppie was onbetaalbaar!

But also enjoying my family, oldest who's doing great at the moment, I couldn't have presumed that years ago, when he was a little boy and could be so hard for himself,
middlest who doesn't have it easy at school, he's got to get used to how to learn and dealing with the rules, but, after a huge effort from both of us, finally got a great grade and youngest who looked so happy when I suggested to go out next Saturday, just the two of us, by train, that little face was priceless

En genieten van lieve kadootjes, alvast van m'n tante gekregen voor m'n verjaardag voor ze weer naar het buitenland vertrok

And enjoying little presents, got it already for my birthday from my aunt before she left for abroad again

Genieten van de vorst die de wereld toch een beetje wit kleurde, met het zonnetje die er een prachtige dag van maakte zodat het een feest was om er met de hondjes op uit te gaan.

Het is allemaal zo simpel hè! Nu nog eens wat vaker bij stilstaan!

Enjoying the frost which coloured the world anyhow, and the sunshine that made it a beautiful day, so it was lovely to let the doggies out
It's all so simple! Now giving it more often a moment thought!

Enjoy your week!

Hugs,

Home Sweet Winterhome

Alhoewel iedereen wel naar de lente toe lijkt te willen rennen
Although everbody seems to run towards Spring

En overal de bolletjes de huizen binnen komen ( voor meer over deze slinger klik hier)

And bulbs are occuring in everbody's houses (more about this banner click here)

Houd ik toch nog even de winter vast

I'm holding Winter for a little while

Wie weet valt er nog wat sneeuw
Maybe we'll get some snow

En kunnen de kinderen nog een keertje sneeuwpoppen bouwen
And will the kids building snowmen someday

Misschien gaat het nog vriezen
Maybe it's going to freeze yet

Wie zal het zeggen...
Who knows...

Laat koning Winter nog maar z´n scepter zwaaien!

Let the Winter King wield his sceptre

Voor nu: koekje d'r bij?

For now: cookie anyone?

Ik doe deze week mee met Cielo's Show off your cottage Monday, ik hoop jullie daar te zien!

I'm entering this week Cielo's Show off your cottage Monday, hope to see you there!

Hugs,

Snowed in....

Een onverwachte vrije middag van het werk, omdat we hier bijna ingesneeuwd zijn...

An unexpected day off from work today cause we're almost snowed in...

Dus tijd om jullie m'n "nieuwe" keukengordijntje te laten zien

So time to show you my "new" kitchen curtain

Ik maakte het een paar weken geleden

I made it a few weeks ago

Ik nam hiervoor een mooi oud laken (gekocht op een markt in België, vorig jaar al)

I took a lovely vintage sheet (bought on a market in Belgium last year)

Nam de juiste lengte, naaide er een zoompje in, klikte het aan een paar gordijnklemmetjes en tadááá

Took the right length, made a little seam, clipped it on a few curtain clips, and tadááá

Binnen een mum van tijd een nieuw gordijntje!
Within no time a new curtain!

Jeetje, wat een sneeuw!

Oh boy what a snow!

Be happy Be creative

Be creative


Het was inderdaad een weekje om blij van te worden

It was a happy week indeed

En ik ben ook nog een beetje creatief geweest

And I was a little creative too

Heb deze schattige vogeltjes gemaakt

Made these cute birds

En deze sneeuwerige mannetjes
And these two snowy fellows

Zien ze er niet droppig uit?

Don't they look adorable?

Dit wordt m'n laatste handwerkje voor deze winter, als deze af is ga ik over op lente dingen!

This will be my last winter craft for now, when finished I'm gonna make spring things!

Tussen haakjes, dit zijn allemaal goedkope en eenvoudige decoraties om te maken. Het enige dat je nodig hebt voor de vogeltjes is een stukje grijsboard (van b.v. verpakkingsmateriaal), oud muziekpapier, een bladzijde uit een oud boekje (beiden voor een paar dubbeltjes gekocht bij de kringloop), een stukje touw om ze op te hangen en een patroontje (zelf getekend, uit een kleurboek, of van het internet). Oh en natuurlijk lijm!

Voor de sneeuwpopjes heb je nodig, een stukje witte katoen, garen, opvulspul, aquarelpotlood of verf, een cocktail prikker voor de neus en 2 knoopjes. Het patroon komt uit Tilda's "Crafting Christmas ideas" (gekocht bij Your Zoap). Oké dat laatste is misschien in eerste instantie niet heel goedkoop, maar het boekje staat weer boordevol superleuke decoraties en plaatjes, dus echt een boekje om telkens weer door te bladeren!

Voor de stitcherie heb je slechts borduurgaren, een stukje witte katoen en een patroontje van internet nodig.

BTW, these are all very inexpensive and simple decorations to make. All you need for the birds is a piece of cardboard (p.e. packaging material), old music sheet, pages of an old book (both bought at the thriftshop for a few pennies), a piece of rope to hang them and a pattern (drawn by yourself, from a color book or printed from the internet). Oh and glue of course!

For the snowmen you need a piece of white fabric, yarn, stuffing, aquarel pencil or paint, a cocktail stick for the nose and 2 buttons. The pattern is from the Tilda "Crafting Christmas ideas" (bought at Your Zoap). Okay the last item might not be very cheap, but it's a wonderful book, full of lovely patterns and pictures. You'll see you'll glancing through it over and over again!

For the stitchery you only need embroidery yarn, a piece of white cotton and a pattern from the internet.



Be happy

Deze award kreeg ik van Marja, een hele lieve en schattige award! Heel hartelijk bedankt!
This award I got from Marja, a very lovely and sweet award! Thank you so much!

En deze supergave award kreeg ik van Jenny, dank je wel lieffie!
And this great award I got from Jenny, thank you sweetie!

Now I've to mention 10 things that make me happy, not a difficult task! Here they come:

1 : Mijn gezin-My family

2 : Mijn 2 kleine hondjes-my 2 little doggies

3 : freubelen-crafting

4 : bezig zijn in huis-homedecorating

5 : chocolade-chocolate

6 : kadootjes-presents

7 : bloggen-blogging

8 : eerste zonnestralen in de lente-first sunshine in spring

9 : bloemen, vooral ranonkels, pioenen, rozen en tulpen-flowers, especially ranuncules, peaonias, roses and tulips

10: jullie lieve vriendinnen!-you my sweet friends!

Have a lovely and creative week!

Hugs,

Red and White and Pink!

Nog steeds een beetje winter in huis
Still a little winter inside





Maar ook de eerste tekenen van de lente laten zich zien
But the first signs of Spring are showing too

Ik kon deze prachtige rose tulpen niet weerstaan, ze maken me helemaal blij! Een lekkere bos rose tulpen in een rood met witte stippen vaas, dat maakt m'n hele dag goed!

I couldn't resist these gorgeous pink tulips, they make my heart sing! A bunch of pink tulips in a red and white polka dotted vase, that makes my day!







En kijk, een nieuwe mand in de keuken, nou ja, niet nieuw natuurlijk! Ik vond 'em afgelopen week bij de kringloop.

And look, a new basket in the kitchen, well, not new of course! I found it last week at the thriftshop.

Ik pakte m'n mooie linnengoed uit de kast en ik denk dat dit wel heel erg leuk staat zo

I took my pretty linens out of the cupboard and I think this looks really nice

Deze loper (nou ja, eigenlijk is het geen loper, maar een hongaars broodkleed, hebben ze mij verteld) is mijn favoriet. Het borduursel en kant is zo ontzettend mooi!

This table runner (actually it's not a table runner but an hungarian bread cloth , I hope that's the correct translation) is my favorite. The embroidery and lace is just so beautiful!

Geen keuken zonder lekker hoekje! Een blik vol biscuitjes en potten vol snoepjes.
No kitchen without a yummie corner! A tin full of biscuits and jars full of candy.

Hé, wie heeft er een handjevol kersjes gepikt? Oh nee, ik was het niet! Oké, misschien nam ik er eentje (of 2, of misschien 3), ze zijn ook zo lekker!
Hey, who pinched a handful of cherries? Oh no, it wasn't me! Okay, maybe I took one (or 2, or maybe 3), they're so tasty!

Ik ben nog steeds verliefs op m'n rood met witte stippen taartschaal! En zo verduveld toepasselijk voor Rednesday! Dank je wel Sue, het is altijd een genot om aan jou feestje mee te doen! Kijk eens op haar blog wie er nog meer meedoen vandaag!

I'm still in love with my polka dotted cake tray! And it's so darn suitable for Rednesday! Thanks Sue, it's always a pleasure to join your party! Look at her blog who else joined today!

Something else:

Deze schattige papiertjes kreeg ik laatst van Gepke, het is haar eigen ontwerp, goed hè!

These lovely papers I got from Gepke, it's her own design, great hûh!

Perfect voor een tiener nichtje, die 13 werd 2 weken geleden

Perfect for a sweet teenage niece, who turned 13 two weeks ago

Ik pimpte dit kleine koffertje op en deed er wat meidenspulletjes in
I pimped this little suitcase and added some girly stuff

Kijk eens in de vlinderspiegel en zie hoe mooi je bent!

Take a look in the butterfly mirror and see how beautiful you are!

Ik kreeg de indruk dat ze er wel blij mee was!

I got the impression she liked it!

Ik ben blij dat ik weer kon posten, ik dacht even dat het einde van m'n blog in zicht was! Ik kreeg vreemde meldingen van pop ups en iets dat op een virus leek. Maar het was m'n lieve, schattige sneeuwbuitje, en ik was blijkbaar niet de enige die hier problemen mee had. Dus nu geen sneeuw meer voor mij! Ik hoop dat alles nu opgelost is!

I'm glad I could post again, I thought the end of my blog was in sight! I got strange reports of pop-ups or something that looked like a virus. But it was my lovely snowfall, and I was not the only one who had problems with it. So no snow for me anymore! I hope everything is solved now!

Have a nice week!

Hugs,