Posts tonen met het label fairs. Alle posts tonen
Posts tonen met het label fairs. Alle posts tonen

woensdag 27 april 2011

It's Fair Indeed!

Fair Number 1




Vandaag staat helemaal in het teken van fairs! 2e Paasdag zijn vriendin Ina en ik naar Peet geweest, zij hield haar traditionele "open schuur". En het was weer geweldig, zoals altijd! Prachtige brocante, leuke mensen (het was weer super om jullie te zien, Saskia, Yvonne, Miranda en Karin! Altijd genoeg om over te kletsen!) en heerlijk weer. Het was gewoon een geweldige dag!




It's all about fairs today! The 2nd day of Easter I went with my friend Ina to Peet, she held her traditional "open barn" that day. And it was great, as always! Beautiful stuff, lovely people (it was so much fun to meet you all, Saskia, Yvonne, Miranda and Karin! Always lots to talk about!) and wonderful wheater! Just a great day!




Ondanks m'n voornemen niets te kopen, kon ik deze prachtige kan gewoon niet weerstaan. Het riep mijn naam, steeds harder en harder, en tja...toen ging ik overstag... ik ben toch wel zo'n watje... ik kocht 'em... en ik vind 'em geweldig!




Although my intention not to buy anything, I couldn't resist this gorgeous jug. It was calling my name, louder and louder, well...and then... I gave a lurch... I'm such a bungler... I bought it... and I lóve it!






Hmmm... mijn keukenraam zou wel erg kaal worden na de Paas, de haas- en eitjesmallen zouden weer opgeborgen worden... dus wat zou ik daar nu zetten.. denken... wikken en wegen... Ik heb natuurlijk nog niet zoveel spulletjes (ahum)... en toen... toen wist ik het! Ik had gewoon iets nieuws nodig!




Hmmm... my window-sill in the kitchen would be empty after Easter, the Bunny- and Eggsmolds would be gone.... so what would I put there....thinking....careful consideration... I've not many stuff at all (ahum) .. and then... I knew it! I needed something new!




En toen zag ik deze twee... zou helemaal perfect zijn... en hier staan ze dan!



And then I saw these two... would be perfect... and here they are!




Vind die glazen stoppen zo mooi en die handgeschreven etiketten




Love their glass lids and the beautiful handwritten marks




En dit is typisch een gevalletje van niet-nodig-maar-wil-het-gewoon! Wit riet... gewoon prachtig!




And this is a case of not-needed-but-just-want-it! White wicker... just gorgeous!




Voor deze zou ik wel een plaatsje vinden, hoe dan ook! Nu had ik ook nog een gave ijzeren mand, maar die staat buiten, die krijgen jullie ook nog wel een keertje te zien! Was ik nu even vergeten!



For this one I knew I would find a spot, no matter what!

Another Fair




En ik zal er ook staan met m'n eigen stalletje! Ik hoop jullie daar te zien, het wordt echt superleuk, dat beloof ik jullie!


And I'll be there with my own booth! I hope to see you there it will be fun, I'll promise you!



Not Fair








Oeps... en dit is niet zo fair... ik voel me helemaal een beetje beschaamd... ik was totaal vergeten dit lieve en mooie kado dat ik van Saskia heb gekregen te vermelden! Owww lieffie ik hoop dat je het me vergeeft (please, please, please!!!). Zij won een tijdje geleden een give away bij In den Uylenbal en zij mocht toen ook nog 2 andere geluksvogels uitkiezen en daar was ik er eentje van! Sas, nogmaals bedankt en dikke knuf! (Oh en de foto heb ik ook nog van je blog gestolen, het moet toch niet gekker worden! Maar ik kon de mijne nergens meer vinden)




Oops... and this is not so fair... I feel a little ashamed... I'm totally forgotten to mention this sweet and lovely gift I got from Saskia! Owww sweetie I hope you'll forgive me (please, please, please!!!). She won a give away a while ago at In den Uylenbal and she was allowed to pick 2 other lucky girls, and I was one of them! Sas, again, big thanks and huge hugs!




Well girls, I'm gonna enjoy the rest of this vacation, I hope the wheather will be as great as it was at the Easter days! I'll catch up with you these coming days!




Hugs,





Elly

maandag 1 maart 2010

Spoiled birthday girl!


Oh ja meiden, wat ben ik ontzettend verwend! Door mijn kindertjes met chocolade....
Oh yes girls, I'm spoiled, very spoiled! By my kids with chocolats....



.... en chocolade....
.... and chocolats....


.... en nog meer chocolade! Mijn 8 jarige dochtertje heeft deze 3-d kaart gemaakt, wat een kleine creatieve donder hè!
.... and more chocolats! My 8 year old daughter made this beautiful card, isn't she a little creative rascal?

Oh, en ze hebben me ook nog verwend met deze prachtige bos bloemen! Dat is een stuk beter voor de lijn (ahum, wat voor lijn????)!
Oh, and they spoiled me with this beautiful bunch of flowers! That's much better for my figure (ahum, what figure????)!

En vanaf nu ben ik die heerlijk geurende dame! Dankzij m'n mannetje!
And from now on I'm that lovely scented lady! Thanks to my hubby!


En hoewel ik deze gedenkwaardige dag niet echt vierde, vergat Gepke me niet! Deze schattige kaart en het heerlijke geurzakje zaten samen in het lieve rose zakje en kwamen per post. Dank je wel, je bent een lieverd!!!!
And although I didn't celebrate this memorable day, Gepke didn't forget me! This lovely card and scented sachet came in this cute little pink bag by mail, thank you sweetie!!!!

Maar ik heb ook mezelf heel, heel erg verwend! Ik ben naar de handwerkbeurs in Zwolle geweest afgelopen zondag, samen met tante Corrie, en ik geloof dat ik als een kip zonder kop rond heb gerend! Wist niet waar te beginnen en wat als eerste te kopen! Ik kocht deze schattige stofjes voor m'n lente-huis, ik ben gewoon verliefd op deze Tilda stofjes. Ik had ze nog nooit eerder in het echt gezien, maar nu wist ik zeker dat het de perfecte kleurtjes zijn!
But I also spoiled myself very, very much! I went to Zwolle to the needlework fair last Sunday, together with my aunt Corrie, and I was running around like crazy! Didn't know where to start and what to buy first! I bought these sweet fabrics for my Spring house, I'm just in love with those Tilda fabrics. I hadn't seen them in real live before, but now I knew they had just perfect the perfect color!



Wat gekleurde lapjes voor de kinderkamers,
Some colorful stuff for the children's rooms,



en wat meer naturel en rood voor m'n keuken en halletje. Het boek staat vol prachtige borduurpatroontjes en het patroon voor het popje is gewoon te schattig!
and some more naturals and reds for my kitchen and hall way. The book is full of pretty embroidery patterns and the doll's pattern is just adorable!

En nog meer patroontjes! Ik weet gewoon niet met welke ik zal beginnen! Ik vind ze allemaal even geweldig!!!! Jammergenoeg ben ik het patroontje van het meest leuke eierwarmertje aller tijden verloren in de trein. Ik stopte zo ongeveer wel een keer of tien al m'n nieuwe spulletjes in en uit m'n tasjes. Gewoon om er naar te kijken en te kwijlen! En toen moest ik deze wel verloren zijn. Nou ja, ik denk dat ik 'em nog maar een keertje per mail bestel. Het was zo verduveld schattig!
And more patterns! I don't know which one to make first! I love them all!!!! Unluckily I lost the pattern of the most gorgeous egg cosy you've ever seen, in the train. I put all my new purchases about ten times in and out my bags. Just to look at them and drool! And then I must have lost this one. Well, I think I order it by mail once again. It was so darn cute!



En deze heerlijke koekjes kreeg ik van Cindy. Ik heb haar afgelopen zondag voor het eerst ontmoet, we kennen elkaar alleen van het bloggen, en het was echt supergezellig! Ze is een schat! Het leek alsof we elkaar al jaren kenden! We hadden genoeg om over te praten en te lachen, dat kun je je wel voorstellen! Ingrid was met haar mee, ik ken haar ook alleen van het bloggen. Zij is ook zo leuk, enthousiast en aardig! Heerlijk om deze meiden nou eens in het echie te ontmoeten! Erna was ook met hun mee, haar kende ik nog niet, maar ook zij was een heel aardig mens!
En terwijl ik me door een berg schattige stofjes aan het heen ploeteren was hoorde ik opeens iemand naast me vragen: ben jij Elly van My everyday things? Ha als jullie m'n gezicht eens hadden kunnen zien! Volgens mij stond m'n mond wagenwijd open en zag ik er wel heel erg suffig uit! Dat was Jeanet, ook een medeblogster! En ook dit was weer een superleuke ontmoeting! De man achter de kraam merkte droog op, dat we hetzelfde tempo van praten hadden, hahaha! We ratelden en ratelden maar! Ik hoop dat we elkaar ooit nog eens tegen zullen komen meiden!
Het was een heerlijke dag vol leuk spulletjes en geweldige mensen!
Nou, ik ga maar eens wat knutselen, weet alleen nog niet wat ik kiezen zal, haha! Maar dat krijgen jullie nog wel te zien!
Heb een creatieve week!
And these lovely cookies I got from Cindy. I've met her last Sunday for the first time, we only knew each other from bloggin', and it was great! She's just a doll! It seemed we've known each other for years! We had lots to talk and laugh about, can you imagine! And Ingrid came along with her, I knew her also from blogging. And she's so kind and sweet! So lovely to meet these girls! Erna was with them too, I didn't know her but she was also a very nice lady!
And when I was struggling through all sorts of cute fabrics, choosing which ones to buy, I heard some one near me asking: Are you Elly, from My everyday things? Ha, if you could have seen my face! I think my mouth was widely open and I must have been looking very silly. There was Jeanet, also a fellow blogger! And this was a great meeting too! The man behind the booth noticed we talked on the same speed, hey, hey! We chattered and chattered!
It was an awesome day, with lots of pretty things and lovely persons! I hope we'll meet again some day girls!
Well, I'm gonna craft something, don't know what to choose, haha! But you'll see!
Have a crafty week girls!
Hugs,

woensdag 25 november 2009

As promised....





M'n laatste aankopen en gezien de dure decembermaand ook wel de laatste voorlopig! Een paar weken terug naar het kerkje in Berkhout geweest.

My latest purchases, and considered the expensive December-month probably the last for now! A few weeks ago I went to a fair in Berkhout.




En weer een oud krukje gekocht.

And again I've bought an old little stool.






Ik weet niet wat het is met die oude krukjes, maar ik vind ze gewoon geweldig!

I don't know what it is about old stools, but I just love'm!






En deze leuke emaille kan, paste precies in de oude schaal die ik al had. Staat mooi op m'n nachtkastje zo. De parelketting is nog van m'n oma geweest.

And this pretty enamel jug, fits perfect in the old bowl I already had. Looks nice on my night table I think. The pearl necklace belonged to my grandmother.





Dit schattige hartje kreeg ik nog van Peet, waar ik al deze leuke spulletjes gekocht heb.

This cute little heart I got from Peet, from who I bought all this pretty stuff.




Elke ochtend bij het ontwaken en elke avond voor het slapen gaan geniet ik van dit kleine stilleven.

Every morning and every evening I enjoy the sight of this little vignette.



En dit nummerbord vond ik gewoon zo leuk! Eigenlijk had ik het meegenomen om op de kamer van middelste zoon te zetten, maar ik vind 'em zelf zo grappig! Weet niet of ik er nog wel afstand van kan doen!

This licence plate I bought just for fun. Actually I took it with me for the room of middlest son, but I think I keep it myself! I'm afraid I can't part with it!





Leuk hè!

Fun hey!





Het stempeltje van België staat er op.

It has a stamp of Belgium on it.




En nog een klein kadootje van Peet, een schattig klein kaarsenhoudertje mét kaarsje. Het was een super gezellige dag en ik heb weer genoten in de stand van Peet. Ik had alles wel mee willen nemen! Volgende keer hoop ik weer van de partij te zijn!

And another little gift from Peet, a cute little candleholder wíth a little candle. It was a great day and I loved the stall from Peet. I would have taken everything home with me! I hope to be on it again next time!



En oeps.... toch ook nog even naar a la Campagne geweest een week later! Nu ben ik echt blut!

And oops.... I've been to a la Campagne also one week later! Now I'm really broke!




Dat winkeltje-aan-huis is echt oogstrelend! Zeer sfeervol ingericht met allemaal mooie spulletjes, met een heel hoog heb-gehalte!

This shop-at-home is really eye candy! Very cosy decorated with all kinds of lovely things, with a huge wanna-have-it-level!


Hier kocht ik dit setje theelepeltjes. Simpelweg mooi!

Here I bought this set of tea spoons. Simply beautiful!



En ook eindelijk 2 nieuwe oude kapjes voor m'n wandlampje gevonden! Alsof ze gemaakt zijn voor m´n eethoek!

And finally I found 2 new old lampshades for my wall-lamp! Like they´re made for my dining room!



En met m´n laatste geld nog deze 2 oude doeken gekocht. Die met het monogram gaat een gordijntje voor in de keuken worden, om het zicht op de manden weg te werken. Daar heb ik nu wel lang genoeg tegen aan gekeken!

And with my last pennies I bought these 2 old cloths. The one with the monogram will become a little curtain in the kitchen to hide a few baskets. I´ve been looking at them long enough now!



En lest best, ik heb ook nog deze prachtige award van Petra gekregen! Petra, echt super bedankt, het is een plaatje! En mochten jullie nog niet eerder op haar blog geweest zijn (wat ik me eigenlijk niet kan voorstellen!) dan kan ik jullie dat ten zeerste aanraden! Zij heeft een zeer sfeervol blog, echt de moeite waard!

And last best, I got this beautiful award from
Petra! Petra, thank you so very very much, it´s really lovely! And if you´ve never been on her blog before ( but I can´t hardly imagine that!) I´ll recommand you to do so! She has a very cosy blog, worth a visit!

Nou meiden, dit is het weer voor vandaag, ik hoop dat jullie nog een heerlijke week zullen hebben! Ik ben druk bezig met Sinterklaas en Kerstmis tegelijkertijd, haha! Maar ik vind het heerlijk! Moet nog wel bijna alle kadootjes kopen ( te laat, te laat, ik weet het! Nog 1 1/2 week te gaan en sommige dingen waren al uitverkocht en ik wil geen kind teleurstellen!) en wil ook nog wat Sint-deco´s maken. Weet niet of dat nog gaat lukken, maar anders zullen jullie het wel weer te zien krijgen!

Well girls, this is it for now, hope you´ve a beautiful week! I´m busy with Saint Nicholas and Christmas at the same time, hey, hey! But I´m enjoying it! Still have lots of presents to buy (too late, too late I know! Still another 1 1/2 week to go and some things were sold out already and I don´t wanna disappoint a child!) and I wanna make some more Saint Nicholas deco´s. Don´t know if I´m gonna make it, but when I do you´ll see it here!

Hugs,

maandag 15 december 2008

The Christmas-fair and lots of presents!

Christmas-fair

Welkom bij de Kerst-fair! Kijk en geniet!

Welcome at the Christmas-fair! Look and enjoy!

Het kraampje van m'n zusje Linda van Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes. We stonden gezusterlijk naast elkaar, lekker gezellig!
This is the booth of my sis Linda from Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes ( a flowershop). We stood sisterly close to each other, very cosy!

Allemaal leuke kerstspulletjes en prachtige kaarsen!
All kinds of pretty Christmas decorations and beautiful candles!
En dit is mijn kraampje: allemaal zelfgemaakte spulletjes zoals notitieblokjes, nostalgische labeltjes en vilten hangertjes, gecombineerd met brocante spulletjes. Het was weken knippen, plakken en naaien, maar het was de moeite waard!
And this is my booth: all kinds of handmade things like notebooks, nostalgic tags and felt hangers, combined with brocante stuff. For weeks I was cutting, pasting and sewing but it was worth it!
Ik had ook wat scrapvoorbeelden mee zoals de wallhanger van mijn moeder, het kartonnen-doos-boekje uit het vorige SBM en de houten sterren die nu op de cover van het SBM staan. Ook had ik een paar albums en magazines mee om te laten zien wat scrappen nu precies inhoudt en ik moet zeggen dat de mensen echt super enthousiast waren. Heerlijk is dat toch om zo'n geweldige hobby te hebben en dat te kunnen delen met anderen, zodat die het op hun beurt misschien ook eens gaan proberen!

I also had some scrap-examples with me like the wallhanger of my mom, the cardboard-box-album from the previous SBM and the wooden stars wich are publiced on the cover of the latest issue of the SBM. Further on I had some photo-albums and magazines with me to show the people what scrapping is all about and I have to say that almost everybody was very enthousiastic about it. It's so great to share a beautiful hobby like this with other people, so on their turn they will scrap too some day!


Wat sfeerbeelden van het winkeltje van m'n zusje Marianne en haar vriendinnen, Bloesem en Brocante, waar het hele gebeuren plaats vond:
Some pics to show you the cosy atmosphere of the little shop of my sis Marianne and her friends, Bloesem en Brocante, where everything took place:







Natuurlijk kon ik het niet laten om m'n verdiende centjes weer uit te geven!
Of course I had to spend my earned money!

Dit lieve botervlootje zal gezellig staan op de kerst-tafel!

This lovely butter-cup will look cosy on our Christmas-table!

Dit lieve kleine kerstmannetje deed mijn hart smelten, ik denk door het schattige brilletje!
This cute little Santa melted my heart, I think because of the adorable glasses!

En ook kocht ik nog dit olieverf-schilderijtje van mooie rode geraniums in een gemberpot, maar ik kom er nu pas achter dat de foto wel erg onduidelijk is! Misschien dat als je 'em vergroot het wat duidelijker is!

I also bought this little oil-painting of red geraniums in a ginger-pot, but now I noticed the picture is very unclear! Maybe if you enlarge it, you can see it better!

Presents

Niet alleen was zondag een heerlijke dag, ook donderdag was een dag met een gouden randje. Ik liep net het pad op om Bo op te halen van de gym, toen ik bijna recht in de armen van de postbode liep, overigens een zeer aardige jongeman, dus dat vond ik geheel niet erg! Maar goed, dat terzijde! Hij overhandigde me een enorm rood met wit gestippeld pakket en m'n hart maakte een sprongetje!
Not only Sunday was a great day, Thursday was a happy one too. I just walked on our path to pick up Bo from the gym, when I bumped into the mailman, a very nice young man btw, so I didn't mind at all! But that left aside! He handed me a huge red with white polka-dotted package and my heart made a little jump!

I rende gauw naar binnen om nog even een foto te nemen en ging toen weer, met het enorme rood met wit gestippelde pakket onder m'n armen. Tja, ik kon Bo toch moelijk laten staan bij de gymzaal! Daarna bij m'n ouders en zusje in de winkel, waar we altijd onder de middag een broodje eten met z'n allen, de boel uitgepakt. Ik vond het haast zonde, de verpakking was al een feestje op zich! Kijk maar:
I ran inside to take a quick picture and then left, with the huge red with white polka-dotted package under my arms. Well, I couldn't let Bo standing all alone at the gym, couldn't I? We went to my sister and parents, where we eat our lunch together every schoolday and there I unwrapped all the lovely presents. I almost didn't want to, the presents were so beautifully wrapped! Look:

En natuurlijk wist ik wie de afzender was, al had er geen kaartje bij gezeten! Er is maar één iemand die zo'n geweldig pakket kan samenstellen! Ik had een tijdje terug op het blog van de zeer getalenteerde en zeer lieve Lili M. een prijs gewonnen en dit is wat zij mij allemaal stuurde:

And of course I knew who had sent it to me, even if there had been no card with it! There's just one person who can make such a great package! Some time ago I won a prize on the blog of the very talented and very sweet Lili M. and this is what she sent me:

Voor mijn serene kant een prachtige map in Scandinavische stijl vol met de mooiste scrapspulletjes, waarvan ik het natuurlijk bijna weer zonde vind om te gebruiken! Ook zat er een heerlijk oud boek bij, met de geweldige titel "oh, wat hindert dat nou", prachtig toch! En wat denken jullie? De hoofdpersoon heet Elly! Nou, hoe vind je dat nou toch? Mijn naam hoor je toch al niet zo vaak en in een boek heb ik het al helemaal nog nooit gezien, dus ik voel me zeer vereerd! Lili, hoe kom je er toch weer aan!?!
Verder oud behang, knoopjes, kant, kaartjes, nou ja, teveel om op te noemen.
For the serene side of me this beautiful map, full of all sorts of scrapsupplies like ribbon, buttons, and little cards, made in Scandinavian style. To much to mention! And a lovely old book, the main character is called Elly! What do you think of that? My name is not so common, at least not in books and novelles. So I'm very honoured! Lili, how did you get this?!?

Dit is voor mij toch wel zeer speciaal:
This is very special to me:
Een boekje over kleine Tim, zoals jullie weten is dat ook de naam van onze oudste zoontje!

A little book about little Tim, as you know that's the name of our eldest son too!


Dit popje met handtasje is toch ook geweldig!
This cute little doll with handbag is absolutely adorable!

Net als dit lieverdje in haar kersttafereeltje! Ik geloof dat m'n moeder en ik helemaal stonden te gillen toen ik dit allemaal uitpakte! Helemaal fantastisch! Maar ook al het ander oude speelgoed is geweldig, de kralen, het spel, het klokpuzzeltje, echt helemaal mijn ding!

Just like this sweetie in her Chrismas-vignette! I think my mom and I were almost yelling when I unwrapped these dollies! So stunning! But I love all the other old toys too, the beads, the board-game, the clock-puzzle, it's all so lovely! So totally my thing!



Er zaten ook nog cupcake-vormpjes bij, rood met wit uiteraard, en een paar broches van stof, die gelijk al door Bo opgespeld werden! Ze vond ze geweldig! Nou ben ik verwend of niet?!? Lieve Lili, ik had je al uitbundig bedankt via de mail, maar ik doe het nu nog eens dunnetjes over: ontzettend bedankt en een dikke kus van mij! Het was een waar feestje om dit te mogen ontvangen!
Ik zal gauw weer bloggen over een ander lief klein kadootje dat ik gekregen heb, en over de rest van m'n kerstdecoraties!

Also included a package of cupcake-molds, red and white of course, and a few fabric brooches, they were immediatly pinned on by Bo, she loved them! Sweet Lili, I already thanked you by mail, but I want to do it here again: thank you sóóó much and a big hug from me! It was a real treat to receive this!
So this was it for today, I'll blog soon about another little gift I got and about the rest of my Christmas-decorations! Hugs,