Lampshades On A Budget

Ik had een simpel wit lampenkapje van een paar euro en mooie stroken kant, vorig jaar gekocht voor 1,25 p.m. op de handwerkbeurs

I had a plain white lampshade, bought for a few Euros and beautiful pieces of lace, bought last year on the Craft Fair for 1,25 a metre

Ik rimpelde het kant en lijmde twee stukken op elkaar zodat het een beetje op een petticoat leek en werkte het af met een smaller stuk kant

I ruffled the lace and glued two pieces on each other so it looked a little bit like a petticoat and trimmed it with a small piece of lace

Voilá, een nieuw lampenkapje voor slecht een paar euro!

Voilá, a new lampshade for just a couple of Euros!

En ik dacht aan dit kapje, de eerste die ikzelf maakte: een stukje oud lakenkatoen, kant onderaan naaien, dan zijnaad naaien, een tunneltje bovenin maken, elastiek erdoor en dat is alles!

And I thought of this lampshade, the first one I made myself: I took a piece of an old sheet, sewed a piece of lace at the bottom, than sewed the seam, made a tunnel at the upper side, elastic through it and that's all!

Een soort rokje voor een eenvoudig lampenkapje!

A kind of little skirt for a simple lampshade!

En toen had ik de smaak te pakken en maakte deze voor de slaapkamer

And then I acquired a taste for it and made these for the bedroom

Naar hetzelfde recept, snel en makkelijk, zoals ik het zo graag heb!

Like the one above, quick and easy, just how I like it!

Deze was helemaal makkelijk, er kwam geen naaimachine aan te pas, slechts m'n onmisbare flesje Tacky Glue!

This one was definately easy peasie, didn't need a sewingmachine at all, just my essential bottle of Tacky Glue!

Oh, en natuurlijk weer een mooi stukje kant!

Oh, and of course a beautiful piece of lace!

En dan deze: ik vond op een brocante markt een oud poppenrokje voor weinig, paste precies om dit kapje (ook eentje van een paar euro)

And than this one: I found an old dolls skirt for little on a flea market, fitted exactly around this shade (also a few Euro one)

Goed, hij past eigenlijk niet helemaal, maar niemand die het ziet! Het is gewoon pure shabby chic!

Okay, actually it doesn't fit perfectly but hey, no one sees it! It's just pure shabby chic!


Have a lovely week!

Hugs,