Home Sweet Winterhome

Alhoewel iedereen wel naar de lente toe lijkt te willen rennen
Although everbody seems to run towards Spring

En overal de bolletjes de huizen binnen komen ( voor meer over deze slinger klik hier)

And bulbs are occuring in everbody's houses (more about this banner click here)

Houd ik toch nog even de winter vast

I'm holding Winter for a little while

Wie weet valt er nog wat sneeuw
Maybe we'll get some snow

En kunnen de kinderen nog een keertje sneeuwpoppen bouwen
And will the kids building snowmen someday

Misschien gaat het nog vriezen
Maybe it's going to freeze yet

Wie zal het zeggen...
Who knows...

Laat koning Winter nog maar z´n scepter zwaaien!

Let the Winter King wield his sceptre

Voor nu: koekje d'r bij?

For now: cookie anyone?

Ik doe deze week mee met Cielo's Show off your cottage Monday, ik hoop jullie daar te zien!

I'm entering this week Cielo's Show off your cottage Monday, hope to see you there!

Hugs,

My little cottage is featured at Show off your Cottage Monday!

Ik ben er zo trots op dat ik jullie kan aankondigen dat ons kleine huisje vandaag te gast is op Cielo's The House in the Roses voor Show off your Cottage Monday!



I'm so proud to announce that our little cottage is featured today at Cielo's The house in the Roses for Show off your Cottage Monday!

Dit en meer kunnen jullie zien en lezen op het mooie blog van Cielo! Cielo, ik vind het een eer dat je me gevraagd heb om ons huisje op je blog te laten zien. Nogmaals ontzettend bedankt!

En als jullie dan toch bij Cielo zijn, kijk dan ook eens bij de andere dames die meedoen aan Show off your Cottage Monday!

This and more you can see and read at Cielo's beautiful blog! Cielo I'm very honoured that you've asked me to show our little cottage on your blog. Thanks again so very much!

And if you hop over to Cielo's, take a look at the other ladies blogs who've entered Show off your Cottage Monday!


Voor mij is dit het zonnetje op deze grauwe en stormachtige maandag!
For me this is a little sunshine on this grey and stormy Monday!

Have a lovely week!

Hugs,

White Linens and a Precious Gift

Vinden jullie dat ook altijd zo heerlijk ruiken, wasgoed dat buiten te drogen heeft gehangen?

Don't you just love the smell of fresh laundry, that has hanged outside?

Krakend wit linnengoed, heerlijk schoon

Cispy white linens, so clean and pure

Netjes gestreken

Neatly ironed

Allemaal souveniers uit België, net als deze 2 koffers. Vind dat houten handvat helemaal geweldig. Ik gebruik ze onder ons bed om spullen en overige rommeltjes in op te bergen.

All souvenirs from Belgium, just like the 2 suitcases. Love the wooden grip. I use them to put under our bed to store stuff and things.

De bijbeltjes zijn ook souvenirs. Vinden jullie dit ook zo'n prachtig kleurenschema? Of moet ik zeggen: gebrek-aan-kleuren-schema?

The little bibles are souvenirs too. Don't you just love this colorscheme? Or must I say: lack-of-color-scheme?

Wit linnengoed met heel veel kant...

White linen, with lots of lace...

In onze rustgevende witte slaapkamer...

In our peaceful white bedroom...

Nog een stapeltje kussensloopjes...

Another pile of pillow covers...

Gewoon op een krukje in de vensterbank, gewoon heel eenvoudig mooi te zijn

Just on a little footstool in the window-sill, just being simply pretty

Slechts 3,50 was deze sprei... Wie weet hoeveel uren huisvlijt hier in hebben gezeten...

Just 3,50 was this bedcover ... Who know how many hours of crocheting by zealous hands this has taken...

En hoeveel bolletjes katoen?

And how many balls of cotton?

Precious Gift

Zien jullie dit kleine manneke, hier in het hoekje?

Do you notice this little fellow, sitting here in the corner?

Hij kwam naar ons huis met de post afgelopen zaterdag

He came to our house last Saturday by mail

Het was de prijs die ik gewonnen had bij Marja van Rosa Bears
It was the price I had won at Marja from Rosa Bears

Ik denk dat ik verliefd ben...

I think I'm in love...

Hij is zo prachtig, zo lief, zo schattig, zo perfect gemaakt... Marja, bij deze nogmaals een hele dikke kus *smak* voor dit schitterende kado.. ik ben er nog steeds stil van...

He's so gorgeous, so sweet, so cute, so perfectly made... Marja, again lots of hugs and kisses for this precious gift... I'm still speechless...



Verder heb ik ook nog een prachtige award gekregen, maar ik krijg 'em gr%^&*%$# niet goed op m'n blog, dus volgende keer meer hierover!
En een aantal van jullie hebben het al gezien, maar bij deze nodig ik jullie allemaal uit om eens een kijkje te nemen op m'n nieuwe blog. Het staat nog in de kinderschoenen en is nog heel pril, maar ik hoop er heel wat blogjes te posten in de toekomst! Dus willen jullie meer zien en lezen over m'n knutsels en andere freubels, neem dan eens een kijkje op http://www.myeverydayhandmades.blogspot.com/ !

En jullie weten het, jullie kunnen nog steeds meedoen aan m'n give away, klik hier!

Further on I received a beautiful award but Blogger refuses to upload this cutie, so more about it later!
And I know a few of you already noticed I've a brand new blog, but I want to invite you all to take a look. It's still in its infancy, but I hope to post lots of blogposts there in the future! So if you wanna read and see more of my crafty things come and see me at www.myeverydayhandmades.blogspot.com!
And you know: you can still enter my give away here!

I made this post also for Show of Your Cottage Monday, hosted by The House in the Roses

Hope to see you there!

Hugs,