December Daily: Day 19 - Christmas Loo

Oh ja hoor, ik hoor het jullie wel denken hoor, is ze nou helemaal van potje lotje!!! Kijk, een kerstkeuken, of een kerstslaapkamer dat kun je misschien nog wel verkopen (alhoewel ik al m'n twijfels heb bij de kerstslaapkamer), maar het toilet???

Oh yes, I can hear you think, is she going nuts??? Look, a Christmas kitchen or a Christmas bedroom well, that sounds reasonable (okay, I think the Christmas bedroom is already questionable), but the loo???

Ja hoor, het hele huis moet er aan geloven, dus ook het toilet, het begint met een kaarsje

Oh yes the whole house is in for it, even the loo, it starts with a candle

Dan komen er wat balletjes bij

Than some baubles join in

en wat pegeltjes

and some icicles

Hmmm... Rudolph kijkt misschien niet echt blij... ach over een weekje is de kerst alweer voorbij jongen! Het is dan ook wel bijzonder, een hert dat voor aap staat!

Hmmm... Rudolph may not look too happy... ah well, within a week Christmas will be over boy!

Zo knus hè!

So cosy!

Ja hoor, dit is genieten, zelfs op het toiletje!

Oh yes, this is a real joy, even on the loo!

En toen kwamen de kersttakken erbij

And then the Christmas branches came in

Ach, en nog wat balletjes

Oh well, and some more baubles...

... en nog een paar...

... and some more...

Oh ja, deze hadden jullie al gezien, maar ik blijf ze leuk vinden: de mospotjes

Oh yeah, these you've seen before, but I still like them: the moss pots

En nog een paar ballen...

And some more baubles...

Dit zijn echt de laatste hoor! Een mens kan overdrijven ook! Maar snappen jullie nu dat ik hier best graag zit (al is de temperatuur hier zo ongeveer rond het vriespunt, brrr...!!!)

En jullie begrijpen vast dat ik een hele makkelijke man heb, hahaha!!!

And these are really the last ones! A man can exaggerate! But do you understand now that I like to sit here (although the temperature is about zero degrees here, brrr...!!!)
And I think you understand I've a very easy hubby!


See you tomorrow! Have a holly jolly evening!

Hugs,

Oh Deer, What A Loo

Terwijl de badkamer een opknapbeurt onderging en schuurpapier, verf en kwast in de aanslag waren, bedacht ik me dat het toilet ook wel een opfrisser kon gebruiken

Whilst re-doing the bathroom and holding sandpaper, paint and a brush, I thought I could give the loo a little re-do too

Ik maakte deze krans (tutorial hier )

I made this wreath (tutorial here )

Witte de muren, schuurde en schilderde de lambrizering

Whitewashed the walls, sanded and painted the panneling

En kleedde de boel weer een beetje opnieuw aan (dat is natuurlijk het leukste gedeelte!). Al m'n hertenspulletjes komen samen in dit kleinste kamertje

And did some re-decorating (the most funny part!). All my deer-things come together in this place

En passen prima bij al m'n andere "kostbare" verzamelingen ( klinkt goed hè, beter dan ouwe rommel, hahaha!)

And match well with my other "precious" collections (sounds great hey, better than "junk", hahaha!)

Zeep, een mooi zakje gevuld met lavendel

Soap, a pretty bag filled with lavender

Brocante kinderkoffertjes, oude, met stro gevulde beertjes

Vintage children's suitcases, old, straw stuffed bears

Wat wit emaille

Some white enamel

En lest best, niet erg decoratief, maar onmisbaar: rollen toiletpapier!

And last but not least, not very decorative but essential: toiletpaper!

Thanks my deers, oops, my dears, for visiting me and my little loo!

Hugs,

The Christmas-tour: part 3

The bedroom

Sneeuwwit....

Snow-white....

Als het frisse katoenen beddengoed
Like the fresh cotton bed linen

Als het kleine vaasje dat zelfs zonder bloemen mooi staat te zijn
Like the little vase, that's pretty even without flowers

Als het kaarsje in het emaille blakertje
Like the candle in the enamel candlestick

Als het sober aangekleedde venster

Like the sober decorated window

.... sneeuwwit uitzicht vanuit onze slaapkamer....
....snow-white view from our bedroom....

The toilet

Ook hier eenvoudige decoraties

Also some simple decorations here

En kaarslicht

And candlelight

Oude kerstklokjes

Vintage Christmas bells

Tussen heerlijk geurende zepen

Between lovely scented soaps

Een plekje om af en toe even te ontsnappen aan de alledaagse hectiek om vervolgens even weg te dromen in m'n eigen JDL-wereldje

Ik hoor niets of niemand meer

A place to escape from every day hectics and then to dream away in my own little JDL-world
I don't hear anything or anyone anymore

Misschien vinden sommigen het maar gek of raar, zo'n kerst toiletje

Maybe some think it's weird or strange, a Christmas toilet

Maar ik zou het liefst het hele huis van boven tot onder in kerstsfeer willen brengen, heerlijk!

Helaas is het boven dit jaar niet gelukt omdat het nog lang niet af is, maar wie weet volgend jaar!

But I would love to decorate the whole house both upstairs and downstairs, wonderful!
I couldn't make it upstairs this year because we're not finished yet, but who knows next year!

En.... gaan jullie morgen met me mee op het laatste stukje van de rondreis?

And.... will you come along with me tomorrow on the last part of this journey?