It's All About Brocante Fairs!

Afgelopen zondag vond de Fair in het kerkje van Berkhout plaats. En het was bommetje vol...

Last Sunday The Brocante Fair at the church of Berkhout took place. And it was crowded...

Geen wonder... het is gewoon superleuk, niet heel groot, maar met precies de juiste kramen

No wonder... It's a great event, not big, but just with the right booths

Tussen haakjes... kijk eens naar die prachtige initialen op deze oude servetten...

Btw... mention those gorgeous initials on those vintage napkins...

Ah, en de dame die deze kussensloop heeft versteld heeft tenminste haar fantasie gebruikt door ipv wit draad rood te gebruiken! Owww, ik ben gek op dit soort details!

Ah, and the girl who has repaired this cushion cover has used her imagionation by using a red thread instead of white! Owww, I love these little details!

Maar goed, weer een terug naar de fair... Peet organiseert deze elk jaar en dit jaar was ook mijn zusje van de partij met een kraam en omdat het zo druk was besloot ik om te blijven en haar te helpen...

Okay, back to the fair... Peet organises this every year and this year my sis had a booth too and because of the huge amount of visitors I decided to stay and help my sister...

En ik had een fantastisch dagje! Ontmoette een hoop mensen en lieve blogsters! *Zwaai* naar Mea, Saskia en Miranda!

And I had a fantastic day! Meeting lots of people and lovely bloggers! *Wave* to Mea, Saskia and Miranda!

Hier liggen de servetjes...

Here are the napkins...

En hier de oude wafeldoeken..

And here are the old towels...

Deze klossen zijn zóóó gaaf...

These spools are sóóó cool...

En de kussensloopjes zijn geweldig om te stapelen, die met de rode stiksels bovenop natuurlijk!

And the cushion covers are great to pile up, the one with the red stitches on top of course!

*Zucht*... Ben gek op nieuwe aankopen...

*Sigh*... love new purchases...

En over nieuwe aankopen gesproken...

And speaking of new purchases...

Dit zijn m'n nieuwe wanten met bijpassende sjaal! Ze hebben me verteld dat we een verdraaid koude winter gaan krijgen, dus ik ben voorbereid! Vind deze ook geweldig... *zucht*...

These are my new mittens with matching scarf! They told me we are getting a darn cold winter, so I will be prepared!
Love those too... *sigh*...

En schrijf het alvast in jullie agenda: 27 november Brocante Fair bij Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes! Vorig jaar was het een onwijs succes, ik hoop dat dat dit jaar ook weer zo zal zijn!

En we hebben zelfs een speciale gast: Your Zoap zal ook een kraam hebben op onze gezellige fair! Ik hoop jullie daar te zien!

And write it down : 27 November Brocante Fair at Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes! Last year it was a huge succes, so I hope this year it will be too!
And we have a special guest: Your Zoap will have a booth too at our cosy fair! Hope to see you!

Have a lovely week!

Hugs,

Love Simple Make-Overs!

Diegene die me een beetje kennen weten dat ik gek ben op simpele make-overs, je weet wel, die van het snelle en makkelijke soort...

People who know me, know I love simple make-overs, the quick and easy ones...

Zie hier een eenvoudig lampekapje...

Notice the plain lampshade...

en dit schattige antieke poppenrokje en een klein stukje kant, maak hier één geheel van en...

and this cute antique dolls skirt and a little piece of lace, put this all together and...

Tadááá: een lief en mooi nieuw lampekapje! Binnen een minuut of 10! Owww... Ik ben gek op simpel!

Tadááá: a sweet and lovely new lampshade! Within 10 minutes or so! Owww... I just love the simple ones!

Ja dames, de oude lampetkan is nieuw! Een souvenir uit België!

Yes ladies, the vintage jug is new! A souvenir de Belgique!

Nou ja, het is een hele set om precies te zijn! Deze kon ik echt niet laten staan! Maar ja, het één leidde tot het ander... dus kreeg mijn hele gang een make-over! Ik gooide het kleine grijze tafeltje eruit, ik had opeens behoefte aan ruimte, vond het opeens te vol, en ook ook het kleine kastje met manden voor de handschoenen, wanten, sjaals en wat al dies meer zij moest er aan geloven.

Well, it's a whole set to be exact! This one I absolutely couldn't resist! But the one led to the other... my whole entrance got a make over! I removed the little grey table, I suddenly thought it was a bit to crowded and the little cabinet with gloves, mittens, scarfs and whatever is gone too.

Daarvoor in de plaats zette ik het oude stoeltje van buiten, legde in de ijzeren mand een oude gehaakte sprei en vulde de emaille emmer met heerlijke rode appeltjes.

Instead I took the old shabby chair from outside, put a vintage crocheted bedcover in the wire basket and filled the enamal bucket with yummie red apples.

Ahhh... ik ben gek op deze verweerde uitstraling!

Ahhh... love this worn and aged look!

Perfect plaatje, tenminste voor mij wel!

Picture perfect, well for me at least!

De console veranderde (uiteraard!) ook, ik wilde een licht en luchtig sfeertje. De witte mand zit nu vol met onze winterspullen. Deze 2 spreien kocht ik tijdens onze laatste vakantie in België, net als degene die in de ijzeren mand ligt. En natuurlijk ook hier een vleugje rood. Waar zou ik zijn zonder kleine rode kleuraccenten hier en daar???

The console changed too (of course!), I wanted a light and airy atmosphere. The white basket holds our winter stuff now. These 2 bedcovers I bought during our last vacation in Belgium, just like the one in the wire basket. And of course a little splash of red here too. Where would I be without little red pops here and there???

Eenvoudig en mooi: Annabelle in een oud flesje

Simple and beautiful: Annabelle in an old bottle

Hmmm... Ik ben tevreden meiden! Tijd om even uit te rusten en van het resultaat te genieten! Dit alles past precies bij m'n gevoel in deze tijd van het jaar, warm en knus... heerlijk nazomeren!

Hmmm... I'm satisfied girls! Time to take a little rest and enjoy the results! This all fits perfect to my feeling in this time of the year, warm and cozy... love the Indian Summer!



Hugs,

A Month Later...

Hemeltje lief... het is al het eind van Augustus... Deze maand was voorbij in een oogwenk... We zijn op vakantie geweest, ik heb mijn projekten gemaakt voor het December-Januari nummer van het ScrapBookMagazine (jááá, jullie lezen het goed, ik sta er weer in, na een hele lange tijd en ik kan je vertellen, ik vind het weer heerlijk!) en de laatste paar dagen ben ik een beetje van slag... Het hele jaar al heb ik elke ochtend last van m'n been, maar na een uurtje of zo verdween dat wel weer, tenminste zo goed als. Maar na onze vakantie was de pijn behoorlijk heftig en dat de hele dag door. Ik slaap er slecht van en je kunt begrijpen dat m'n energiepeil behoorlijk laag is, echt irritant laag. Dus naar de dokter gegaan, conclusie: Ischias... de tijd zal het leren, vooral een beetje rustig aan doen...

O.M.G... it's really the end of August now... This last month was gone in a blink... We went on holiday, I made my projects for the December-January issue of the ScrapBookMagazine (yep, you read it well... I'm in it again, after a long absence, and let me tell you, I enjoy it!) and the last few days I've been a little upset... This whole year my leg hurt every morning but after an hour or so it dissappeared, well, almost. But after our holiday the pain was too heavy, all day long. I'm sleeping very badly and you can understand my energylevel is low, irritating low. So I went to the doctor, conclusion: Ischias... time will tell, I've to take it easy...

Maar goed, de was moest worden gedaan, het huishouden gaat door en bovenal: ik moest al m'n nieuwe brocante aanwinsten van de vakantie natuurlijk een plaatsje geven! Zoals deze sauskom en 2 schalen, de onderste had ik al.

Anyway, the laundry had to be done, householding goes on and above all: I had to store all my new brocante purchases I bought on our holiday! Like this sauce boat and the 2 dishes, the one underneath I had already.

Ik ben een tijdje bezig geweest met dit rek, net zolang totdat ik tevreden was.

I've been playing with these shelves a while until I was satisfied.

Voor een paar Euro kocht ik deze koffiepot (Maastrichts aardewerk) en nog een sauskom (ik denk een Bochje)

This coffepot and another sauce boat I bought for a few Euro's

En voor 1 Euro 18 taartvorkjes, elke verjaardag greep ik mis, dat is nu verleden tijd!

And for 1 Euro 18 cake forks, every birthday I missed my hold, that's past tense now!

Ik wilde eigenlijk alleen deze dingen erbij zetten, maar aan het eind van de rit was zo goed als alles veranderd!

I just wanted to add these few items, but in the end almost everything had changed!

En op deze manier is een huis nooit klaar!

And in this way a home is never finished!

Maar dat vind ik nou juist zo leuk van inrichten!

But that's just what I love about homedecorating!

Ik heb een zwak voor oude, gehaakte spreien en ik was zo gelukkig om tegen deze aan te lopen...

I've a weakness for old, crocheted bedcovers and I was so lucky to find this one...

... maar dit is niet de enige hoor!

...but this is not the only one!

Deze is zóóó zacht en mooi! En dan is er nog eentje, maar die zal ik jullie later nog weleens laten zien.

This one is sóóó soft and beautiful! And there's a third, but I'll show you that one later.

En als ik op de bank zit om m'n been even rust te geven dan borduur ik...

And when I'm sitting on the couch waiting for my leg to feel better I'm embroidering...

... of lees ik heerlijk woonmagazines! Vooral een beetje rustig aan doen weet je! Heeft de dokter zelf gezegd!

... or I'm reading lovely magazines! Take it easy you know! The doctor told me!

Wishing you a happy and lovely week!

Hugs,

Home And Garden

De deadlines liggen inmiddels weer achter me, dus tijd om weer eens lekker in huis bezig te zijn!


The deadlines lie behind me, so time to play house a little!

Bij m'n eigen kringloopje vond ik deze roestige, stinkende ijzeren doos. Maar toch vond ik 'em geweldig! En na wat schoonmaakwerk verdween de lucht (nou ja, het ergste dan, haha!). Op de Huis en Tuin Fair in Oudesluis kocht ik de bruinige bestekdoos. Samen met het theelepeldoosje maakt dat nu toch wel een kleine verzameling, vinden jullie niet? Hmmm... ik denk dat er weer een nieuwe verzamelobsessie is geboren!

At my local thriftshop I found this rusty, smelling iron box. But I liked it anyway! And after some cleaning the smell dissapeared (well, mostly, hey hey!). At the Home and Garden fair last Sunday I bought the brownish cutlery box. Together with the teaspoon box that makes a little collection don't you think. Hmmm..., I think a new collection obsession is born!

Owww... dit kleine fotoalbumpje is zóóó schattig, ik kocht het denk ik, zo'n 15 à 20 jaar geleden. Yep, brocante heeft altijd al in m'n bloed gezeten, zelfs toen het door anderen als troep werd beschouwd! Nu is het in, maar toen absoluut niet! Haha, als vrienden hier over de vloer kwamen zeiden ze altijd dat mijn manier van inrichten zo, ahum, "apart" was. Nou, dat woord kun je op verschillende manieren opvatten! Maar ik vond dat niet erg, ik was gewoon gek op m'n ouwe meuk!

Owww.... this little photo album is sóóó cute, I bought it, well, I think 15 or 20 years ago. Yep, brocante has always been in my blood, even when everybody thought it was junk! Now it's hot, but then absolutely not! Hey, hey, when friends came over to my place they always said my way of decorating was a little bit odd. Ha, you can explain that word in so many ways! But I didn't care, just loved my old junk!

Kijk, er zitten zelfs nog een paar oude fotootjes in!

Look, it even contains a few old images!

Voorlopig vind ik het wel weer goed zo!

For now this will do!

Ik was zo gelukkig om deel 3 van het franse woordenboek te vinden, nu heb ik alleen nog deel 2 "nodig".

I was zo lucky to find part 3 of the old French dictionary, now I only "need" part 2.

Die linnen ruggen zijn toch helemaal geweldig!

I love those linen backs!

En lekker in huis rommelen betekent ook weer een paar nieuwe plantjes. Ik vind deze erg leuk, de grijze kleur, de schattige kleine rozetjes, en, ook heel belangrijk, ze zijn zóóó makkelijk!

And playing house also means adding a few new plants. I like these very much, the grey color, the cute little rosettes, and, also very important, they're sóóó easy!

Ik plukte wat "Annabelle's" uit de tuin en samen met de kleine artisjokjes en de bramen vormt het een simpel en natuurlijk boeketje, waar ik zo van hou!

I picked some "Annabelle's" from the garden and together with the little artichokes and the blackberries it's a simple and natural bouquet, the kind I like!

Yep, ik ben nog steeds in m'n favo magazine aan het lezen! Dromend van prachtige huizen en tuinen...

Yep, still reading in my favorite magazine! Dreaming of beautiful homes and gardens...

Dit is een blik in onze voortuin, waar de "Annabelle's" groeien (zien jullie die plak mos daar rechts vooraan? Mooi hè!)

This is a peek from our front yard, where the "Annabelle's" are growing (notice that plaque of moss, gorgeous hey)

Genoeg om nog meer boeketjes te maken!

Enough to make a few more bouquets!

Zoals jullie kunnen zien is mijn uitzicht groen, erg groen! Ik vind het heerlijk als het net heeft geregend, het ziet er dan allemaal zo lekker fris uit!

As you can see my view is green, very green! I love it when it has rained, it looks so fresh!

Dit oude stoeltje zouden m'n buurtjes bij het grofvuil zetten, dus heb ik 'em maar gered! De Lobelia heet jullie welkom bij onze voordeur (die we nooit gebruiken, hahaha!).

This old chair our neighbours wanted to throw away, so I saved it! The Lobelia welcomes you at our frontdoor (wich we never use, hahaha!).

Ik wil jullie ook nog even bedanken voor al jullie lieve woorden voor m'n dochtertje! Ze maakt het goed, heeft geen pijn meer gehad. Vanmiddag moeten we weer naar het ziekenhuis voor nieuw gips.

I also want to thank you for all your sweet words for my little girl! She's okay, she has had no pain. This afternoon she'll get new plaster in the hospital.

Wishing you a lovely and sunny weekend!

Hugs,