Decorating for Christmas

Ik ben helemaal in kerststemming! Eindelijk eens de vilten sokken afgemaakt, zodat daar straks wat kleine zelfgemaakte kadootjes voor de kinderen in kunnen.

I'm in the mood for Christmas! Finally I finished the felt socks, so I can put some little handmade gifts for the kids in it.


Ik vond deze kleine zakjes zo leuk! En voor 2,50 móét je er wel 2 kopen! Tja, één is maar alleen!

I love these little bags! And for just 2,50 I hád to buy two of them! Well, one ist just one!

En zo ziet het er 's avonds uit, heerlijk knus en gezellig!

And this how it looks in the evening. so warm and cozy!
Ook de plank boven de bank is in kerstsfeer, met oude lantaarntjes en m'n witgekalkte gietijzeren potten gevuld met kersterren.

The shelf above the couch I also decorated with allsorts of Christmas-stuff. Old lanterns and my white beautiful pots filled with Euphorbia's.

Deze kleine elandjes keken me zo smekend aan, tja wat doe je dan??????? Natuurlijk neem je dan moeder én kind!

These little mother moose and her child begged me to take them to my home! Well what do you do then???? Ofcourse, you buy them both!

Nog weer 2 eucalyptuskransen gemaakt. Gewoon simpel en eenvoudig, soms is less more! En het ruikt zo heerlijk!

I made two wreaths of eucalyptus. Just simple and easy, but sometimes less is more! And it smells so good!

Dit kleine kerstengeltje lag onder op de plank, nu slechts voor 0,50! Ik vond het zóóó schattig! Ik denk dat dit nu wel m'n favoriet is dit jaar ( www.birgitsmemoryart.blogspot.com ), niet omdat het zo kostbaar is, niet omdat het vol sentiment zit, maar gewoon omdat het zo lief is, bijna kinderlijk naïef. Het is zelfs misschien helemaal fout, met die zoete kleurtjes en al die glittertjes, maar dit kleine engeltje heeft m'n hart gestolen!

This cute little christmas-angel costed only 0,50! I think she's sóóóó adorable!

M'n lantaarns hangen nu aan m'n rek in de keuken, de kerstkaarten zit geklemd tussen de sneeuwpopjes van m'n kaartenhouder.

The blue lanterns are hanging in my kitchen now, the christmascards are clasped between the little snowmen of my card-holder.

Ik weet het, ik ben een onverbeterlijke zoetekauw! Heerlijk zo'n pot vol schuimkransjes! De candy-canes staan in een potje van de snijboontjes, met een leuk dekje erop staat het toch weer schattig.

I know, I'm a sugar-addict! It's so yummie, a jar full of this sweet cookies and candy-canes!

Andere jaren schoot de kerst er altijd een beetje bij in. Het was dan zo druk in onze bloemenwinkel dat ik er thuis eigenlijk helemaal geen zin meer in had. Met veel moeite tuigde ik dan 's avonds laat nog de boom op. Dit is m'n eerst jaar als fulltime sahm (= stay-at-home-mom) en ik geniet met volle teugen! En nog lijk ik wel tijd tekort te komen! Ik wil nog zelf de kaartjes maken, heb de spulletjes klaar liggen voor een christmasbanner en ik ben druk aan het breien voor de kadootjes voor de kinderen. Ik hoop dat ik het allemaal op tijd afkrijg!

It's for the first time I enjoy all these christmas-preparations, all the other years I was so busy in our flower-shop, so I had almost no time for Christmas at home. Now I'm officially a s.a.h.m., and I love it! I still have lots to do, I hope I can make it on time!

Bedankt voor jullie lieve reacties telkens weer!

Hugs, Elly