Good intentions

Elk jaar doe ik het weer en ook elk jaar mislukt het jammerlijk: m'n goede voornemens. Daarom heb ik besloten om het dit jaar enkel bij leuke voornemens te houden. En deze staan bovenaan m'n lijstje:

Every year I do it again and every year it goes pityful wrong: my good intentions. That's why I decided to make only nice intentions. And these are above my list:

Use my craft books

Eindelijk eens m'n hobbyboeken gebruiken in plaats van alleen maar plaatjes kijken. En zoals jullie zien is dit voornemen al een aardig eindje op weg met deze sneeuwpopjes uit het Tilda kerstboek.

Finally use my craft books instead of only looking at the pictures. And as you can see, this intention is pretty on it's way with these cute little snowmen from the Tilda Christmas book.

En weet je wat nou zo leuk is?
And do you know what's so nice?

Het was echt veel makkelijker dan ik dacht!
It was pretty much easier than I thought!

Zelfs al was de beschrijving in het Noors!
Even though the description was in Norwegian!

Stitch along

Ik heb pas stitchery ontdekt en owww..... dit is echt verslavend en o zo leuk! Ik heb me voorgenomen om me heerlijk over te geven aan deze, voor mij, nieuwe manier van borduren.
I discovered stitchery just lately and owww.... this is really addictive and o so much fun! I've made the intention to surrender completely to this, for me, new way of embroidery.

Dit is m'n 1e poging, een voorgedrukte stitchery van Tilda
My first attempt, a pre-printed stitchery from Tilda

En dit is m'n 2e poging. Al werd ik hier wat overmoedig door er een soort van eenvoudig quiltje van te maken, wat dus ook niet geheel gelukt is! Het fiberfill zit niet zoals het hoort en ook de stof loopt niet lekker. Het lieve patroontje komt van de site van Cindy, dank je wel, ik vond het heel leuk om te maken! Jullie moeten echt eens op haar blog kijken, ze maakt de meest mooie quiltjes, stitcheries en superschattige popjes!
And this is my 2nd. attempt. Although I became a little bit too reckless with this one, by making a sort of little quilt of it, and it didn't work out so well! The fiberfill didn't stay on it's place and I haven't sewed the fabric very neat (although I tried!). The sampler is from Cindy's, thank you, I liked it very much, making this one! You have to take a look on her blog, she makes the most gorgeous little quilts, stitcheries and the most cute little dolls!

Maar ik heb de smaak te pakken, heb al een nieuwe stitchery klaar liggen. En ach, door schade en schande wordt men wijs zal ik maar zeggen!

Vandaag de laatste dag van de kerstvakantie, morgen begint het gestructureerde leventje weer. Ik zal het heerlijke relaxen en het niks moeten missen, maar aan de andere kant is een beetje regelmaat ook wel weer lekker. Alle kerstspullen zijn opgeborgen, nu is het tijd voor ons winterhuis. Ik wil me niet laten meeslepen door de ietwat mistroostige kanten van de maanden januari en februari, niet hardlopend door naar de lente, maar juist genieten van deze knusse en behaaglijke wintermaanden. Doen jullie met me mee?

Oh en nog bedankt voor alle beterschapwensen, het heeft geholpen, ik voel me echt stukken beter nu!
But I've acquired a taste for it, and I've already a new stitchery put ready. Well and you know it, bought wit is best!
Today is the last day of the Christmas vacation, tomorrow structured life starts again. I'll miss the relaxing and the don't-have-to-do-anything-days, but some regularity is nice too. All the Christmas decorations are put away, now it's time for our winter-home. I don't want to be dragged along with the dull sides of the months January and February, but just want to enjoy the warm and cosy winter months. Just look at the bright side! Do you join me?

Oh and thanks for all your get-well-wishes, it helped me really, I'm feeling much better now!

Hugs,