woensdag 5 augustus 2009

Souvenirs, part 1

En voor je het weet sta je weer te poetsen, wassen en strijken, alsof de vakantie maanden
geleden lijkt. We hebben een paar heerlijke weken in de Ardennen gehad, maar toch ben ik altijd weer erg blij om thuis te zijn. Ik ben gewoon een hopeloze huismu(t)s! En ik vind het zalig om als ik dan weer thuis ben, het hele huis onder handen te nemen, om al m'n souvenirs een mooi plaatsje te geven. En souvenirs had ik, een beetje teveel naar M.'s zin geloof ik, hahaha!!!! Terwijl de kids in het zwembad lagen, struinden de mama's de brocante's af!


And before you know it, you're dusting, doing the laundry and are you ironing, like the holidays never happened. We've had a few lovely weeks in the Ardennes, but I'm always glad to be back home. I'm just a hopeless titmouse (I hope this is the correct translation!)! And it's my greatest joy being back home to clean the whole house and give all my newly found souvenirs a nice spot. And souvenirs I had, a bit too much according to M. I believe, hey hey! While the kids jumped into the swimmingpool the mommy's were snooping the brocante's!





Dit oude beertje is één van m'n favoriete aankopen. Tevens ook één van m'n duurste, moet ik er eerlijkheidshalve bij zeggen! Maar voor 7,50 kun je dit lieve smoeltje toch niet weerstaan, zeg nou zelf!
This little old bear is one of my favorite purchases. And one of my most expensive ones too I've to admit! But who could resist this cute little face, for just 7,50!?!



Hij heeft een prominent plekje in m'n hobbyhoekje gekregen.
He has got a prominent spot in my craftspace.



En natuurlijk weer serviesgoed meegenomen! Ik ben gek op dit rood met crème aardewerk en begin er inmiddels al een kleine verzameling van te krijgen. Een lekker bij elkaar geraapt zooitje, en daarom juist zo leuk!

And I took some tableware back home as usual! I love this red and cream stoneware and I am getting a little collection of it already. A great mishmash, just the way I like it!



Ook heb ik (tot grote ergernis van M.!) een heuse lijstjes-tic. Maar vooral die oude vind ik echt waanzinnig leuk en voor zulke ienieminie prijsjes, tja, dan móét dat gewoon mee! Dienblad is overigens ook een nieuwe aanschaf. Was nog van z'n oma geweest vertelde de man die het verkocht.

I also have a love for old frames ( M. thinks that's a very irritating quirk of mine!). But especially the old ones are so very very nice and the prices are so low, well, I háve to buy them! The serving tray btw is also new. The man who sold it to me told me it belonged to his grandma.

En in gedachten zag ik het hier al staan, want dit was nog steeds wat kaal, en daarom natuurlijk een doorn in mijn oog. Want kaal, dat kan natuurlijk niet in huize van Trappen!
Verder heb ik de hele servieskast op z'n kop gehad om alles weer kwijt te kunnen en is nu eindelijk ook m'n slaapkamerkastje helemaal aangekleed. Foto's daarvan volgen nog, ik had nu slechts tijd voor een kort berichtje. Morgen een jarige dochter en vanmiddag bij oudste langsgeweest die de hele week op scoutingkamp is. En verder natuurlijk poetsen, wassen en strijken!
Ik kom gauw weer eens bij jullie buurten, want ik heb jullie gemist!!!

And I imagined how it would look on this spot, cause this was still a little empty, and empty is not a word that occurs in the van Trappen vocubulary! Further on I redecorated the whole kitchen cabinet to fit in all my new pieces and my new chest of drawers in our bedroom is finally how I wanted it. Pictures will follow! Now I only had time for a quick post. Tomorrow I've a happy birthday girl in the house and this afternoon we visited our eldest who's on scouting-camp this week. And I've to dust, have to do the laundry and have to iron! I hope to visit you soon cause I missed you girls!

33 opmerkingen:

Jennifer Conway zei

Great treasures! They look great all together - love the touches of red! *smiles* ~Jen

Hannekie zei

hi elly
wat een geslaagde vakantie zeg hhahah...ik ben net terug uit turkije en daar helaas geen brocante. maar we kunnen we wel een jaartje tegen zo of niet dan. gefeliciteerd vast met je dochter en een fijne week verder
gr hanie

Eveline zei

Wij moeten nog weg. De kinderen zitten pas in de 2de week van de vakantie. Op 7 september beginnen hier pas weer de scholen.
Je aankopen zijn erg leuk, zeker die beer.
Eveline.

LiLi M. zei

Heerlijk dat je weer thuis bent! Vooral voor ons want het is hier alweer direct genieten. Leuk dat aardewerk. En die lijstjes zijn natuurlijk altijd goed! Ik ben ook zo'n huismu(t)s! Wij zijn natuurlijk al weg geweest en iedereen hier gaat nog wel een weekje weg met een vriendje of een vriendinnetje, een paar dagen Euro Disney, maar moeder blijft vooral thuis. Heerlijk!

sandra_w zei

Hey Elly fijn je weer te zien. Zo te lezen heb je een fijne vakantie gehad ;) Mooie spulletjes heb je weer gescoord en dat beertje zooooo lief...
Ben benieuwd naar part 2 ;)

San x

karoeza zei

Welkom terug! Geslaagde vakantie zo te zien, hihi.

En wat is je huis toch altijd opgeruimd, hoe doe je dat zo??

Liefs Karin

scrappy jen d zei

Hoi lieverd,
Blij dat je weer op het honk bent!
Wat een gave spullies heb je mee gebracht! Dat serviesgoed is zooo MOOI!!!!
Ik ben nog bezig mijn aankopen in de States te verwerken, ha, ha...
Mijn P is ook lichtelijk geïrri over mijn spullies....
Zou het een male thing kunnen zijn, ha, ha?
Liefs, Jen.

scrappy jen d zei
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
Ruth zei

Holidays to other towns are the perfect excuse for a little rummaging!! Your latest finds look lovely especially the red and white china!! xxx

Anoniem zei

Hoi Elly,
Wat een leuke aankopen heb je gedaan zeg! super hoor.
Enne, jij spaart oude speelgoed trekdieren? Ik heb ook zoiets een tijdje geleden gekocht, hij lijkt erg op het middelste paard op je foto maar die van mij heeft een ruiter.
Groetjes Ilona (picasa)

G-style zei

Hallo Elly ,
ik heb me zojuist bij je volgers geschaard , wat een leuke en gezellige blog heb je !
groetjes Gea

Riet zei

Ohhh Elly,wat een schitterende spullen heb je weer gekocht.
Meis wat heb je toch een droom paleis.
Het is zo mooi bij je,zo sfeervol.
echt om te kwijlen.

Liefs Riet.xx

brocaatje zei

Hay Elly,welkom terug!
En zo te zien heb je je vakantie goed besteed haha,leuke dingen weer...en die lijstjes jaaa leuk!

Tiets zei

Hee Elly, wat fijn dat je er weer bent..ik zag je kreatie in de nieuwe SBM en wat gaaaf joh!! Fijn dat de vakantie heerlijk was hoor en je hebt weer mooie spulletjes gekocht!
Liefs Tiets

Lori zei

Elly, you always find the best goodies...the little bear is just adorable, he really does have the sweetest face...your collection of old frames looks wonderful all grouped together!!!

paula zei

hoi Elly
gelukkig heb je een fijne vakantie gehad ,en je hebt weer leuke dingen gekocht
Je mag altijd even een patroon uit mijn boek komen halen hoor.
groetjes Paula

Marjolein zei

Welkom thuis en van harte met je dochter!!!!
Ziet er allemaal weer super uit meid! Enig dat serviesje, ook al is het niet allemaal hetzelfde, het staat toch super!! Enne, M. moet niet zo zeuren, beter zo'n tik, dan een echte tik....toch?

Simple pleasure zei

Hoi Elly, van harte met je dochter. Ja, als je thuis bent begint het weer, wassen strijken e.d. Maar ik vind het ook altijd wel weer lekker als ik thuis ben, en ga met goede moed aan de slag. Je hebt leuke spullen op de kop getikt, het rood witte servies is schattig net als de beer.
Groetjes Jo

Jeanet zei

Heerlijk ook zo'n super fijne vakantie gehad ! Deze keer had ikzelf meer moeite met het naar huis gaan , we wilde nog helemaal niet heb daar nooit last van ! Maar dat poetsen en wassen klinkt me heel bekend in de oren , je hebt trouwens meer op de kop getikt dan ik ( alleen 1 emaille kan helaas , er waren weinig tot geen brocante markten )
En nog van harte gefeliciteerd met je dochter , hopelijk hebben jullie een super gezellige dag gehad !

Marianne@Songbirdisnesting zei

Fijn dat jullie weer veilig thuis zijn en dat jullie zo'n leuke vakantie hebben gehad. Mooie vondsten heb je weer meegebracht en wat knap dat alles al weer op zijn plek staat.
Eigenlijk zou ik ook stevig moeten poetsen (oh en de tuin is een oerwoud), maar ik ben alleen maar meer troep aan het maken, want honderd schilderklussen tegelijk aan het aanpakken. Maar het wordt wel mooi.
Fijn weekend alvast en gefeliciteerd met je jarige dochter.

The Green Pea zei

I love the photos, there are a lot of little treasures. Sandi

Irma zei

leuk dat je het naar jullie zin hebben gehad en fijn dat je er weer bent, heerlijke aankopen ehb je gedaan :-))

Vicki C zei

Oh.. I just get LOST in the photos of your pretties, my friend. Love em!

het lieveheersbeestje zei

Wat een heerlijke vakantie Elly, en dan nog heerlijk nagenieten met de souvenirs...dat beertje is inderdaad wel een schatje hoor!
Ik zie allemaal zwartwit foto's bij je staan, misschien is het een idee om ze te scannen. Dan kun je ze via Picasa veranderen in sepia foto's en ze vergroten, wazige randen maken, verkleinen e.d. Niet moeilijk; ik kan het zelfs! Ik heb zo de schoolfoto's van de kinderen ook ge 'alterd' en ze staan heel leuk bij oude lijstjes en witte muren. Groetjes en ik denk dat je het wel in de koelte zult zoeken met deze hitte...mama lieveheersbeestje.

Ellen zei

Ja meis vakantie is om voor je het weet. Wat een spulletjes heb je verzameld echt prachtig en dat serviesgoed vult dat kale plekje perfect op dat had je goed bekeken, Ja en dat beertje hmmmmmmm wat een schatje, ik had hem ook niet laten staan hoor ;-))

vosges paris zei

vreselijk he dat die vakanties altijd voorbij vliegen... zoveel plannen maar voor je t weet zijn er alweer 6 weken voorbij... nog een weekje en ik moet weer aan t werk ;( Hopenlijk heb je iig een mooie vakantie gehad.

Miss Marple zei

Gezellig, dat je er weer bent! De vakantie klinkt toch erg gezellig met al die vondsten! Ik hoop dat je nu alle was en strijk achter de rug hebt en een gezellig weekend kunt beleven!

Lieve groetjes - Irma

'T atelier zei

Jij hebt ook weer leuke dingen op de kop getikt hoor!
Schuren is ook echt niet mijn favo bezigheid maarja is wel beter he:D
De eerste laag verf zit er al op! Hij wordt echt heel erg mooi Dit weekend maak ik hem af :D
Fijn weekend,
Liefs Thalia

Boukje zei

Welkom terug! Leuk om al je spullen weer een plekje te geven! Leuke beer! 'k Heb in het verleden zelf beren gemaakt, heb een hele verzameling:)
Mooie dingen had je weer gemaakt in SBM!
Groetjes Boukje.

monique zei

Wat een prachtige souveniers zeg, geweldig!!!!!
Dat was zo te horen een geslaagde vakantie, fijn hoor.
En alsnog van harte gefeliciteerd met de verjaardag van je dochter.
Fijn weekend,
Monique.

Maureen zei

Fijn dat je weer terug bent, ik heb je gemist =)

Ja, dat beertje is echt om op te eten...een lieverdje.

Enne, kan ik een beetje van jouw poetsdrang lenen ;o)
Nee, 'k begin pas echt als de kinderen weer naar school zijn, eerder heeft echt geen nut met 7 schooiers!

Liefs,
Maureen

Franca zei

Wij jou ook!
Leuke souvenirs!
Ik heb je blog bij mijn leeslijst gezet. Als je dit niet leuk vind laat het even weten, ik haal het dan direct weg.
groetjes, Franca.

Weißer Vintagezauber zei

The favourite Elly,
nicely had this her one great vacation.
Flea markets are already also a passion of you and you have found so sweet and great things again.
Today I was also on a flea market has bought only a few things.... more about that in my next post.
I still wish you pleasant Sunday make it well see you soon,
Elke.