zondag 9 augustus 2009

Happy days

Het was een week vol leuke dingen, feest, kadootjes en heerlijk weer!
It was a week full of happy things, a party, presents and lovely weather!

Happy Birthday Girl


Afgelopen donderdag werd onze Bo 8 jaar. Voor het vorige ScrapBookMagazine had ik dit lieve kadokoffertje gemaakt, alvast voor deze feestelijke dag.
Last Thursday our little girl Bo turned 8. For the last issue of the ScrapBookMagazine I made this sweet little gift-suitcase, for this special day.
Hiervoor had ik een eenvoudig, goedkoop koffertje beplakt met het vrolijke, schattige papier van Doodlebug.
I used a cheap and simple suitcase that I decorated with the happy, gorgeous papers from Doodlebug.


Lekker veel kantjes en bandjes gebruikt, natuurlijk allemaal in bijpassende kleurtjes.
Lots of ribbons and lace, of course in matching colors.

En omdat ze nog steeds helemaal verliefd is op Hello Kitty, heb ik er aan de binnenkant een klein bedje van gemaakt, met een dekentje van vilt en een lakentje en matrasje van een fijn gebloemd stofje.
And she's still in love with Hello Kitty, so I made a little bed on the inside, with a blankie made of felt and a sheet and mattress of a delicate, flowered fabric.


Aan de binnenkant van de deksel heb ik een klein boekje bevestigd, vastgestrikt met zachtrose geruit lint.
On the inside of the lid I tied a little album with soft pink checkered ribbon.


En in het bedje natuurlijk een Hello Kitty knuffeltje.
And in the bed of course a Hello Kitty toy.


In het boekje heb ik de verjaardagsfoto's van vorig jaar gebruikt en op elke bladzijde ernaast een verjaardagswens geschreven:
In the album I used birthday pictures of last year and on each page beside it, I wrote a birthday wish:

I wish you a life full of sunshine

I wish you a life full of happiness

I wish you everything beautiful on this earth

Sweet Bo, these are all my wishes for you!~

Ik geloof niet dat ik erbij hoef te vertellen hoe blij ze hier mee was!
I think I don't have to tell you how happy she was with this little suitcase!

En nog meer Hello Kitty!
And more Hello Kitty!

Een megagroot kussen met een enorm knuffelgehalte!
A huge pillow with a enormous hug-level!


Past natuurlijk perfect bij haar nieuwe dekbed, die ze zelf al had uitgekozen. Ze was er helemaal weg van en ik natuurlijk stiekum ook!
Fits perfectly to her new duvet cover, she has choosen herself. She loved it and secretly me too!

En een tijdje geleden stond dit Little Petshop hotel voor de helft van de prijs in het krantje van een grote speelgoedwinkel, meteen gekocht natuurlijk, maar wel bijna vergeten dat ik dat nog ergens opgescholen had!
A while ago this Little Petshop hotel was for sale at a large toyshop, so I bought it right away, but I almost did forget I had bought it and where I had hidden it!

En ze heeft er bijna de hele dag meegespeeld!
She almost played all day with it!

Proost lieve schat, ik ben er zo trots op om jouw mama te mogen zijn!
Cheers sweetheart, I'm so proud to be your mommy!

Happy Weather


Deze week ook heerlijk genoten van het zonnetje.
I also enjoyed the lovely weather this week.

Onder het genot van een koel glas drinken, uit de "nieuwe" sapkan met bijbehorende glazen, een souvenir van de afgelopen vakantie.

With a delightful glass of cold drink, from my "new" juice set, a souvenir from our latest vacation.

En zalig bladerend door m'n nieuwe tijdschriften. De Somerset, gekregen van Carla. Zij weet dat ik hier helemaal gek op ben en had 'em meegenomen uit Amerika, waar zij inkopen had gedaan voor haar winkel. En ook de Jeanne d' Arc Living was vlot binnen, ik had dit prachtige tijdschrift besteld bij het Duifje van Drenthe en 2 dagen later al in huis. Heerlijk wat een inspiratie, ik kan deze bladen keer op keer doorlezen en dan nog krijg ik er geen genoeg van!
Happily flipping through the pages of my new magazines. The Somerset, a present from Carla. She knows I love that magazine so much so she bought it for me when she was in the USA, shopping at the CHA for her store. I also received the latest edition of the Jeanne d'Arc Living I ordered 2 days before at het Duifje van Drenthe. OMG, what a source of inspiration these magazines, I can look at them over and over again and I still can never have enough of it!

Happy Presents

En tot m'n grote verbazing stond de postbode met een enorme doos voor me neus. Ik had echt geen flauw idee wat nou kon zijn! En bij het opmaken viel ik stijl achterover: een enorme lading kant, knopen en prachtige poezieplaatjes, allemaal gekregen van m'n lieve email vriendin Monique. Mocht je het lezen: nogmaals super bedankt!!!! Ik ben er echt onwijs blij mee!
And I was very surprised with the big box the mailman brought me. I absolutely had no clue what was inside, but when I opened it, a bunch of lace, buttons and beautiful german pictures fell out. This was a present from my dear email friend Monique. Moon, if you read it: thanks again girl!!!! I'm really very pleased with it!

Happy Papers

En al dit prachtige papier lag voor me klaar bij Simpel Scrappen, vers vanuit Amerika. Nu heb ik 2 weken de tijd om er iets moois van te maken, althans dat probeer ik in ieder geval! Sommig papier vind ik bijna zonde om te gebruiken!
And these gorgeous papers were waiting for me at Simpel Scrappen, fresh from the USA. Now I've 2 weeks to make some beautiful projects with it, or at least I'll try! Some papers are almost too pretty to use!
Abbey Road, My Mind Eye


Talk Soup, Jillibean Soup

Melissa Frances (in het echt véél mooier, maar ik krijg die zachte tinten niet goed op de foto)
(In real life more beautiful, but it's hard to make a good pictures of these soft colors)

Nature's, Webster's Pages

Making Memories

Delilah, Bo Bunny

Geo-Hectic, We R Memory Keepers

Alphabet Soup, Jillibean Soup

Report Card, October Afternoon


Not such Happy Days

"Hmmm, wat loopt ze nou toch te bazelen over leuke, gezellige dagen? Vind er niks aan.... Zo lig je nog onwetend te genieten van het zonnetje...."
"Hmmm, what's she talking about happy days? Don't like them at all.... The one moment you're enjoying the sunshine, very ignorant...."
"Zo wordt je de volgende dag gewoon onder valse voorwendselen meegelokt, voor een paar uur moederzielsalleen achtergelaten, wisten wij veel dat dit nu een trimsalon was.... grrrr....er is niets, maar dan ook niets meer van ons over gebleven.... onze mooie lokken, waar de vrouwtjes voor vielen.... weg.... hmmmm.... leuke, gezellige dagen noemt ze dat.... ik schaam me dood.... Je wordt bedankt hoor gr#$^&%^&! En weet je wat nog het ergste is? Ze lachten ons gewoon uit, hmmm... en dat noemt zich nou liefhebbende baasjes....gr#$^&%^&..."
Ach komop mannen, jullie zien er nog steeds heel schattig uit, en voor je het weet zit het er weer aan, echt, geloof me! En ik beloof jullie, ik zal niet meer lachen!
Tot volgende keer maar weer!
"The other moment you're seduced, not knowing where to, and left alone for a couple of hours. Little did we know this was a trim salon (hairdresser for dogs, I don't know the correct translation!) .... grrrr.... there's nothing, really nothing left of us.... our beautiful locks the women loved so much.... are gone.... hmmmm.... happy days she calls them.... I'm so embarrassed.... Thanks girl gr#$^&%^&! And do you know what's the worst? They laughed at us, hmmm... and that calls themselves loving lads....gr#$^&%^&..."
Well, come on guys, you're still looking very cute and before you know it you've your locks back, believe me! And I promiss I will not laugh at you again!
Till next time!
Hugs,

43 opmerkingen:

Brocante Prulletjes zei

hahahaha Wat grappig van je honden! Het is inderdaad alsof ze dat zeggen ahahaha. Weet je voor dat schattige koffrtje met Hello Kitty hoef je geen 8 te worden...ik vind ze ongelooflijk leuk, zowel kitty als het koffertje wat heb je dat gaaf gedaan zeg ! Echt waanzinnig ! en dan nog dat pakket van monique, wow ik kan me je suprise gevoel voorstellen dat is echt een geweldig pakket !

En dan dat super leuke papier..daar moet je wel inspiratie van krijgen ! Leuk want dan heb ik weer een boel op jou blog te kijken en te lezen, bedabkt voor het delen !

Marjolein zei

Oooooooow, Elly, ben helemaal weg van de Hello Kitty koffertje, en dat grote kussen, wat enig allemaal joh!

Je papiertjes... October Afternoon, Webster.. en nog een, Oh Making Memories, echt my favorites... ben zo benieuwd wat je hier van gaat maken!!
Denk dat als die mooie papiertjes hier nou eens te krijgen waren m'n mojo weer terug kwam!

Bonjade zei

Elly wat een heerlijke post.
Super die cadeautjes voor je prachtige dochter.
Wat een plaatje is ze. Ja ik kan me voorstellen dat je daar super trots op bent.

Een vraagje zo'n boekje met wensen....echt een super idee. Hoe maak je zoiets? Plak je de foto's over een bestaand kartonnen boekje en met hoeveel foto's en wensen?
Tja je ziet het ik wil weer eens alles weten........
Echt een cadeau voor het leven lijkt me.

En voor je dochter alsnog: VAN HARTE.
Fijne avond

Riet zei

Wat heb ik weer heerlijk genoten van je hele verhaal.
Nog gefeliciteerd met je dochter meis.
Wat heb je mooie spullen gehad.
Maar wat ben jij ook verwend zeg,waarom gaat bij mij nooit die bel,met zulken plaatjes en weet ik niet meer wat er allemaal in zit.
Ohh Elly,ik ben ook bezig om vintage kaarten temaken.
Maar het is zo moeilijk om aan die plaatjes tekomen.
nu nog een andere vraag,heb jou zus ook van die lappen poppen,zachten kleurtjes zoek ik.
Ik hoop dat je me snap.
Wat verkop ze een beetje,dan weet ik ook is wat.

Knuf Riet.x

Mayflower zei

Hoi Elly, wat een heerlijke post. Ik word helemaal happy van je HelloKitty koffertje, ik kan me voorstellen dat je prachtige dochter Bo hier heel blij mee is, vooral ook met zoveel lieve wensen in het boekje. Gefeliciteerd nog met haar verjaardag.
Fijne avond en groetjes,
Mea

Tons zei

Bij thuiskomst meteen je blog gelezen, nou daar was weer heel wat te zien. Wat gaat Bo op haar Moeder lijken, leuk!
Je moet de hondjes een beetje beter voorlichten, straks houden ze er een trauma aan over en inderdaad het groeit weer heel snel aan. groetjes, Tante!

Jeanet zei

Je hebt een superrrr gaaf koffertje voor je dochter gemaakt , kan me voorstellen dat Bo het geweldig vond ! Nu zie ik een andere hoek van je kamer en tot mijn verbazing ....we hebben ook nog eens dezelfde witte kast whahaha , alleen die van jou heeft 4 deuren en die van mij 3 , kon geen grotere kwijt helaas !!

Wat een superrrr papier owwww vooral het Melissa Francis papier echt mijn stijl ! Ik ben stiekum jaloers op de surprise doos die je kreeg Elly wat een superrr kado !

Hihihi fluister je hondjes maar in hun oren ze zien er superrrrr lief uit zo !

Fluitenkruid zei

Gefeliciteerd met je dochter! Wat heb je een geweldig verjaardagscadeau gemaakt, zo schattig.

Irma zei

alsnog van harte gefeliciteerd met je dochter wat is ze verwend met die mooie spullen allemaal.
En vertel je twee honden maar niet dat ik ook hartelijk om ze moest lachen dat is zo sneu voor ze.

Eveline zei

Onze hond is gisteren ook naar de kapper geweest, lekker gewassen enz. Hij is nu zo mooi, zo zacht en hij heeft er geen problemen mee (gelukkig). Ik ben benieuwd wat je allemaal gaat maken met het leuke papier.
Nog gefeliciteerd met je dochter.
Eveline.

The French Bear zei

Elly, I love the hello kitty in the suitcase!!!! Your daughter is so sweet, although she looks a little shy!!!
I just bought that MF paper to make some rose cones for my giveaway soon!
Thanks for stopping by,
Margaret B

Sofie zei

Wow, Hallo Kitty... I love Hello Kitty and what a wonderfull box you made:0)
I remember last year for her birthday alot of Hello Kitty too. Maby a little Hallo Kitty fan;0)

So cute your little dogs are, love them;0)

Margie zei

Oh Elly, Bo looks so beautiful, I can see why you are so proud, and the gift you made is incredible, what a wonderful mom you are, and I think she too is very proud of you. The papers from the USA are so nice, I am sure it wont be too long until you have made some wonderful creative and inspiring work with them. Those poor puppies are almost naked, what a wicket dog mummy you are!! laughing at their discomfort!!!##$$!!Hugs, Margie.

het lieveheersbeestje zei

Oh, je honden wennen er wel aan hoor, nu met de warmte is het vast een stuk lekkerder!
Gefeliciteerd met jullie prachtige dochter hoor! Stiekem wens ik dat ik ook je dochter was, zulke mooie koffertjes...geweldig!!!! Je hebt echt super ideeen!!!
Het nieuwe papier geeft je vast weer een heleboel inspiratie voor nieuwe projecten...
Oh, nog bedankt voor je complimenten op mijn blogje, ik ben nog steeds bezig met de woonkamer maar stroop allerlei scandinavische sites af naar inspiratie op het moment...
Groetjes mama lieveheersbeestje.

Lori zei

Elly, your daughter is so beautiful:) what a sweet gift you made for her!!! that is just darling...your puppies look so cute after their trip to the groomer...i haven't bought scrapbook paper for the longest time, there really are some cute patterns available now, thanks for sharing!!!

Vicki C zei

Oh Elly.. what a glorious post!!
I ADORE that little suitcase!! OH MY!
You Daughter is just a little beauty. I bet her birthday was wonderful with all those treasures!

Karoeza zei

gniffel, je hondjes :)

Maar wat een prachtige spullen weer. En gefeliciteerd met je meisje. Echt een meisje-meisje, heerlijk!

Sfeer van Toen zei

Hoi Elly, als eerst natuurlijk van harte gefeliciteerd met je prachtige dochter Bo! Ik kan mij haar vorige verjaardag nog herringeren op je blog, en dat houdt in dat ik je blog dus alweer een jaar volg :-)) Je koffertje van Hello Kitty is hier goed gekeurd hoor, Marieke wil hem ook ..hihi..We zijn afgelopen zaterdag al in je woonplaats geweest, dus mischien voor de volgende keer wat afspreken? Lijkt mij leuk om je een keer te ontmoeten! Het papier is trouwens ook prachtig, ben benieuwd wat voor mooie prachtige ideeën je hier mee hebt!

Je hondjes, geweldig verhaal..hihi, de stumperds! Maar nu kan het mooi weer groeien en zien ze er straks een stuk knapper uit als daarvoor :-) maar dat hebben ze vast niet in de gaten :-))

Groetjes van Petra

LiLi M. zei

Ha die Elly!
Wat een feestelijke post zeg, dik genieten! Ook ik kan me de verjaardag van Bo vorig jaar nog goed herinneren, time flies...! Dit jaar heb je er ook weer een heel feest van gemaakt! Prachtige werkstukken, heb jij zo'n 'Bind it all' tot je beschikking? Dat lijkt me leuk, maar ik vind hem nogal duur, dus graag hoor ik van jou (geen haast hoor) hoe jij dit gedaan hebt. Ik vind het ook leuk om via je buitentafel een kijkje te nemen in je tuin of liever gezegd de buitenkant van je huis, ziet er ook zeer 'Elly' uit, nou beter compliment kun je je niet wensen hoor, want "Elly" staat voor brocante maar fris en opgeruimd en vooral heeeeel erg inspirerend! Daarom komt die doos natuurlijk hier helemaal tot zijn recht, wat aardig van de gulle geefster, heel veel plezier ermee. En dan die ladingen papier...vooral dat making memories zou wel wat voor mij zijn. Heel veel plezier Elly, een fijne week.

G-style zei

Allereerst nog gefeliciteerd met je dochter , ik zou haar trouwens ouder geschat hebben ........
Wat een geweldig leuk en creatief koffertje heb je voor haar gemaakt , zo lief ook met het Kittybedje erin en het mooie boekje met wensen !
Verder is ze goed verwend met mooie Kitty-spullen , zo leuk ook als ze er direct mee spelen he .......
nou tot een volgende keer
groetejs Gea

brocaatje zei

haha de arme hondjes,kompleet uitgekleed nu,en worden ze ook nog uitgelachen ook :)
En je koffertje whow wat super leuk elly!
En die heeeeeeeele grote Hello Kitty wat een geweldige kado's,gefeliciteerd hoor met je dochter!

heike zei

Wat een bijzonder hello Kitty koffertje is het geworden, een ware schat om te koesteren, kan geloven dat je dochter straalde bij het zien ervan. En dan nog al die andere hello Kitty spulletjes, mijn dochter is er ook helemaal weg van... De hondjes zullen als ze heel eerlijk zijn toch wel toegeven aan baasje dat ze het zonder die pelsjes een stuk minder warm hebben. Ze zien er prachtig uit!

Anneke zei

Woww, wat een leuk koffertje!
Zal ze wel heel blij mee geweest zijn, en wat een leuke honden :D
Veel plezier met je nieuwe spulletjes

Groetjes Anneke

Miss Marple zei

Ach, daar zit ik voor de zoveelste keer te kwijlen bij die mooie verspeelde dingen die jij maakt! Bo kan maar wat blij zijn met een moeder die zoveel liefde in een kadootje steekt!
En dan al die nieuwe papieren, ik ben vooral nieuwsgierig wat je met die van Making Memories maakt, die bevallen mij ook ontzettend goed!
Heb je trouwens over de Crop am Rhein gelezen? Is gelijk hier in de buurt, zou leuk zijn als je ook zou kunnen komen...
LG - Irma

Bobbie Lynn zei

Wonderful Post and Happy Birthday to your Bo. What a lucky girl. : ) Love the Hello Kitty suite case. Great gift idea.

Simple pleasure zei

Gefeliciteerd nog met Bo, wat een mooi koffertje had je gemaakt voor haar. Een koffertje gemaakt met liefde.En wat een supergroot leuk kussen.

Freekje zei

Gefeliciteerd met de verjaardag van je dochter! Wat een mooie meid zeg! Die donkere haren en ogen (heb ik zelf ook ;))
Ontroerend wat je schrijft; "ik ben er trots op je moeder te zijn"
Wat maakt een kind je rijk!

Lieve groetjes, Freekje
ps. je kint weer lekker aan de slag met al dat prachtige papier!

Anoniem zei

Hi Elly,
Iedere week geniet ik weer van al je verhaaltjes en foto's !!
Omdat je zo gek bent op rood en rose> bij de Praxis hebben ze o.a.rode en roze met wit gestipte lampenkapjes en kussens ;P
Misschien is het wat voor je en ben je er nog op tijd bij.
Groetjes en nog een gezellige week,
Stella

PINKA zei

Ik vind het koffertje dat je hebt versierd geweldig: het idee van het bedje binnenin en dan ook nog het boekje. Helemaal top.

trudette, zei

Wat een gezellige Blogpost !
Gefeliciteerd met je dochter , ze boft maar met zo'n schitterend koffertje , prachtig gemaakt .
Ik vind je Blog zo leuk ik ga je bij mijn favorieten zetten.
groetjes ,
trudette

Mireille zei

jeetje meis.. ik weet niet waar ik beginnen moet.. de spullen bij Carla.. héérlijk he.. ik heb wat andere maar ik werd er ook ongelooflijk blij van..
kun jij goed kleine meisjes verjaardagen organiseren???? =)
25 oktober wordt ze 5
enne... dat koffertje.. is in het echt nóg mooier!!

madeliefste zei

He Elly,

Allereerst nog gefeliciteerd!
Wat een super cadeau voor je dochter... zou willen dat ik dan ook een dochter had!
Super dat je ineens een doos vol had via de post en het scrappapier is niet helemaal mijn ding, maar ziet er wel schattig uit!
Heb laatst wel een keer een scrap op canvas gedaan en ga binnenkort bij de moeder van een vriendje van Jochie een workshop volgen, dus wie weet wordt ik besmet met het virus ( zoals een van mijn zussen dat dan uitdrukt).
Ik blijf je volgen via de blog!

Groeten,
Madeliefste

scrappy jen d zei

Lieve Elly,
Meissie...wat weer een heerlijk verhaal op je blog met prachtige, zonnige foto's!
Allereerst: nog VAN HARTE MET JULLIE PRINSES! Acht jaar al weer?
In Amerika ben ik iedere HELLO KITTY WINKEL in geweest, hoor! Ben er zelf ook helemaal DOL op! Het koffertje is een schatkistje....ZOOO MOOI!!!!
Je sapkan en glazen zijn super leuk! Enne...wat hebben die honneponnetjes toch een heerlij leventje, he?
Die hadden geen beter huisje kunnen
krijgen! Wat heb je weer heerlijke spullies gekregen van Carla! Ik wou, dat ik ook in zo'n DT kon zitten! Moet echt zalig zijn om met het nieuwste van het nieuwste te kunnen werken! Geniet ervan, he?
Het komt je toe, want je maakt zulke mooie dingen!Ik kijk dan ook al weer uit naar je volgende creaties!
Veel liefs, Jen.

paula zei

hoi Elly
nog van harte met Bo .
Je hebt papier genoeg gehad zie ik om weer lekker te scrappen ,doe je best .Je honden zien er juist lief uit jammer dat ze het niet snappen .Je treft het maar met zo een vriendin die je zulke mooie Elly plaatjes opstuurd.
Nou scrapze
groetjes Paula

Hannekie zei

zo dat ziet er weer perfect uit allemaal. wat een mooi papier zeg. en als die lieve cadeautjes. wat schattig toch zo een klein meisje. ik heb alleen maar jongens en die houden van Bionicle ..wat is daar nou aan voor een moeder hahahha
en je hondjes...ik snap het helemaal. mijn hond is ook vorige week geweest...en lelijk dat ie nu is....maar wel heel lief...
gr hannie

Tiets zei

van harte met je dochter hoor enne hihii die woeffies van jou zijn me der een stel zeg!
Ik heb nog wat voor je op mijn blog!
Liefs Tiets

Alisa zei

A big Happy Birthday to your daughter!!!

Marijna zei

elly, wat een leuk koffertje heb je gemaakt! Dat Hello Kitty is weer helemaal begrijp ik! Was je dochter blij met haar koffertje? Haar cadeau zag er ook goed uit zeg! En ik zag en super grote Kitty die ze uitpakte!!

Weißer Vintagezauber zei

The favourite Elly,
your dear daughter has got great and sweet presents. How are you doing???? As far as everything in order??????
With us right hot summer weather............ rules here therefore I am at the moment a little with bloggern.
I still wish you miraculous Sunday,
the favourite greetings,
Elke.

Je@net zei

Allereerst nog gefeliciteerd met je dochter, wat een feest is dat geweest zeg. Schattig dat koffertje!
En wat een vet gave papiertjes heb je mee! Heerlijk joh, ben benieuwd naar het moois dat je ermee gaat maken.
En die arme hondjes, weg mooie krullen! Moest vreselijk lachen om het verhaal en leef met ze mee hoor!

Boukje zei

Wat een mooi koffertje heb je voor je dochter gemaakt!
En wat heb je veel papieren gekregen!! Moeten die allemaal verwerkt in twee weken? 'k Ben benieuwd wat je ervan gaat maken, er zitten mooie bij!
Groetjes Boukje.

Maureen zei

Elly, van harte gefelciteerd met je dochter. Wat een bofkont met al de mooie Hello Kitty cadeautjes....

En met al het mooie scrappapier kan je er weer tegenaan.

Ik heb een klein cadeautje voor jou...
Misschien wil je mij je adres doormailen via vreugd31@ziggo.nl
Dan stuur ik het je toe.

Liefs,
Maureen

Twa zei

Halootjes!!! Daar ben ik weer! Jammer dat we er niet waren met Bo haar verjaardag, maar ik hoorde dat je het nog een klein beetje gaat vieren voor degene die er niet waren, klopt dat?? Ik mis het dekbed (ja, dat koopje) op de foto. Wat een mooie papier lijnen zijn er weer zeg! Mag je daar allemaal wat moois mee maken?
En die Boris en Freddy haha, wat een giller, maar ze zien er wel lekker gladjes uit. Lekker met dat warme weer. Doei doei!