woensdag 6 augustus 2008

Happy birthday, my sweet little angel!



Vandaag werd ze 7, lieve help, wat vliegt de tijd! Ze is niet langer mijn kleine meisje, maar een echte mini dame!

Today she turned 7, oh my, time flies! She's no longer my little baby-girl, but a real mini lady!

Mannetje en ik hebben gisteravond het hele huis versierd en de kadootjes ingepakt zodat alles klaar was voor de volgende ochtend. Dat is onze kleine verjaardags-traditie, de kinderen vinden het fantastisch als ze 's morgens de keuken binnen komen (héél vroeg!),en de slingers en ballonnen hangen overal en natuurlijk ligt er een berg kadootjes op ze te wachten. Oh, en laat ik de speciale verjaardagskaart niet vergeten! Geen verjaardag zonder speciale kaart, met wat lieve woordjes en wensen er op geschreven.
Hubby and I decorated the house and wrapped all the presents yesterday evening, so it was al ready for the next morning. That's our little birthday-tradition, and the kids are so excited when they enter the kitchen in the morning (very early!) and garlands and balloons are hanging everywhere and of course the pile of presents is already waiting for them. Oh, and don't forget the special birthdaycard, no birthday without that special card, with some sweet little words and wishes written on it. En dit is haar dan: ons lieve kleine, 7 jaar oude, engeltje!
And here she is: our sweet little, 7 year old, angel!
Alle kadootjes open maken....

Unwrapping all the presents..... .....owwww.... een paar heuze spaanse danseressen-schoenen, wat nog meer?


... owww a pair of spanish dancing shoes, what's next?

Kijk eens naar dat blije koppie, wat zit er in dat rood met wit gestippelde pakje?
Look at that happy face, what's in that red polka-dotted parcel? Ja hoor.... het is Hello Kitty! Ze is helemaal stapelgek op deze schattige kleine Kitty!
OMG...it's Hello Kitty! She's loving that cute little Kitty sóóó much!
En lest best, een rode radio-cdspeler. Wat is ze verwend! En ze vond alles prachtig! (Sorry voor de wazige foto's, maar ik vond de uitdrukkingen op haar gezichtje zo heerlijk, dat ik ze toch wilde laten zien!)
And last but not least, a red cd/radioplayer. Yes, she's spoiled! And she was so excited about everything! (Sorry for those blurry pics, but I love the expressions on her face so much that I hád to show them!)
Liggend op de bank, voor de t.v., wachtend tot de eerste visite komt. En nu al onafscheidelijk van haar Kitty! Het was een dag vol gezelligheid en natuurlijk heel veel kadootjes! Maar ook aan een verjaardag komt een eind helaas......

Lying on the couch, in front of the t.v., waiting for the first visitors to arrive. And already inseparable of her Kitty! It was a day full of happiness and of course lots of presents! But also days like these have to end unfortunately........


At the end of the day:
Moe maar voldaan lekker naar bed! De "drieling"-pop kreeg ze toen ze pas geboren was, een mooie vereniging tussen het verleden en de toekomst....Slaap lekker mijn kleine engeltje....Wordt alsjeblieft niet te snel groot....Hou van je tot de maan en weer terug en meer.....knuffels en kusjes van mama.

After a lovely but busy day it's time for bed! The "triplet"-doll she got 7 years ago when she was just born, it's a beautiful association between the past and the future..... Sweet dreams my little angel.... Please don't grow up so fast...Love you to the moon and back and more.... hugs and kisses Mommy.

Sorry dat ik m'n blogje afgelopen week niet bijgehouden heb (en jullie blogjes!)! Maar ik zal jullie gauw laten zien waar ik mee bezig geweest ben (en dat is best nog heel wat!), bovendien was ik het weekend niet zo lekker, maar dat is gelukkig weer over! Nog een fijne week allemaal!

I'm sorry I was such a bad blogger last week! But I'll show you soon what I was up to (and I must say that was really quite a lot!), further on I was not feeling so well last weekend, but now I'm okay! Have a nice week! I've to catch up all your blogs, so see you girls!

Hugs Elly

25 opmerkingen:

Margriet zei

Van harte gefeliciteerd met je kleine grote meid!! Je kunt wel zien dat ze genoten heeft.

LiLi M. zei

Nog van harte gefeliciteerd met je grote dame! Ach het gaat allemaal veel te hard, vind je niet? Wat is ze verwend! Heerlijke cadeaus, ik denk dat je ze met plezier gegeven hebt. H&M had een tijdje geleden leuk geprijsde Hello Kitty artikelen, oa applicaties en katoenen sjaaltjes (daar kun je dan ook weer van alles mee). Misschien toch nog de moeite waard om eens te kijken. Groetjes!

Lori zei

Elly, your daughter is such a beauty!!! she has the most angelic face:)her birthday looks like it was wonderful, you and your husband made is so special for her and you gave her the most wonderful gifts!!! i love that hello kitty cake, how very sweet!!!

Manuela zei

Nog gefeliciteerd met je dochter,wat fijn dat ze zo'n heerlijke dag heeft gehad!!(en zo moet het ook!)
En wat een schatje he?? die hello kitty,ik zal je eens stiekum wat vertellen..... ik spaar haar ook en ze versiert bij ons de wc....hihihi...
nog een fijne vakantie de laatste daagjes!
groetjes!

Je@net zei

Gefeliciteerd met Bo!! Zo te zien hebben Bo en de rest van de familie een heerlijke dag gehad! FIJN!
Jammer dat je er gisteren niet bij kon zijn, maar een feestje van een jarig Jetje gaat natuurlijk altijd voor!
Heb inmiddels foto's op m'n blog staan, je was me net iets te snel af ;-)

helga zei

Van harte gefeliciteerd met jullie dochter,en wat is ze verwend, zeg.

Tiets zei

van harte elly met je grote mini dochter..l. time flies!! geniet er maar lekker van want het gaat al zo snel!

casa nostra zei

proficiat met je dochter! wat is ze heerlijk verwend en jij hebt er weer mooie foto's van gemaakt.

Sofie zei

When are you to old for Hello Kitty?? I would say NEVER:0)Just love her...

And what a cute littel daugther you have;0)

Something White zei

Een dikke proficiat voor je dochter en voor jullie allemaal! Kleintjes worden groot en ja, met 7 ben je uiteraard al een kleine grote dame... zo eentje loopt er hier bij ons ook rond :D
Prachtige dochter met trouwens een prachtig bloesje aan!!

Maureen zei

Van harte gefeliciteerd met je lieve meid!!!

Adla zei

A very Happy Birthday to your little princess Elly, may all her sweetest dreams comes true. The cake looks scrumptious did you bake it ? :)

D@nielle zei

gefeliciteerd, wat een leuke kado's zeg !

Janny zei

nog gefeliciteeeeeeeerd met je prachtige dochter!
zo te zien heeft ze een prachtdag gehad!
wat vervelend dat je niet zo lekker was, maar gelukkig gaat het nu wat beter!
fin weekend!

Nicky zei

Oh Elly wat is het een heerlijk meisje!! Wat ziet er er blij en mooi en happy uit met haar leuke kadootjes. En dan zo zoet in bed met haar Kitty en haar poppen...Waar is mijn kleine meid gebleven...Ze is inmiddels al 31 jaar maar ze blijft ook nu nog mijn grote schat. Geniet van haar, ze zijn zo snel groot.
Van harte gefeliciteerd, kleine meid!

Anoniem zei

Elly gefeliciteerd met je grote kleine dochter ja het is echt wel wat hoor 7 jaar het gaat zo erg vlug allemaal dus geniet er volop van ze zijn zo de deur uit . die van mij zijn allemaal de deur uit en mijn kleindochters zijn ookalweer echte tiener meisjes 12 en 11 .

christine vd ancker

het lieveheersbeestje zei

Van Harte Gefeliciteerd met je lieve kleine dametje! Lief, zo met de kitty en de pop... Ik weet hoe je je voelt; je zou het leven willen vasthouden, tegen houden op het punt waar je nu bent. Helaas, dat gaat niet.. Maar ik verzeker je dat je nog heel veel leuks gaat doen met je dochtertje, en het wordt alleen maar leuker! (onze dochter is 14 en half, dus ik spreek uit ervaring..)
(Ikzelf vindt die kitty ook heel leuk overigens...ze heeft een goede smaak!)

scrappy jen d zei

Hoi Elly,

Nog van harte met jullie kleine prinses en ja..jammer van woensdag, maar je kids gaan voor, he?
Je hebt me helemaal "aangestoken"met al dat mooie brocante...
heb dus ook maar stfjes besteld, lintjes, enz. en ga heel langzaam (hopelijk zo langzaam, dat mijn mannen het niet opmerken, ha, ha...) beginnen aan een wat meer brocante inrichting!
Groetjes, Jen.

I. zei

Alsnog van harte gefeliciteerd met jullie klein, euh, grote meisje ;-)
Hier is er ééntje 7,5 en ook gek van Hello Kitty! Ongelofelijk. Zeker omdat mama en haar meter, mijn zus, er vroeger ook zot van waren! We hebben dus nog een mini Kitty'tje op de zolder bij oma gevonden! Je ziet het, nooit iets weggooien ;-) Fijne zondag!

NaturelSuus zei

Nog van harte gefeliciteerd met je grote meid!!
Ohhh ik vind Hello Kitty ook zo lief!!!!
Wat een lieve foto's van je dochter!

Riet zei

ik ben wel laat, maar nog van harte gefeliciteerd Elly.
wat heb je dat prachtig gedaan.
de jaren vliegen meid voor dat je het weet is ze de duer uit.
geniet van elke minuut mijn oudste dochter word 31 jaar en elk moment kan ze bevallen van haar 2 kindje.
en ik weet nog als de dag van gisteren dat ze geboren werd.
het gaat veels te hard de tyd.
heel veel liefs Riet.

Dees zei

Happy belated Birthday!!!!
xoxo
heeeeerlijk zo''n meisjes verjaardag!brings back sweet memories!!!xoxo

Marlies zei

Nog van harte!
Prachtige taart, mijn meiske is ook zo gek op Hello Kitty!

Karoeza zei

Ach, wat ziet ze er lief uit! Leuk tuniekje heeft ze aan.
En die hello kitty *love*! Zooo leuk!
(lekkere inpakpapiertjes ook, hihi)

MariecusBruyn zei

Wel een late, maar toch gemeende dikke PROFICIAT!
Ja, wat gaat de tijd snel, he... mijn dochter is al 11 geworden en ik weet echt niet waar die tijd is gebleven...
Geniet nog lekker van elkaar, en van kleine Hello Kitty.