Crafty week!

My Craftspace

In deze ruimte was ik veel te vinden afgelopen dagen. Jongens, jongens, ik was echt zo'n knutsel miep!
This is the space I used a lot these past days! Oh boy, what a crafty girl I was!
Alle manden, dozen en blikken zitten vol spulletjes, die ik misschien best nog weleens nodig zou kunnen hebben.... je weet maar nooit!

All these baskets, boxes and tins are filled with stuff I may gonna need sometime.... well, you never know! En natuurlijk deze levensbelangrijke stapel stofjes! Wat zou ik zonder moeten? Een mens kan geen stofjes genoeg hebben!

And of course this live-important pile of fabrics! What am I without them? A girl can't have enough fabrics!

En onder de werktafel staan ook nog manden vol knutselspullen!

And underneath the workingsurface more baskets filled with craftstuff!

Een klein hoekje links....

A little vignette left....

.... en rechts.....
.... and right......
En kijk, hier een paar lampekapjes in wording. Dit wordt m'n volgende projekt.

And look, a few lampshades in progress. They will be my next project.

Sommige van jullie hebben m'n knutselplekje al eens eerder gezien, maar aangezien het zo'n belangrijke plek voor me is, wil ik 'em graag nog eens laten zien. Sorry meiden! Maar het is toegestaan om het over te slaan hoor!!!

Some of you have seen my craft-space before, but it's such an important space for me, so I want to show it again. Sorry girls, but your allowed to skip, hey, hey!!!

Een kleine verzameling van een paar van m'n meest favoriete foto's en mini-albums....

A collection of some of my fav pics and mini-albums....

.... en wat potten vol houten klosjes en ouderwetse knijpers met lint.

.... and some jars filled with wooden bobbins and oldfashionate clothes-pegs winded up with lace.

My projects

Deze lampekap moest echt nodig opgepimpt worden....

This lampshade absolutely needed a make-over....

.... en dit is het "rokje" dat ik er voor gemaakt heb. Veel beter dacht ik zo!

.... and this is the "skirt" I made for it. Much better I think!

Deze vilten paddestoeltjes heb ik al een paar jaar terug gemaakt, maar ik vind ze nog steeds zo schattig! En nu de herfst al bijna voor de deur lijkt te staan, heb ik ze maar weer eens voor de dag gehaald.

These little felt mushrooms I made a few years ago but I still like them! And it seems like fall is already at the door, so I took them out of the box and placed them on my little round table.

Owww... ik ben gek op de kleuren van de hortensia's rond deze tijd van het jaar. Groen met een vleugje roze en donker rood. Prachtig! En zijn al zo mooi stevig, goed genoeg om er een mooie krans van te maken die zo langzamerhand kan indrogen.

Owww... and I love the beautiful colors of the Hydrangea this time of the year. Green with touches of pink and dark red. Gorgeous! And they are perfect to make a beautiful wreath with, and slowly they can run dry. En hij past perfect op m'n verzilverde schaal op voet. De kaarsjes branden al weer, de dagen beginnen nu snel korter te worden. Maar ook dit vind ik een charme van de herfst. Het geeft zo'n knus en geborgen gevoel. Ook al weet ik dat er nog een boel mensen hopen op nog wat zomerse dagen, ik vind deze voorbodes van de herfst heerlijk!

And it fits perfectly on my plate-on-stand (I hope this is the right translation!). The candles are burning already, the days are shortening. But I think this also one of fall's charms. It gives a cosy and comfy feeling. Although I know many people are longing for some summerdays, I love these forerunners of fall!

En tadáá!!! M'n washok is nu echt áf! Ik heb de gezellige rood met wit geruite stof besteld bij Gepke van Your Zoap en er dit gordijn van gemaakt. Verder nog een landelijke rieten wasmand erbij gekocht en dit projekt is klaar! Ook nog heel wat gescrapt deze week (was weer eens een week in de war met de deadline, ik dacht nog een week te hebben, ieks....!!!!), maar dat kan ik natuurlijk voorlopig nog niet laten zien. De volgende projektjes liggen alweer te wachten, maar dat zal waarschijnlijk wel volgende week worden. Er zijn zo af en toe ook nog andere verplichtingen in het leven!

And tadáá!!! My laundryroom is definitely finished now! I ordered the lovely red and white checked fabric at Gepke from Your Zoap and made this curtain from it. Together with a new wicker laundry-basket this projekt is ready now! I also did some scrappin' this week I can't show you yet, because it's for the next issue of the magazine (and again I got mixed up with the deadline, I thought I had another week, but no, the deadline was today, ieks....!!!!). The next projects are already waiting for me, but they've to wait till next week, there are sometimes other obligations in life!

Hugs, Elly