The Removal

Hi meiden! Als eerste wil ik jullie bedanken voor al jullie aardige en lieve woorden voor mijn verjaardag! Phewww... Ik was er helemaal ondersteboven van! En met m'n schoonvader gaat het gelukkig goed, bedankt voor jullie medeleven!

Hi girls! First of all I want to thank you for all your kind and sweet words for my birthday! Phewww... I was totally overwhelmed! Luckily my Father in law is doing well, thanks for all your sympathy!

En nu, zoals beloofd, de foto's van onze interne verhuizing. De pc kast is verdwenen, de eetkamertafel is er voor in de plaats gekomen. Met onze opgroeiende kinderen was het niet meer praktisch om de eettafel in de keuken te hebben, de ruimte werd gewoon te krap. Bovendien miste ik een eigen plekje voor de creatieve uitbarstingen die ik zo nu en dan heb.

And now, as promised, the pics of our inside removal. The pc cabinet disappeared, the dinner table appeared! With our kids growing up, the dinner table in the kitchen wasn't practical anymore, the space became too narrow. And I missed a little spot for the creative outbursts I have so now and than.

Nu hebben we genoeg plek om te eten, relaxen, kletsen en om lekker veel bekers thee te drinken ( de mooie schaal komt trouwens bij Kind an Huys vandaan)

Now we have enough space to eat, relax, talk and to drink lots of mugs of tea (btw, the beautiful dish I bought at Kind an Huys)

Het rek dat eerst in de keuken hing heeft nu aan de woonkamer muur een nieuw thuis gevonden.

These shelves were hanging in the kitchen before, now they've found a new home at the livingroom wall.

Ik winkelde in m'n eigen kasten voor wat decoratie.

I shopped in my cabinets for some decoration.

Eenvoudig maar mooi

Simple but beautiful

Ik denk dat dit de eerste keer is dat ik jullie mijn vliegenkast laat zien. Tot nu toe was ik er aldoor niet tevreden over waar hem neer te zetten. Maar ik denk dat dit het perfecte plekje is! Ik kocht hem vorig jaar bij Peet's verkoop aan huis, nu heeft zij haar eigen webshop, Fort Lapin.

I think it's the first time I show you my meat safe. Till now I was never satisfied where to display it. But now I think this is THE spot! I bought it last year at Peet's sale, now she has her own webshop, Fort Lapin.

Hier is m'n oma, ik erfde ook de mooie kandelaar van haar

Here's my granny, I also inherited the beautiful candleholder from her

Oud crèmekleurig aardewerk binnenin

Old creamy stoneware inside

Oude koffers onderop

Old suitcases beneath

Ik ben zóóó happy met het resultaat, en de hoeveelheid ruimte die het ons geeft! Het was een hels karwei, om het zo maar eens te zeggen, maar het was het dubbel en dwars waard! En ik ben super blij met m'n eigen creatieve hoekje, maar daar zien jullie volgende keer meer van!

I'm sóóó happy with the results, and the amount of space it gives us! It was a hell of a job, so to speak, but it was worth it! And I'm so glad I've my own little creative corner, more about that next time!