Rain or shine, red and pink are divine!

De dag begon met een zonnetje. Ik hing de was buiten op en liep vrolijk een rondje met de hondjes. Toen nog onwetend van het noodweer dat ons te wachten stond.

The day started with a little sunshine. I hung up the laundry outside and walked happily with our doggies. Unaware of the bad weather that was in store for us.






Rednesday

Rood op de eettafel:

Red on the dinner table:

Deze avond besloot ik om de tafel eens uitgebreider dan anders te dekken! Een paar minuten voor sluitingstijd vond ik bij onze plaatselijke kringloop deze soepkommen vandaag. Samen met nog wat andere spulletjes, maar deze zijn echt m'n trots! En zij waren de reden dat ik vanavond een klein feestje van de tafel wilde maken!

This evening I decided to make a more elaborate table setting than usual! Just a few minutes before closing time I discovered these great soup bowls at the local thriftstore today. Together with some other stuff, but these are my pride and joy! And they were the reason I wanted to make a little party of the table this evening!

De potjes en de kan had ik enige tijd geleden al op de kop getikt, de kleine voor slechts 0,05 cent en de anderen geloof ik voor niet meer dan 0,50!

The little pots and the jug I purchased some time ago, the little one for just 0,05 cents, the other ones I think for 0,50 each!

Owww.... zijn ze niet gewoon superleuk?
Owww.... aren't they just lovely?

Eet smakelijk!

Ik wil My Secret Garden bedanken voor het organiseren van dit gezellige feestje!

Enjoy your dinner!

I want to thank My secret garden for hosting this fun little party!



And a little Pink today

Alhoewel ik niet veel rose in huis heb, is het wel één van m'n lievelingskleuren. Vooral als subtiel accent bij al dat wit en rood.

Although I don't have much pink in my house, it is one of my favorite colors. Especially as a little subtle accent with all the red and white.

Lieve rose roosjes, samen met gipskruid en vrouwenmantel.

Cute little pink roses, together with Gypsophillia and Alchemilla.

En één van mijn meest favoriete bloemen: de rose pioen!

One of my most favorite flowers: pink Peaonia!

Wonderbaarlijk dat zich uit die kleine kogelharde bolletjes zulke prachtige grote papierachtige bloemen ontvouwen.

It's amazing that the stone-hard buds turn into these lovely huge paperisch flowers.


Boris and Freddie

Er waren een aantal van jullie nieuwsgierig naar onze hondjes, nou hier zijn ze dan weer eens! Wat zijn ze zo toch schattig hè (als er geen andere mannetjes honden in de buurt zijn!)! Gebroederlijk samen in één mand, heerlijk aan het snurken, maar wel met één oog op het vrouwtje gericht! Boris gaat helemaal fantastisch, begint goed te luisteren en kan daardoor al onaangelijnd lopen. Met Freddie is het nog een ander verhaal. Zolang er geen afleiding is gaat het prima, maar zodra er wat anders in beeld komt (hond, poes, vlinder, of wat dan ook), dan tel ik niet meer mee!
Some of you were curious to know how our little doggies were doing. Well, there doing fine! They're so cute ( if there are no other male dogs in the neighbourhood!)! Brotherly together in one basket, having a little nap, but with one eye fixed upon the little lady! Boris is doing great, he's obeying the best, so we can take him for a walk without leading strings. Freddie is a different story. As long there's nothing deductive in the neighbourhood (dog, cat, butterfly, whatever!) he's doing okay, otherwise I'm off the map!

Hier zijn ze lekker met elkaar aan het kroelen, zo schattig! Ik zou ze voor geen goud ter wereld meer willen missen!

Here they're hugging, so cute! I wouldn't miss them at any price!

En toen begon het te waaien en te regenen! Wat is het dan toch heerlijk om knus in je huisje te zitten, hondjes aan je voeten, schemerlampjes aan en een lekker kopje thee erbij! Wie doet je wat!

And then it started to blow and rain! Than it's so cosy sitting in your home, doggies at your feet, lightning the shaded-lamps and having a nice cup of tea!

Award

En voordat ik het vergeet, deze prachtige award kreeg ik van Tiets! Hardstikke bedankt! En neem natuurlijk vooral eens een kijkje op haar blog, ze maakt de prachtigste kaarten!

And before I forget, this lovely award I got from Tiets! Thank you so much! And you have to take a look on her blog, she makes the most beautiful cards!

The Karma Award: These blogs are exceedingly charming. These kind of bloggers aim to find and be friends. They are not interested in self-aggrandizement. Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Please give more attention to these writers.

Nou meiden, tot de volgende keer maar weer!

Well girls, till next time!

Hugs,

Mixed post

Wat een heerlijke zonnige dag vandaag! Een perfecte ZON-dag! Ik heb jullie weer een hoop te laten zien, dus kom maar mee!
Oh my, what a lovely, sunny day today! A perfect SUN-day! I've lots to show you, so come on!

Thriftshop

Vorige week was ik echt een geluksvogel. Ik vond dit geweldige kussen met bijpassende kop en schotel voor slechts 1 euro. Mijn oma (van mijn moeders kant) maakte vroeger ook altijd dit soort kussens. Ik kan het me nog goed herinneren, oma zittend op de bank, terwijl ze hier aan bezig was en het leek me altijd een ontspannend en leuk werkje. Mijn moeder was met me mee toen ik dit kocht en keek me wat meewarig aan. Ik snap niet waarom, haha!!!! Oké meiden, ik begrijp het wel hoor, als jullie soms denken dat ik nu echt gek geworden ben! Maar ik vind dit kussen nou eenmaal gewoon te gek!
Last week I was a lucky girl! I found this great pillow and matching cup and saucer for just 1 euro. My grandma (from my mother's side) used to make cushions like these. I remember her doing this, sitting on the couch, and it always seemed to me it was a relaxing, funny job. My mom was with me when I bought it and she looked a little compassionate to me. I really don't know why, hehehe!!!! Okay girls, I understand if you think I'm going nuts sometimes! But I just love this cushion!

Een paar weken eerder was dit mijn buit en het kostte me niet meer dan 5 euro, kijk zo heb ik het graag! Een Pyrex schaaltje, een oude theedoek, een rozenblik, een schilderijtje van Venetië(ben d'r nog nooit geweest, maar wat geeft het! Vond de afbeelding, de grijzige kleuren en het oude lijstje gewoon leuk) en een geborduurd rozenschilderijtje.

A few weeks before this was my loot and I didn't pay more than 5 euros for it, that's how I like it! A Pyrex dish, an old teatowel, a tin decorated with roses, an image of Venice (never been there, but never mind! Loved the picture and soft greyish colors and the vintage frame) and pretty embroidered roses.

En die past weer precies bij de andere die ik al een hele tijd geleden gekocht had! Mooi zo hè!

And this one matches the other one I bought a long, long time ago, perfectly! Nice hey!

Post

En dit bracht de postbode me van de week: het nieuwste pakketje van Atelier Sterre! Owwww.... vinden jullie ze niet geweldig?!? Dit zijn toch wel de schattigste strandhuisjes die ik ooit heb gezien! De kleurtjes zijn zo lief en zacht en de details zijn, zoals altijd, prachtig!

And this is what the mailman brought me last week: the latest kit of Atelier Sterre! Owwww.... don't you just love them?!? These are the cutest little beach houses I've ever seen! The colors are so sweet and soft and the details are, as ever, gorgeous!

En kijk, ze stuurde ook nog wat kadootjes mee, een aardbeien-broche-pakketje en een piepklein pakje met ienieminie naaldjes. Dank je wel Mirelle!
And look, she also sent me some presents, a strawberry-brooch-kit and a cute little package with very tiny needles. Thanks Mirelle!


COL

Afgelopen donderdagavond hadden we een COL (=croppen-on-line) met de meiden van de Dutch Freestyle Groep. De opdracht was: vertel 5 tot 10 positieve dingen over jezelf en gebruik wat oud spul uit je voorraad. Oud spul is makkelijk, maar zoveel leuke dingen over jezelf een stuk moeilijker! Ik heb m'n kinderen maar om hulp gevraagd en uiteindelijk kwamen ze hier op uit. Ze zeiden ook nog dat ik soms een beetje gek was, maar ik wist nou eigenlijk niet of ik dat als positieve eigenschap moest beschouwen of niet, haha! De grote bloemen had ik al eeuwen, vond ze eigenlijk te groot, maar ik vind het uiteindelijk best wel leuk staan zo! De vlinders zijn transparant en heb ik nagetekend op oud muziekpapier en dat bewerkt met gesso en gele brilliance inkt en eronder geplakt.

Last Thursday night we had a COL (= croppen-on-line) with the girls of the Dutch Freestyle Group. The assignment was: tell 5 till 10 positive things about yourself and use some old stuff from your stash.

Old stuff is easy, but so many nice things about yourself is hard! I asked my kids for help, and this is what they came up with. They also said I'm a little crazy so now and than, but I didn't know this was a possitive quality or not, hey, hey! I had the big flowers for ages, always thought they were to big, but now I like them, I think it turned out very well!
The butterflies are transparent and I drawn them also on an old music sheet and edited it with gesso and yellow brilliance ink and glued them under the transparent ones.

Rond de vilten Fancy Pants bloemen heb ik een randje geborduurd, deze had ik ook al heel lang liggen. Ik moet dit soort l.o.'s vaker maken! Ruimt lekker op!

I embroidered the Fancy Pants felt flowers, I also had these for a long time. I must do this kind of l.o.'s more often! It cleans up my drawers a little bit!


Challenges

En nog weer 2 bladzijdes van m'n journaling-challenge boekje! Nog 6 te gaan!
And another 2 pages of my journaling-challenge book! Still 6 to go!

Number 13: childhood

A little translation: I have mostly nice memories of my childhood. I was a quiet girl, not shy but always waiting to see wich way the cat jumps. As eldest of 4 girls and with parents who owned their own business I learned at early youth what the meaning of responsibilty was. We had not much money, but I've never noticed it. We went camping in France, at Sinterklaas (dutch Santa) there were always plenty of presents and we wore fashionable clothes. We learned to work for little extra's and so we learned the value of money. There was always room for friends to stay at our home, everything was possible!

Some things I loved to do: reading, playing with Barbie (well, not the real one of course, but the cheaper Daisy!), building sheds, playing with my friends, knitting with grandma B., getting candies from grandma M., learning and cuting and pasting.

Number 14: spring is in the air

Little translation: I love spring, love the fresh green, the days getting longer and warmer, the first sunbeams. It gives me so much energy after the long and dark winterdays!


Workshop

Totaal onverwachts kreeg ik deze workshop kado! Owwww... ik was er helemaal opgewonden van! Afgelopen vrijdagavond ben ik naar Simpel Scrappen geweest om deze workshop te volgen van Trisha Ladouceur. En het was super, echt helemaal geweldig! Trisha is ontzettend aardig en alle spulletjes waren te gek! Mooi Prima papier, bloemen en lekker veel bling! We gebruikten Glimmermist om de witte bloemen mee te bewerken en Stickles om de letters mee op te pimpen. Het album dat we gebruikten had dikke bladen met daartussen doorzichtige, verwijderbare sheets. Dus zo kon je de bladen makkelijk bekleden en dan later de sheets er weer tussen schuiven.

Totally unexpected I got this workshop as a present! OMG... I was so thrilled! Last friday evening I went to Simpel Scrappen to follow this class from Trisha Ladouceur.

And it was great, absolutely great! Trisha is a lovely person and all the goodies were yummie! Gorgeous Prima papers, flowers and lots of bling! We used Glimmermist to spray the white flowers and we used Stickles to pimp up the words. The album we used has thick pages with removable sheets in between. So it's easy to cover your pages and later on you put the sheets back.

Ik vond het geweldig leuk om dit album te maken! Trisha en Carla hardstikke bedankt voor deze heerlijke avond!

I had a great time making this album! Trisha and Carla thank you so much for this lovely evening!

Ha, en ik won nog een paar prijzen, wat een bofkont ben ik hè! Eerst deze tube met Prima bloemen en later dit prachtige pakket papier en rub ons van Black River Design.

Ha, and I won a few prices, lucky me! First this tube of Prima flowers, and next this beautiful package full of patterned papers and rub ons from Black River Designs.

En natuurlijk was ik weer de laatste die de winkel verliet! Maar ik moest gewoon nog wat dingen kopen, zoals dit prachtige rose album, wat papier van Cloud 9, een schattig blikje Prima bloemen en alpha stickertjes. Ze verkopen nu ook allerlei supermooi kant, maar nu heb ik het alleen bij dit zacht blauwe gelaten. De rest komt nog wel een keertje! Ik ben tenslotte kant-verslaafd, weten jullie nog?!?

Jullie begrijpen, ik had een heerlijke week!

Tot de volgende keer!

And of course I was the last who left the store! But I had to buy a few things, like this gorgeous pink album, some patterned papers from Cloud 9, a cute tin filled with Prima flowers and alpha stickers. They have the most gorgeous lace for sale now in the shop, but for now I choose the soft blue one. I'll buy the rest later! I'm a lace-addict, do you remember?!?

You understand, I had a great week!

See you next time!

Hugs,

Happy scrappin'!

Ik heb jullie eindelijk weer eens wat scrapwerk te laten zien! De foto's zijn niet erg geweldig, maar het is aldoor zo donker buiten, mijn excuses hiervoor!
I've some scrapworks to show you! The pics are not so great but the weather is to dark, so sorry for that!

Calender
Sommigen van jullie hadden het al gezien, de kalender-banner is weer terug! April is nog niet af, maar ik dacht dat het nu wat gepaster was om Mei eerst te maken.
Some of you've noticed it already, the calender-banner is back! April is not finished yet, but I thought it would be more up to date to make May first.

Ik heb het kleurige papier van Imaginisce gebruikt. En weer wat ruimte opengelaten om er later foto's aan toe te kunnen voegen.

I used the colorful papers of Imaginisce. And again some space left to add pictures later.

Deze boom is van Maya Road, het kleine konijntje heb ik uit het dessinpapier geknipt.

This tree is from Maya Road, the little bunny I cut out the patterned paper.

Deze bloemen heb ik ook uit het papier geknipt en heb 3-d tape gebruikt om ze te bevestigen.
These flowers I also cut out the paper and used 3-d tape to attach them.

Ik verliefd op deze kleine Bambi!

I'm in love whit this little Bambi!



Challenge

Eindelijk heb ik Jen's challenges weer opgepakt! Ik lig ver op achter, ik denk zo'n stuk of 10. Maar ik ben vastberaden om door te gaan en het in te halen!

Finally I picked up Jen's challenges! I'm way behind, I think 10 challenges or so. But I'm determined to continue and catch up!

Nummer 11: school

Number 11: school

De tag is verstopt achter het pp en vertelt het verhaal van mijn schooltijd. (Klik op de foto voor een vergroting)

The tag is hidden behind the pp en tells the story of my schooldays. In short: I loved primary school, was a good learner, had lots of friends, one best friend and I was always talking and giggling to much! On high school my life changed. I became very insecure and didn't like it very much. Changing classes and kids all the time but luckily I had not much trouble with the lessons. Loved the foreign languages the most, but hated maths! I dropped it as soon as I could!

Nummer 12: Gezondheid (Klik op de foto voor een vergroting)

Number 12: health

In short: our family is blessed, we haven't witnessed much sickness. I still have both my parents, I've known 3 of my 4 grandparents till high age and my children, hubby and I are healthy too. My only struggle is my weight, but I love candy sóóó much!

De vlindertjes heb ik gestempeld en de rode bloemen zijn gemaakt van stof en dik aslan.

I stamped the butterflies and made the red flowers of fabric and thick aslan.

Book of inspiration

En ja hoor, het is klaar: mijn boek met inspiratie! Ik had stapels knipsels liggen, geknipt uit m'n voorraad woontijdschriften. Ik kan ze echt niet allemaal bewaren, dus dit is een goede oplossing!
And yep, it's ready: my book of inspiration! I had piles of clippings, I had cut out of my stash of homedecorating magazines. I really can't save all those magazines, so this is a great solution!

Ik heb een ringband als basis gebruikt en beplakt met het schattige papier van Dream street.

I used a ring binder as a base and decorated it with the cute papers from Dream Street.

De hoed van de paddestoel is gemaakt van stof.

The hat of the toadstool is made of fabric.

De binnenkant. Ik heb 2 blocknotes opgepimpt voor mijn oneindige lijstjes om te doen en te kopen!
The inside. I pimped up 2 blocknotes for my never ending lists of to do and to buy!

Dit boompje is ook van Maya Road, de paddestoeltjes heb ikzelf gemaakt.

This tree is also from Maya Road, the toadstools I designed myself.

M'n favoriete plaatjes! Rood, wit en crème....
My favorite pictures! Red, whites, creams....

... of gewoon wit. Ik hou van zoveel verschillende stijlen, het is zo moeilijk kiezen! Ik ben ook gek op kleurige huizen, maar dat lijkt voor mij wel niet te werken. Ondanks dat ik het echt helemaal geweldig vind (mooier dan m'n eigen stijl), kom ik toch telkens weer terug op wit met toevoeging van een kleur. Rood tegenwoordig (vertel eens wat nieuws, ha, ha!)! Maar dat kan ook zomaar veranderen in bijvoorbeeld rose of blauw over een paar maanden! Je weet maar nooit!

Nou, dit was m'n 2e post deze week, ik moet nu toch niet gaan overdrijven! Maar afgelopen week had ik wat extra tijd voor mezelf, want ik moest op de hondjes passen. Ze zijn afgelopen woensdag gecastreerd en ik moest er opletten dat ze niet aan hun hechtingen zaten. We hebben zo'n "lampekap" geprobeerd, maar die gooiden ze binnen mum van tijd weer af, daarom gaf ik ze maar een soort onderbroekje van een oud shirtje van m'n dochtertje. Het zag er erg grappig uit, maar volgens mij schaamden ze zich dood!

Maar voor mij was het dus scrap-time! Absoluut geen straf!

Ik wens jullie een creatieve en hopelijk zonnige week!

... or just plain white. I love so many styles, it's hard to choose! I love colorful homes too but for me it's not working. Although I love it very, very much (more than my own style!), somehow I always return to white with an addition of a color. Red now a days (tell something new, hey, hey!)! But it can be pink or blue within a few months, hehehe! You never know!

So, my second post this week, I must not exaggerate! But last week I had lots of me-time, cause I had to baby sit the doggies. They were castrated last wednesday and I had to observe them so they couldn't touch their stitches. We tried a "lamp-shade", but they threw these off, so I gave them a sort of undie from an old t-shirt from my daughter. It looked very funny and I think they felt so ashamed!

So it was scrap-time for me! No punishment at all!

Have a creative and hopefully sunny week!

Hugs,