A little touch of green and more....

Ik heb het geprobeerd, echt ik heb zo hard m'n best gedaan om een scandinavische sfeer in m'n huisje te krijgen, maar ik kan het niet helpen: ik móét gewoon kleur hebben bij al dat wit! En ik had een wat krachtigere kleur nodig dan het zachte rose en blauw dat ik al had. Dus m'n groene kannen van Greengate uit de kast gepakt en toen wist ik het: dit is goed zo, zo héél erg goed!
I tried, I really really tried so hard to create a scandinavian look in my home, but I can't help it: I've to add color to all the whites! And I needed a little more powerful color than the pinks and soft blues I already had. So I took my green jars from Greengate out of my cupboard and then I knew it: this is good, this is so good!

Dit grote lounge kussen had ik al eeuwen en nu ligt het onder de salontafel. De kinderen vinden het heerlijk om er op te hangen terwijl ze t..v. kijken.

This big lounging-pillow I had for ages and now it's lying under the coffeetable. The kids love to hang on it while watching the t.v.

En, natuurlijk, moest ik ook iets verven! Zoals dit oude grenen stoeltje bijvoorbeeld.
And, of course, I had to paint some thing! Like this old pine chair.
En als ik eenamaal aan het schilderen ben, wil ik méér schilderen! Dus dit kleine p.c.-krukje moest er aan geloven! Verder heb ik ook nog een klein tafeltje en de oude tafel die ik van m'n buufje gekregen had (weten jullie het nog!) geschilderd, maar dat laat ik een ander keertje nog weleens zien.
And when I'm painting I want to paint more! So this little p.c.-stool was in for it! Further on I painted a little sidetable and the old table I got from my neighbour (do you remember?), but I'll show you these another time.

This is.... a work in progress

Dank je wel Debbie voor de meme van deze week en natuurlijk Three Buttons bedankt voor het organiseren!

Thank you Debbie for this weeks meme, and of course thank you Three Buttons for hosting!

Afgelopen donderdag ben ik naar de scrapbookwinkel geweest waarvan ik in het designteam zit en owww hemeltje lief wat had ze weer een mooie spulletjes mee genomen van de CHA! Ik kan jullie nog niets van deze leuke spulletjes laten zien omdat ik er nog dingen mee moet maken voor het volgende nummer van het Scrapbookmagazine en nog niet alles is al verkrijgbaar, dus jullie moeten het doen met een kleine sneak peak. Maar ik kan jullie wel vertellen meiden dat het weer een fantastisch scrapseizoen gaat worden! En jullie kunnen vast wel raden wat ik aan het doen ben de aankomende weken!
Last Thursday I went to the scrapbook-store I design for and OMG what a beautiful stuff she brought from the CHA! I can't show you these lovely goodies because I've to use it for the next Scrapbookmagazine and not everything is available yet, so you've to do it with a little sneak peak. But I can tell you girls it will become a great scrapbookseason! And you can guess what I'm doing the next couple of weeks!Een ander werkje in uitvoering was dit kussen. Ik heb het gisteren gemaakt en dit keer wilde ik het me niet te gemakkelijk maken. Dus besloot ik er een vrolijke roes langs te maken. Ik geloof niet dat ik dit al eens eerder gedaan heb (ik ben zoals jullie vast nog weten van de makkelijke en snelle projektjes, dus ik geloof nooit dat ik het al eens eerder gedaan heb!) en goed, het was niet met een uurtje klaar, maar ik ben erg blij met het eindresultaat!
Another work in progress was this cushion. I made it yesterday and this time I didn't want to make it myself to easy. So I decided to add a fancy rim to it. I think I've never done it before (I always make quick and easy projects! So I can't imagine I ever did!) and okay it was not done within an hour, but I love the result!

En vinden jullie het niet schattig staan op het pasgeverfde stoeltje?

And don't you think it looks so pretty on the recently painted chair?

F.O.T.W.

En deze week had ik nog wat kringloopbezoekjes in te halen! Was het me de week ervoor veel te heet om er op uit te gaan, nu was het precies m'n weertje. En ik durf het bijna niet te zeggen, maar ik ben bij 4 kringlopen geweest! De kinderen waren lekker onder de pannen, dus ik had alle tijd aan mezelf! En kijk toch eens naar al die heerlijke spulletjes! Alles met rood voor in m'n keuken. Het rozentafelkleed wilde ik eerst gaan gebruiken om kussentjes of iets van te maken, maar bij nader inzien laat ik 'em mooi voor wat ie is!

And this week I had some thrifthunting to catch up! The other week I hardly came outside because of the heat, but now it was exactly my weather! And I hardly don't dare to say it, but I went to 4 thriftshops! The kids were all playing somewhere else, so I had plenty of time! And look at those pretties! All in red for my kitchen. First I wanted to use the tablecloth for cushions or something of that matter, but I think I'll keep it as it is.

En meer Findings Of The Week: een lief kinderboekje, een vintage ganzenbordspel, het meest schattige kindertheekopje dat ik ooit heb gezien en een hele stapel enige kaarten.
And more Findings Of The Week: a sweet children's book, a vintage gooseboard-game, the most adorable little children's cup I've ever seen and lots of cute cards.

Veel hè! En echt voor geen geld, 24 stuks voor 2 euro! Goed, ik moest er wel een uurtje voor op m'n knieën zitten om ze uit te zoeken uit een koffer waar er wel honderden in zaten, maar dan heb je wel wat!

Look what a bunch! And for no money, 2 euros for 24 pieces! Okay, I had to digg through a suitcase filled with hundreds of cards to find the right ones but after an hour or so I had the ones I wanted!

En ik heb er ook een paar met rozenafbeeldingen bij gedaan. Ze passen mooi bij het schellekoord. De kleuren van de geborduurde rozen zijn zo prachtig! Iemand heeft dit ooit eens met zoveel liefde gemaakt en nu kocht ik het voor 3 euro bij de kringloop. Ze had schijnbaar geen kinderen die dit kunstwerkje konden waarderen, dat is toch jammer! (Maar niet voor mij natuurlijk!)
And I also bought a few with roses. They match beautifully with the embroidered schellekoord (sorry, I don't know the translation!). The colors of the roses are so lovely! Somebody made this with love a long time ago, now I bought it for 3 euros at the thriftshop. She apparently had no children who appreciated this little piece of art, what a shame! En dit zijn wat spulletjes waar ik nog iets mee ga doen. Ik vond de stofjes van de kussensloopjes wel schattig om iets mee te naaien en het rekje ga ik nog schilderen, waarschijnlijk rood met rose, misschien wel met witte stippen. Lijkt me wel leuk staan op het kamertje van Bo.
And some things I want to re-use some day. I loved the fabric of the pillowcases, so I'm gonna use them for my sewing, the little rack I want to paint red and pink, maybe with white polkadots. It will look lovely on Bo's room. Well, that's the intention!
En dit is echt helemaal superleuk! Ik denk dat het een soort kapmanteltje is uit de 50-er of 60-er jaren (volgens mij bestonden die n.l. niet meer in de jaren 70) en ik viel als een blok voor het lieve dessin en het schattige kraagje met roesje.
And this is way to cute! I think it's a hooded cloak from the 50's or 60's (I think we hadn't these in the 70's anymore) and I love the pattern and the pretty little collar.

Het is helemaal gewatteerd en kijk eens naar die schattige blauwe roosjes! M'n zusje, tussen 2 haakjes, dacht dat ik gek geworden was. Meestal kan ze m'n aankopen wel waarderen, maar hier zag ze werkelijk niets in! Grappig hè!
It's wadded and look at the lovely blue roses! My sister btw thought I went mad! She likes the most things I buy, but this little cutie she couldn't appreciate! Funny isn't it!
En deze witte aardewerken kom is van Maastrichts aardewerk (Petrus Regout). Het heeft een mooi subtiel reliëf en is vrijwel helemaal onbeschadigd. Het kleine schaaltje is denk ik niet oud, maar ik vond 'em toch leuk! Deze kaarten komen uit diezelfde koffer trouwens.

Nou, het is wel weer eens welletjes voor vandaag! Ik hoop dat jullie het weer leuk vonden!
Nog een fijne week allemaal (hier moeten de kinderen weer voor het eerst sinds de vakantie naar school, ieksss...! Van mij had de vakantie nog eeuwig mogen duren....!)

And this white bowl is stoneware from Maastricht (Petrus Regout). It has a lovely subtile relief and is not damaged at all. The little dish is not old I think, but I liked it anyhow! These cards are also from that same suitcase.

So, I think it's enough for today! I hope you liked it!
Have a nice week (the kids have to go to school tomorrow for the first time after summervacation, ieksss....! I wished this vacation could last forever....!)
See you!
Hugs, Elly