woensdag 1 februari 2012

Just An Ordinary Wednesday

Vandaag een gewone woensdag. Op om 7 uur, het mannelijke deel van dit gezin heeft dan inmiddels het gebouw verlaten, wakker maken van KM (=klein meisje), ontbijten, KM achter haar vodden aanzitten, haar kleding klaarzoeken, KM nogmaals achter haar vodden aanzitten, ontbijtboel opruimen, nog wat overgebleven strijkgoed wegwerken, en hé, KM is warempel al helemaal klaar! KM naar school brengen, hondjes uitlaten en dan... even een momentje voor mezelf!

Today just an ordinary Wednesday. Getting up at 7, the male part of this household has already left the building, waking up LG (=little girl), eating breakfast, telling LG to hurry up, getting her outfit for today, telling LG again to hurry up, clearing the breakfast mess, doing a few ironing leftovers, ah wow, LG is ready! Driving her to school, letting the dogs out and than... me time!

Ik geniet van een lekkere bekker thee, achter de pc, lees vluchtig m'n mail, check m'n blogs, even een rustmomentje van, laten we zeggen, een half uurtje, dan is het tijd om schoon te maken, rommel op te ruimen , te stofzuigen, te dweilen, was op te vouwen en het bed te verschonen.

I enjoy a nice mug of tea in front of the pc, reading my mail, checking my blogs, time to relax for, let's say half an hour and than it's time to clean, to clear the mess, to hover, to mop the floor, to fold laundry and to change the sheets.


Zo rond half 11 is het tijd voor een kleine-gezonde-pauze, met nogmaals een lekkere beker thee, een heerlijk appeltje en m'n favoriete tijdschrift. Na een kwartiertje ga ik weer verder met het huishouden. Heb de badkamertegels weer eens goed gedaan, met mijn magische schoonmaakmiddel, volgens mij niet zulk gezond spul, maar schoon is het wel! Als de laatste neem ik de keuken weer eens goed onderhanden.

About half past ten it's time for a little-healthy-break, with another nice mug of tea, a delicious apple and my fav magazine. After fifteen minutes or so I continue my household. Have done the bathroom tiles with my magic cleaner, oh my that's not so healthy I'm afraid, but it's really clean! And last but not least I do the kitchen properly.



Na gedane arbeid is het goed rusten en eten, tijd voor de lunch, een paar boterhammetjes, plakje ontbijtkoek en natuurlijk een lekkere beker thee (of 2)! Tja, en dan is er toch nog een klusje te doen, het opschudden van de kussens en het uitkloppen van de kleden op de bank en stoel, maar ja zeg nou zelf:

After a morning of hard work it's time to rest and eat, time for lunch, a few slices of bread, a piece of gingerbread and of course a nice mug of tea (or 2)! Well, there's just a little job to be done, shaking up the cushions and beating the rugs of the couch and chair, but well, see for yourself:


Toch zielig om wakker te maken?

It's a pity to wake him up!


En tja, dit kleine kereltje jaag je toch ook niet weg!

And well, you don't want to chase this little lad either!




Schoonmaken en puinruimen zijn nou niet bepaald m'n favoriete onderdelen van het huisvrouw-zijn, ik ben meer een decoreer- en knutselsoort van huisvrouw, dus 's middags was het tijd om wat te knippen en plakken (lees hier meer over dit schattige huisje)

Cleaning and clearing are not my favorite parts of being a housewife, I'm more the decorating and crafting kind of housewife, so in the afternoon it was time to cut and glue a little (read more about this cute little house here)


ben alvast begonnen met een nieuw, klein projektje

started already another new, little project


En ha, eindelijk tijd om wat aan m'n breiwerkje te doen dat me de hele dag al aan zat te kijken!

And ah, finally time to knit a little, this knitting-work is calling me all day already!


En dan is het tijd om eten te koken, om ondertussen LM bij haar vriendinnetje op te halen, om nog even een boodschap te doen, om te eten, om de vaat nog even laten staan, want er moet eerst geblogged worden, om daarna nog even middelste te overhoren, om dan toch die vaat nog maar even te doen, en dan... even lekker niets meer! Alleen een beetje breien voor de tv! Heerlijk zo'n gewone woensdag!

And than it's time to cook, to pick up LG who's at a friend, to do some groceries, to eat, to let stand the dishes for a while because I've to blog first, to examine middlest for school, to do the dishes anyhow and than... absolutely nothing! Just a little knitting in front of the telly! Love such an ordinary Wednesday!

Have a lovely, ordinary week!



Hugs,





36 opmerkingen:

Home and Lifestyle zei

Eén ding is zeker...je hebt je niet verveeld vandaag! Ik vind dat je nog wel iets meer tijd voor jezelf in mag lassen hoor :)!

Een fijne avond (alleen nog maar leuke dingen doen hè, er wordt nu niet meer gepoetst :))!

Lieve groet, Ingrid

Jansepans zei

Wat een bezige bij! Daar krijg ik spontaan zin van om ook lekker aan de gang te gaan, morgen dan;-) Vandaag opgepast op de twee kiddies van mijn (schoon)zus mijn dagje was het dus wel. Heerlijk breien... Fijne avond joh. Liefs Janneke

Hannekie zei

heerlijk zo een dagje...nu ik heel veel werk besef ik pas hoe heerlijk deze dagen zijn. ik heb ook bijna altijd woensdag vrij, maar dan wil je een hele week in 1 dag stoppen..dat kan helaas niet. dus nu zijn mijn anvonden heilig..knutselen en haken...heerlijk. geniet van de rest van je week
liefs hannie

Madelief zei

Wat een volle dag Elly. Wel fijn dat je tussendoor tijd hebt om iets voor jezelf te doen.

Wat een prachtige kleur wol heb je gekocht voor je breiwerk!

Een fijne avond!

Madelief x

vrouw Hommel zei

Klinkt wel heel georganiseerd en het is wel weer heerlijk als sommige klussen, zoals badkamertegels, weer gedaan zijn.
Ach.....laat lekker liggen, het is toch veel te koud om buiten kleedjes uittekloppen, straks weer als het wat warmer is.
lieve groet

Fia zei

Tjee wat doe jij veel op een dag!!!
Morgen zeker een rustdag???
Maar meid wat lekker weer verteld en ahhh je lieve hondjes wat een koppies..
Je breiwerkje is leuk.....gaaf patroontje ook..

Leuk weer wat van je te lezen hoor..

hart, groetjes Fia

Huize Kip Kakel zei

Ga je iedere woensdag zo door je huis??
Bij mij liep het hele programma in de soep ;) zodat ik op de vrije woensdagmiddag (vd kids)de bovenboel heb gesopt..ze waren allemaal onder de pannen, dus mocht ik het doen van mezelf!
Nu lekker genieten van je heerlijke schone huis!
Ik kwam je naam tegen in een uitgave van Rosa Dotje met heel veel creativiteit..gaaf hoor!
Fijne avond nog, groetjes Hannie

Gerry zei

Wat vertel je dat mooi, Elly. Weet je wat ik nu zo vervelend vind van huishouden, dat als je klaar bent je weer binnen de kortste keren weer overnieuw kunt beginnen.
Dus dan heb je wel knutsel en blogwerk verdiend!

Lieve gropet,
Gerry

Pierelantijntjes zei

Dat was een druk maar goed bestede woensdag Elly.
Ik ben vanmorgen wezen werken, en dacht vanmiddag achter mijn naaimachine te kunnen, maar mijn schoonzusje was ziek geworden, dus heb ik mijn neefje van 5 opgevangen. Tja, dan doe je dus net niks zo'n middag, maar het was wel gezellig zo'n klein manneke over de vloer.
Morgen weer weinig knutselen, want dan moet ik eerst werken, en daarna gezellig met een vriendin een bakkie doen. Ook heerlijk!
Ik wens je verder nog een fijne week,
liefs Ester

Miranda zei

Een woensdag waarin je heel veel hebt gedaan. Poetsen is ook niet echt mijn hobby, maar als dan het huis aan kant is, kan ik wel extra genieten van mijn vrije tijd!

Fijne avond. Liefs, Miranda

Teacup-In-The-Garden zei

What a nice day!
Markus

Anita zei

Whaha je bent niet alleen ontzettend creatief maar ook nog eens een échte poetsmiep hihi En dat allemaal op één dag !!!! Volgens mij ben jij nu echt voor de rest van de week helemaal klaar toch ?!
FIJNE WEEK Groetjezz lfs mij

Franse Lelie zei

Je huis is weer schoon, en jij hebt lekker gerommeld vandaag, een heerlijke woensdag lijkt me! Lieve groet

Nicole (Maison La Belle Vie) zei

Klinkt als een heel actief dagje en ook nog tijd om creatief bezig te zijn. Alles lekker schoon en klaar voor de rest van de week, toch?
Fijne dag en groetjes, Nicole

Kom Achterom zei

Dit klinkt super gezellig zeg!
heerlijk zo'n woensdag ik was vandaag van plan er zo'n donderdag van te maken! hihi
fijne dag
Yolanda

T's Daily Treasures zei

That's exactly how most of the days go. They are ordinary but filled to the brim always with things to do on a daily basis, and trying to fit in those moments of blogging and crafting. Your Wednesday sounds wonderful. Happy Thursday! Tammy

Hilda zei

Goedemorgen op de donderdag Elly,
En wordt het net zo'n "gewone" woensdag, vanddag???
Ik lig helemaalin een deuuk om je, maar zoooooooo herkenbaar.
Ik zit nu met een bakkie te bloggen en daarna verder met hhouden.
En yip vanmiddag aan de freubel......
Oooooo leuk dat breiwerkje, gaaf kleurtje trouwens.
En oooooooooooo je huisje vind ik super super!!!

Groetjes hIlda

Petra zei

Heerlijk zo`n normale woensdag vol met bezigheden :-)

Groeten van Petra

Anoniem zei

Hi Elly ,
Je kent mij niet maar lees elke dag je blog.. mijn kids zijn de deur al uitgevlogen, wil nog zoveel doen..nu onverwacht oppassen.. de kleindochters zijn ziekjes haha die zijn dus nu gezellig bij omi!Dus word klussen weer opgeschoven naar??? Hoe krijg je toch zo'n mooi randje aan het breiwerkje?
Lieve wintergroetjes Gaby..

Claudia zei

Just an perfect day, toch?

Bizzy @ home zei

Heerlijk zo'n gewone woensdag met genoeg tijd voor jezelf, heel belangrijk. Wat een schattig huisje heb je gemaakt!
Lieve groet, Renny

It's me zei

Wat een leuke post Elly...gezellig een dagje zo met je mee te mogen lezen....leuk dat huisje....geniet ook vandaag weer van een heerlijke dag !!...xxx..

Esther zei

En heb je gisteren alles kunnen doen?Je foto's zijn in ieder geval weer mooi, fijne donderdag Groetjes Esther.

Krek wak wou zei

Er gaat toch niets boven een gewone, normale woensdag! Een beetje rommelen in huis en daarna lekker knutselen! Heerlijk!
Groetjes van Nicole

sandra_w zei

Heerlijk zo'n "gewone" woensdag :-)
Waar 'n mens al niet blij van wordt hahah.
Je huisje is superschattig en ook je breiwerkje mag er wezen...wat wordt het?

Liefs,
San x

Jeanet zei

Whahaha klint me redelijk bekend allemaal in de oren , ik wil geen minuut van de dag onbenut laten , maar ondanks al dat soppen geniet ik wel van zo'n vrije dag ....en jij ook heerlijk met al je knutsel werkjes toch ! Van mij mogen er vaker zulke dagen in de week zijn !
Ooo trouwens kheb de wol ook maar vast gekocht ...moet alleen nog ff bedenken wat ik ermee ga doen , maar dan heb je het alvast maar in huis toch :p
Gezellige week , liefs Jeanet

Elaine @ Sunny Simple Life zei

Sounds like a most wonderful day and except I don't knit. I too find real happiness in being home and taking care of my family.

scrappy jen d zei

Lieve Elly,
Allereerst dank je wel voor je lieve reactie n.a.v. het ongelukje....
Wat ziet dat huisje er bijzonder lief uit! Supermooi is het weer geweorden. En wat beschrijf je jouw dag toch op een heerlijke manier. Ja...die schattige hondjes zou ik ook zeker lekker laten liggen. Je breiwerkjes zijn schitterend. Die patroontjes zien er beeldschoon uit!
Heel veel liefs, Jen.

dutch sisters zei

Klinkt als een goed gevulde woensdag! En wat een mooi breiwerk heb je daar!

Nicole zei

Ja Elly, ik kan hier ook zo van genieten! Lekker wat rommelen in huis en s´middags lekker iets voor mezelf doen!
Wat hebben we het toch goed, niet dan?!
Fijn weekend!
Nicole

Sweet Cottage Dreams zei

Sounds like a perfectly wonderful day! Your little house is so cute, Elly!!!

xxo
becky

little sweet things zei

Heerlijk he zo'n lekkere rommeldag.
Wist niet dat jij zo'n theeklant bent.
Fijn weekend!
Liefs, Sas

Mary Janes TEAROOM zei

I love these kinds of days Elly!...Your little house is so pretty and you are knitting in one of my favourite colours...Thank you for calling by my blog and taking part in the Giveaway...Good luck!
Susan x

Sezoentje-Sonja zei

Kijk, deze heerlijke posten mis ik dus doordat ik geen internet had. Maar ik geniet nu nog als ik dit zo lees, oh, wat een herkenning, hier lopen de dagen ook een beetje gelijkaardig, alleen......moet ik mijn eetgewoontes weer eens wat strenger gaan aanpassen bedenk ik me nu weer;))
Dankjewel nog voor je ontzettend leuke reactie op de give-away, ja hoor, ik weet wie je ermee bedoelt, staat genoteerd :))
Hele fijne zondag verder,
liefs, Sonja

Wateringen zei

Hay Elly,

Ineens heb ik jouw blog gevonden..super!
Wat een ontzettend leuk blog heb je zeg...
wil je graag volgen.

Zou het ook erg leuk vinden als je eens een bezoekje komt nemen in mijn wereldje..

Enne...deze post is zo herkenbaar...lekker veel doen op een dag, ja daar ben ik ook voor...alleen mijn eetgewoontes moet ik wat beter aanpakken, net zoals Sonja hifi..

Wens je een mooie dag,
Marijke
www.marijkevanooijen.blogspot.com

wahyud zei

hi.. just dropping by here... have a nice day!
Obat asam urat