zondag 12 juli 2009

The battle is fought....


Yep, de strijd is eindelijk gestreden... voor nu tenminste. Dus er is weer rust in ons huis. Het heeft dagen, weken, zelfs maanden geduurd. Al deze tijd bevond ik mij te midden van al dat gekibbel, gekift en geruzie, maar nu zijn ze stil, heel erg stil. Oh nee, het gaat hier niet over de kinderen, m'n familie of de buren. Het gaat over m'n witte-helft en m'n gekleurde-helft. De strijd speelde zich al eeuwen af in m'n hoofd (weten jullie nog dat stukje dat ik schreef over m'n kleuren-schizofrenie?), maar uiteindelijk heeft m'n witte-helft gewonnen. Oké, zij is dan ook de oudste, dus zij heeft de meeste rechten. Maar mijn jonge, gekleurde-helft wilde ook graag eens aan de beurt komen, dus zij vocht terug, hard en vastbesloten om te winnen. Helaas, m'n witte-helft is te sterk, zij woont al bijna heel mijn huis-inrichtende leven bij me. Zelfs toen ik nog een klein meisje was, had ik al wit in m'n kamertje. Eerst met Laura Ashley blauw, later met een imitatie Laura Ashley rose. Mijn eerste huis was wit, m'n tweede, en ook m'n derde (en hopelijk laatste!) huis begon met wit. Maar door het internet begon m'n visie te veranderen. I was gek (en nog steeds!) op de huizen van Posy, Nostalgia of the Stone House en Happy Loves Rosy, om maar een paar namen te noemen. Hun wijze van inrichten maakt me helemaal blij. Maar ik heb het gewoon niet in me, het mixen van kleuren, patronen en stoffen. Ik heb gewoon rust en orde om me heen nodig. Ik moet me er maar bij neerleggen dat ik gewoon een wit-mens ben. De slaapkamer heb ik een paar maanden geleden al onder handen genomen en nu was de woonkamer aan de beurt. Maar ik zou ik niet zijn, als ik er her en der toch niet een paar spatjes kleur tussendoor zou gooien! Zoals jullie waarschijnlijk wel weten ben ik gek op rood, hahaha! Dus die mag blijven! Maar je weet het met mij maar nooit, misschien wint m'n andere helft volgende keer wel weer! Ik sluit niets uit! Nou ja, zo wordt het inrichten van je huis nooit saai! (Maar soms wel erg vermoeiend!)
Yep, the battle is fought... for now at least. So there's peace in our home again. It took days, weeks, even months. All these time I was in the middle of all the squabbling, quarelling and arquing, but now they're quiet, very quiet. Oh no, it's not about the kids, not about my family and not about my neighbours. It's all about my white-half and my colorful-half. The battle took place in my head for ages (do you remeber the post I wrote about my color-schizophrenia?), but finally the white-half won. Okay, she is the oldest, so she has the most rights. But my young, colorful-half wanted to win just once, so she fought back, hard and determined to win. Too bad, my white-half is strong, she lives with me for almost al my decorating life. Even when I was a little girl I had white in my room. First with Laura Ashley blue, later with a Laura Ashley look-a-like pale pink. My first home was white, my second, and my third (and for now I hope last!) home started with this color too.
But through the internet my vision changed. I loved (and still I do!) the homes of Posy, Nostalgia at the Stone House and Happy loves Rosy, to name a few. Their way of decorating makes me happy. But I don't have it in me to mix and match all kinds of colors, patterns and fabrics. I need peace and quietness around me. I've to put up with the fact I'm a white-girl. I re-decorated the bedroom a few months ago and now I re-did the livingroom. But I wouldn't be me, if I don't use an itsy bitsy color anyway! I'm in love with red as you probally know, hey, hey! So that color doesn't have to disappear! But with me, you never know, maybe the other half will win next time! I don't exlude a thing! At least, homedecorating is never boring this way! (But sometimes very tiring!)


Take the tour, clockwise:

Links naast de bank staat dit tafeltje. En ja, ik heb dan eindelijk ook m'n olijfboompjes! Zijn ze niet geweldig?!?
Left to the couch this coffeetable. And yes, I finally have my olive trees also! Aren't they gorgeous?!?


De schattige houten hartjes kocht ik een paar weken geleden op een fair voor slechts 0,50 per stuk. Ze zijn gemaakt door verstandelijk gehandicapte mensen, die nog veel meer mooie spulletjes maken. Zoals de prachtige kaarsen die m'n zusje in haar winkel verkoopt.
The cute little wooden hearts I bought a few weeks ago on a fair, they were made by intellectual disabled people. They make the most beautiful handcrafted items, like the pretty candles my sister sells her shop.

Plank boven de bank. De knappe dame aan de linkerkant is m'n oma, zij overleed jaren geleden, maar ik denk nog steeds veel aan haar. De prachtige lijst naast haar, kocht m'n oudste zoontje Tim voor me, toen hij met opa en oma op vakantie was in België. Is dat nou niet lief?!? Hij kent z'n moeders smaak erg goed! (Mijn hemel, heb ik 'em zo erg gehersenspoeld???)
Shelf above the couch. The pretty lady on the left is my grandmother, she died years ago, but I still think a lot of her. The beautiful frame next to her, my eldest son Tim bought for me when he was on holiday in Belgium with my parents. Isn't that sweet?!? He knows his mother's taste very well! (Omg... did I brainwash him that badly???)

Een kleine verzameling oude lijsten. (Verzameling nummer....????)
A little collection of old frames. (Collection number....????)

Mijn luie stoel. En is jullie m'n laatste aankoop opgevallen? Tja, ik moest afgelopen dinsdag alleen maar m'n ladenkastje ophalen (foto's volgen na styling!), maar ik liep heel toevallig tegen dit laddertje aan! En het ziet er erg leuk uit zo, vinden jullie niet? En het bedekt tegelijkertijd mooi die lelijke stopcontacten! Handig hè!
My lazy chair. And do you notice my latest purchase? Yep, I only had to pick up my chest of drawers last Tuesday, but I bumped into this ladder just by coincidence! And it looks nice don't you think? And it covers up those ugly electric points at the same time! Handy hey!


De oude doeken met geborduurde (rode!) initialen kreeg ik jaren geleden voor m'n verjaardag van m'n tante. De lampenkap heb ik zelf gemaakt. Ik vond de oude niet mooi meer dus maakte ik een eenvoudig hoesje. Dit is alles wat je nodig hebt:
The old towels with embroidered (red!) initials I got years ago for my birthday from my aunt. The lampshade I made myself. I didn't like the old one, so I made a simple cover. This is all you need:

Een oud laken, een stuk kant en elastiek. Lage kosten, veel plezier! En binnen no-time klaar!
An old cloth, a piece of lace and rubber band. Low costs, lots of pleasure! And ready within no time!


Heerlijk om in huis te spelen met m'n spulletjes! Ik gebruikte allemaal dingen die ik al in huis had om een nieuw sfeertje te creëren!
I did play house, I love that! I used all the things I had in tha house already, to create a new look!
Het kastje dat de tv verbergt. Oh jongens wat vind ik dat toch een lelijk ding!
The cabinet that hides the tv. Oh boy, those things are so ugly!

Ik ben gek op dit (rode!) merklapje en m'n andere olijfboompje!
I love this (red!) sampler and my other olive tree!

"Oké, nu is het wel welletjes, dacht je ook niet? Deze dames hebben nu wel genoeg gezien van je witte woonkamer. Je wordt nu een beetje saai."
"Ja maar, ze hebben nog niet deze leuke, makkelijke én goedkope oplossing gezien die ik heb bedacht om de rommel onder dit burootje te verbergen...."
"Okay don't you think it's enough girl? Those women have seen enough of your white livingroom. You're a little boring now!"
"Yes but they haven't seen that nice, easy and cheap solution I created to hide all the clutter under this desk...."

"Dit is de laatste foto die je ze laat zien voor nu, luister je naar ons?"
"This is the last picture you show them for now, do you listen to us?"


"Ik wil slapen!"
"I wanna sleep!"

"Laat ons nu eens met rust!"
"Please, leave us alone!"
Nou, jullie hebben het gehoord, ze vinden me saai! Hmmm... ik moet hen ook maar eens hersenspoelen! Het is bij m'n kinderen gelukt, dus dit moet toch ook gaan zou je zeggen! Allemaal een fijne week, met veel zon, decoreren en plezier!
Well, you heard them, they think I'm boring! Hmmm... I've to brainwas them too! It worked with my kids, so I'll give it a try!
Have a nice week girls, with lots of sun, decorating and fun!
Hugs,

38 opmerkingen:

karoeza zei

Je hebt een prachtig huis! En je hondjes kleuren mooi mee, haha. Zelf kan ik het niet laten kleur aan toe te voegen, maar mijn muren laat ik dit keer neutraal :)

Miss Marple zei

Wat ziet het er weer heerlijk fris uit bij jullie. Dat laddertje had ik vast ook niet in de winkel laten staan!

Hihi, jij noemt het je witte en gekleurde kant...ik altijd mijn "rustige" (lees zekere) kant en mijn "gedurfde" (lees misschien-toch-beter-niet)kant. Drie keer raden welke kant bij mij sterker is...

Een hele fijne zondagavond! - Irma

Hannekie zei

hoi elly
super gaaf he al dat wit
heb ik ook en het bevalt me prima. heb alleen een donkerbruine muur en verder heeeeel veel wit
ik vind je fotos prachtig!!
gr hannie

jeanette zei

wat een prachtig verhaal heb je van je wit of kleur gemaakt. je hebt voor wit gekozen en wat een goeie keus! het straalt zo`n rust en toch heel veel sfeer uit. ik ben stiekem jaloers op je laddertje, wat is ie gaaf!!! maar hoe doe je dat nu van rood zo hup..naar wit?? heb jij zoveel spullen dat je kleur eruit kan gooien en zo je witte accessoires toe kan voegen?? je foto`s van je lieve schattige honden zijn aandoendelijk lief!!!

Princess Of Pink zei

OH wat mooi allemaal!! Ook ik heb veel off white en dan als "accenten"(die het een beetje aan het overnemen zijn ) veel rose. Wit is altijd een schitterende basis. Je kan er zoveel kanten mee op!!

En die sites die je noemde, daar zitten mijn favo kijk blogs ook bij!! Geweldig, lol

Groetjes en een fijne Zondag avond nog.

Princess Of Pink zei

OH wat mooi allemaal!! Ook ik heb veel off white en dan als "accenten"(die het een beetje aan het overnemen zijn ) veel rose. Wit is altijd een schitterende basis. Je kan er zoveel kanten mee op!! En bij die blogs die je noemde, daar zit mijn favo ook bij, lol

Groetjes en een fijne Zondag avond nog.

Twa zei

Jeetje El, je kunt wel zo'n hoorspel op de radio presenteren! Ik wed dat je ook al pratend door het huis loop ha,ha. Wat bedoelde je met Joost zijn liefste tante? Je make-over is weer mooi geworden hoor, maar ik denk dat er binnenkort toch weer een kleurtje bij komt hoor! Ik ken je al een beetje. Ik zelf moet nódig weer wat in huis doen, het verslonst nu eigenlijk een beetje. Ik moet even de hups krijgen en een keertje naar de kofferbak om wat troep te verkopen, heb ik weer wat ruimte :)

Manuela zei

oooohhhh Elly wat herkenbaar...jij hebt alles al uitgevoerd en ik ben nog met de strijd bezig....maar het komt goed!!!
maar wat ziet je huis er super uit!!!!
Ga je in je keuken ook je rood weg doen???of laat je daar "de vrolijke noot"???
lekker met de vakantie bezig??heerlijk hé??ff bijtanken....
geniet van je "nieuwe"woonkamer

fijne avond!! groetjes...

sandra_w zei

Gaaf he al dat wit...Ik ben ook gek op wit, zowel in huis als kleding ;) Het is zo rustgevend.
Wat heb je toch een schattige hondjes...Ben benieuwd naar je volgende post, misschien je nieuwe kastje??

San x

Jeanet zei

Wat lijken wij in vele opzichten toch op elkaar , ik heb heeeeeel veeeeeeel wit in huis met af en toe een zweempje blauw ....en ik ben er nog langgggggg niet op uit gekeken , alhoewel ik heb ook een andere kant van kleur , rose met beige en roomwit lijkt me ook superrrr en zo romantisch , hihihi laat me man het maar niet horen die wordt gek !! Maar laat het voorlopig maar zo Elly het ziet er superrrr uit en verveeld nooit !!

Lori zei

oh, Elly!!! it all looks so beautiful...and i am a little bit envious...i have a riot of color on my walls here and i am so longing to have everything white and cream...i think that look is so classic, soothing and lovely...you did an amazing job with the changes you made...i have to say also that your way with display and creating vignettes is SO inspiring!!!

LiLi M. zei

Ja Elly ik kan me voorstellen dat jij graag verandert, maar om nu te zeggen dat je witte kant gewonnen heeft, omdat je het kleurtjes toevoegen niet echt goed in je hebt is een klinkklare leugen! Tuurlijk je wilt eens wat anders en misschien ook weer eens wat 'rust' aan je hoofd, maar ik genoot ook altijd van je Cath Kidston huis! Ik vind dit ook mooi, maar het andere zeker ook! (Zo is de strijd weer losgebarsten, kleur of geen kleur? Heb ik hier goed aangedaan? Precies!) Blijf ons maar verrassen! Ik vind je hondjes wel heel goed in deze nieuwe entourage passen! Fijne week en fijne vakantie! O ja, lief laddertje en idd een slimme oplossing voor het lelijke stopcontact!

Sfeer van Toen zei

hihi Elly, wat kan een mens soms twijfelen...maar ik herken het! En gezien de reactie`s van anderen, ben ik niet de enigste! Je trapje is geweldig! En je olijfboompje staat prachtig! Ik ben trouwens wel benieuwd hoe lang je dit wit vol gaat houden hoor...hihi..of dat er stiekum al wat rood binnen sluipt...Ik kom trouwens binnenkort in je woonplaats :-) ga ik ook even bij je zusje kijken..want ik wordt nu toch wel nieuwgierig naar haar winkeltje! Ik wens je een hele fijne zonnige vakantie toe, zonder teveel regen!
Groetjes van Petra
ps. Hoe is het met je hoekje in de tuin? :-))

Margie zei

Oh Elly, your white side is really stylish and very Scandinavian, I wish I had a white side. I am so sorry you did not win in the "Sharing the Love Giveaway", I so wanted all my favorite bloggers to win and benefit as I do from all your blogs, but I will do another CK giveaway in a few weeks, better luck next time. Hugs, Margie.

Ruth zei

Elly your house is wonderful!! it reminds me of my swedish childhood friend..her parents had a red kitchen and a white lounge way back in the 70's when ours was brown and orange!! My mother used to tut at their white lounge but it was incredible and hasn't dated in 30 years.....so even when you get to old to climb ladders and paint at least your house will still look bang up to date!!
LOL at the dog...even he tidies himself away!!

theeleuten zei

Meid wat mooi, maar toch vond ik het in jouw huis ook altijd erg knus met alle kleur.....
Dit is mijn ding,ik word kriebelig van kleur....(onrustig)
Maar we wachten het af, als je weer in discussie gaat met jezelf....zo leuk heb je het op geschreven!!!
He meid de groeten,Evelien

Bonjade zei

Holy moly......wat een heerlijk witte kant heb je toch. Ben ik blij dat ie gewonnen heeft bij je.
Het is echt genieten zeg.
Alles is super in sfeer. Enne loop je zomaar tegen zo'n top laddertje aan......zoiets gebeurt mij nou nooit.
Knuf voor de hondjes, wat een dotjes.
Fijne avond

Marianne@Songbirdisnesting zei

Zo wat ziet dat er goed uit. En wat ben jij toch goed in het maken van stylinghoekjes die er helemaal niet zo gestyled uitzien. En dat van die strijd begrijp ik helemaal. Bij mij is het niet eens zo zeer een strijd tussen kleuren als wel tussen stijlen en dan moet ik ook nog rekening houden met Mijn Lief zijn voorkeur. Ik ben stiekem wel benieuwd wanneer je kleurtjeskant weer aan kracht heeft gewonnen en er weer meer kleur terug komt. Zal ik een gokje doen? Niet later dan met kerstmis!
Maar ook dan ziet het er ongetwijfeld schitterend uit.
Groetjes en fijne week, M

marije zei

wat een prachtig huis heb je!! heel mooi die foto's! en wat een schattige foto's van de hondjes, so cute! ik ben zelf helaas te veel fan van pylones en gekleurde mensen, dus bij ons is het een echt mengelmoesje van kleuren!!

Fia zei

Ik heb weer genoten van je leuke verhalen bij de foto's!!!
En niet te vergeten de verschrikkelijke leuke spulletjes die je in je sfeervolle en knusse huis heb staan!
Jee wat kan jij een sfeer creëren zeg, om jaloers op te worden!

Groetjes Fia

Simple pleasure zei

Oh wat heerlijk om te lezen , dat ik niet de enige ben die twijfelt. Heel kleurig is mijn huis nooit geweest, maar af en toe met al dat wit denk ik wel eens MMMMmmm kleur??? Maar dat duurt nooit lang, ik heb mij er ook bij neergelegd dat ik een wit mens ben met af en toe een toefje kleur.
Groetjes Jo

Lien zei

genoeten van de wandeling door je huis. Het is erg mooi geworden. Maar je hebt toch zeker niet je rode/witte stippen collectie de deur uit gedaan.

Corine zei

Wat een leuke manier om ons mee te laten kijken in jouw struggle! De foto's zijn prachtig, maar ben ook benieuwd hoelang dit zo blijft.. Maakt ook niet uit, zolang je je maar thuis voelt in je eigen huis! Groeten, Corine(THUIS)

Suzy's Vintage Attic zei

Hello
I have just discovered you beautful blog and will enjoy looking through your previous posts now.
Isabelle x

monique zei

Ik moet zeggen dat het er echt GEWELDIG uit ziet!!!!!!!!!!Erg sfeervol.
En wat kan je toch geinig schrijven, ik heb er zo om moeten lachen Ü.
Groetjes,
Monique.

Mirelle zei

Wat ziet het er weer helemaal af uit in je huis! Je laddertje is enig, geweldig idee om het linnengoed zo in het zicht op te hangen! Hier thuis staat de tv ook in een soortgelijke kast als bij jou, een tv is een lelijk ding in huis. Bij mij komt er dan ook nooit een breedbeeld tv aan de muur, ik red het nog lekker met ons oudje van 13 jaar oud!

Ja, dat herken ik dan ook weer, dan zie ik in tijdschriften of bij iemand thuis hoe leuk een kleurtje op de muur is, of een gebloemd behangetje, helemaal geweldig.
Maar net als jij kies ik toch voor rust in huis (het koppie loopt al genoeg over) en dat betekend een basis van roomwit voor alle muren, de deuren, kozijnen en plinten. Zelfs de kasten zijn roomwit! ;)
Met accessoires breng ik kleur in mijn interieur.De laatste tijd kies ik weer voor veel lichtblauw, lichtroze, glas en beigetinten, alles heel rustig, maar het kan zomaar gebeuren dat ik over een maand weer wat meer kleur laat zien. That's me! ;)

groetjes,
Mirelle

my day zei

Hoi Elly,
wat heerlijk dat je de knoop hebt doorgehakt,vind je woonkamer in wit ook erg mooi.En je keuken blijft vast de rode spulletje houden,toch...?Het laddertje vind ik echt super,weet zelf ook nooit hoe ik die stopcontacten moet wegwerken.Ze zitten hier allemaal één meter hoog,dus net boven de bank of net boven een kastje,grrr....
Ik geniet in ieder geval van je huisje in het (steeds meer) wit.
Of over een paar maanden toch weer een kleurtje????We zullen zien...(hihi).
Groetjes, Ingrid.

Tons zei

Dit past toch het beste bij jou, WIT!!! Het is tijdloos, licht en prachtig om mee te combineren. Die handdoeken, heb je die van je Moeders-kant, of toevallig van mij gehad. Daar weet ik niks meer van, misschien in een ver verleden. gr. Tante

SueLovesCherries zei

Elly, white is NOT boring! You have done a fantastic job of decorating your house - I love it! It looks very restful.

Marjolein zei

Ik vind het echt allemaal super hoor, ok, het is wit, maar doordat je er ook dingen zoals het laddertje bij hebt, en die andere leuke oude dingen.... geeft het een soort van "rust" gevoel, als je snapt wat ik bedoel?
Maw... ik vind het mooi!! ♥

corry zei

Wit staat prachtig en met zoveel mooie spulletjes om je heen wordt het nooit saai! Je rode merklapje komt met dat wit erg mooi op.

English style zei

Heerlijk wat een verhaal weer Elly!!
dat verhaal over het hersenspoelen is erg herkenbaar haha
Femke& Arnoud zeggen vaak als we ergens langskomen, hee mam, daar staat ook een paspop in huis, of daar hebben ze ook ensuite deuren (dat is nog een wens van mij :-)
ouwe meuk winkeltjes en brocante fairs vinden ze helemaal leuk (nou wat wil ik nog meer he haha)
vind je laddertje trouwens helemaal het einde, en dat lijstje van je zoon, erg goed uitgezocht!!al je kraak heldere linnengoed, daar kan ik naar blijven kijken, zooo mooi, en wat een prachtvrouw was je oma (jij lijkt in je gezicht op haar !
Je huisje is weer helemaal Top meid !
Geniet er lekker van !
Groetjes Yvonne

Tons zei

Elly, ik geloof je zo, maar weet er echt niks meer van. Zou dit het begin zijn? Vandaag was ik weer op een brocante, het is tenslotte 14 Juli bij ons, dus een feestdag, daar zag ik weer de mooiste lakens, kussenslopen etc. In al die jaren wel een stuk prijziger geworden, maar voor al het handwerk dat er aan zit, is het nog niet duur. En uiteraard moet ik dan aan jou denken, wat dat betreft is het goed dat je weer op de BLANC tour bent. A bien tôt, Tante

het lieveheersbeestje zei

Haha! Die Elly! Wat een strijd in je hoofd..ik dacht toch even dat je het over kibbelende kinderen had of stoute hondjes..!
Wij zijn nu ook overgestapt op wit en ik vindt het heerlijk fris en licht...maar hoelang we dit volhouden weet ik nog niet. (Meestal gaat het hier per tien jaar weer helemaal andersom..)
Ik vindt je laddertje heel mooi! en dan die olijfboompjes..prachtig!
Je gaat heerlijk genieten hoor Elly en dan drink je een lekker kopje thee uit je rood met witte stippen kopje!
Groetjes Mama Lieveheersbeestje.

Ellen zei

Geweldig deze post met jou innerlijke"gevecht". Zo herkenbaar ook mede door de blogs en woontijdschriften word ik ook nogal eens heen en weer geslingerd. Wit is puur en toch heel sfeervol vooral met jou rode tinten !! Je huisje ziet er zo gezellig uit en met je hondjes erbij is het helemaal op en top huiselijk.

Fluitenkruid zei

Heel herkenbaar, ik hou ook van wit en kleur en heb dit opgelost door de woonkamer licht en naturel te houden en de eethoek en de logeerkamer kleurig.
Het is erg mooi bij je, heel sfeervol en wat een leuke hondjes!

Weißer Vintagezauber zei

Dear Elly,
If I your pictures see I prperly fee fine :o)))) Your house has such a pleasant atmosphere and is simply marvellous. i love this style and your decoration..:o))))
Not to forget your dogs......are incredibly sweet ;o)))
Many love greetings ,
see you soon
Elke.

paula zei

het ziet er prachtig uit Elly,toch fijn als je spullen genoeg hebt en je je inrichting kunt veranderen;)
Die ladder is prachtig waar heb je die nou weer vandaan?
Heb net 2 witte gerbra`s gekocht voor in de vaasjes die ik van je heb gekregen .
groetjes en een fijne vakantie
Paula