vrijdag 18 januari 2008

Mini and a little bit maxi

Zoals de oplettende kijker al heeft gezien (ha, volgens mij kun je er niet omheen!), heb ik ook eindelijk eens een fatsoenlijke banner. Ik hoop dat jullie 'em leuk vinden, ik heb er een kleine enquete tegenaan gegooid en deze kwam toch overduidelijk (met 100% van de stemmen!) als winnaar uit de bus. Dus of jullie 'em nou leuk vinden of niet, voorlopig is dit m'n handelsmerk!
As the observant readers of my blog have noticed, I finally have a decent banner. I hope you like it. I kept a little enquiry and this one was the absolute winner (100% of the voices! So if you like it or not, this one's gonna be my trademark!

Nu iets anders, herinneren jullie je het houten kistje en de oude poppenhuispopjes nog? Nou, dit is de eerste die voor een metamorfose in aanmerking kwam.
Something else now, do you remember that wooden box and the old dollhouse-dolls? Well, this is the first doll to be redressed!
Een nieuw hemdje van een stukje broderie en een gebreid onderbroekje.
A new blouse made of a little piece of broderie and knitted knickers.

En ik heb een lief overgooiertje voor haar gebreid. Het was al bijna weer een jaar geleden dat ik voor het laatst m'n breipennetjes aangeraakt had, maar het is net als fietsen, je verleert het nooit! Oké, eerlijk is eerlijk, ik heb niet gelijk het moeilijkste patroontje uitgekozen, maar om weer mee te beginnen was het heel erg leuk!
And I knitted a sweet little dress for this girl. It was almost a year ago that I touched my small knitting-needles, but it's like riding a bike, you never unlearn! Okay, fair is fair, I didn't choose the most difficult pattern, but for a start it was very nice!

En het volgende staat alweer op de pennen(tjes). Dit zijn de breinaaldjes waar ik het over had, nr. o,8. Net zo dik als stopnaalden, maar dan langer. Ter vergelijking ligt er een gewone breipen nr. 4 achter. Het garen is ongeveer zo dik als rijggaren.
And the next project is already on the (little) needles. These are the needles I was talking about, nr. o,8. Just like darning-needles except these are much longer. The yarn looks like sewing-yarn.
Hier een kijkje door m'n babywinkel, waar ik ongeveer een jaar geleden voor het laatst aan gewerkt heb. Daarna heb ik het opgeborgen, tot vandaag. Ik heb 'em weer eens voor de dag gehaald en kijk eens hoe het er nu uitziet:
Here you can take a look trough the windows of my little baby-shop. It's about a year ago I worked on it for the last time and then I stowed it away on the attic, till today. I took it out, and this how it looks now:
Wat een puinhoop!
What a mess!
En dan nog hier (op verzoek van m'n lieve zusje Marianne) de kadootjes die ik voor haar verjaardag gemaakt heb: een lief opbergzakje (naar het voorbeeld van Anita, van het Weerhuisje) en een hart van vilt, gevuld met lavendel. Mar, ik heb het met veel plezier en liefde voor je gemaakt, dat weet je wel hè!
And I want to show you (on request of my sister Marianne) the presents I made for her birthday: a lovely little bag and a heart of felt filled with lavender. Mar, I made it with lots of pleasure and love, you now it!

Have a nice weekend, hugs Elly

30 opmerkingen:

Sweet Roses & Vintage Chique zei

He Elly!! Ik kwam uiteraard op Picasa als laatste aanwaaien, maar nu op je blog als eerste! Vind de banner helemaal kloppen! Gezellig sfeertje zo!

I. zei

Super!!! Alles is zo schattig : babywinkel, kleertjes, hartje, ...
Fijn weekend Elly!

het lieveheersbeestje zei

Roze moet beslist je lievelingskleur zijn! Wat prachtig die babywinkel!!! En dat breiwerk op van die kleine pennen, ik heb ook van die superdunne haaknaaldjes (kringloop), sommigen zijn zelfs nog versierd met gegraveerde lijntjes, en vroeg mij al af waar ze daar vroeger mee haakten.. Als je zo'n klein haaknaaldje nodig hebt, laat het mij dan even weten, ik heb er genoeg. Het hart is ook een snoezig kadootje! Maar waar haal je zoveel lavendel vandaan in januari?

Prettig en creatief weekeind gewenst vanuit villa Stip,
Mama lieveheersbeestje.

Tante Tee zei

tja, wat kan ik hier nog over zeggen? GEWELDIG WEER!!!!

Sofie zei

Oh, my!! beautyfull work... Just love it;0)

Nice weekrnd to you too.

Barbara zei

Hoi Elly!
Ik vind je banner, helemaal leuk!
Past echt bij jou blog..... :D
En die babywinkel, wow wat mooi.
hartstikke leuk om bij jou op je
blog te komen kijken.
Ga zo door meid!

Fijn weekeind!!

Janny zei

ooooooooooooh mijn mond valt weer open van verbazing, wat mooi allemaal weer en ik denk nog steeds dat je een boek moet uitgeven hoor met al je ideetjes en dan die foto's erbij, gaat zeker een succes worden met zoveel talent als jij hebt!

Ingrid zei

Wauw!!! Wat ziet het er allemaal weer prachtig uit. Mag ik een klein beetje jaloers zijn op jouw creativiteit? ;-) Echt geweldig wat je allemaal maakt en hoe je sfeer brengt in jullie huis.

marlies zei

ZZZZZZOOOOO dat ziet er weer helemaal leuk uit.

en die kleurtjes!!!!!!!

groetjes marlies.

Merel zei

Oh wat een leuk 'winkeltje' nou zelf met 25 jaar zou ik daar graag nog even mee spelen, gewoon even terug in je jeugd hihi ziet er erg mooi uit!
Jij ook een fijn weekend!

monique zei

wat een prachtige banner heb je gemaakt!
En dan die schattige poppe kleertjes!
Wat ga je maken op die dunne naaldjes?
De babywinkel is trouwens ook erg leuk.

Fijn weekend.

Groetjes,
Monique.

Maud... zei

Wat ontzettend knap Elly, om zo klein te breien.

En dat babywinkeltje, gaaf zeg!
Heb je dat zelf gemaakt....echt waanzinnig!!!

Vicki C zei

thanks so much for your nice comments on my blog. I am so thrilled to have found your blog.... it's just beautiful!! Straight into my favorites. I'll be back!!!

Tiets zei

woww elly wat geweldiggg al dat kleine grut zeg!!! wat een werk maar je hebt er ere van!

sandra_w zei

Leuke banner hoor, Elly!! En je babywinkeltje....zo liefffff

Eles Kleine Wunderwelt zei

Hello Elly,
I enjoyed the visit on your blog very much, your pictures in pink are GREAT!
Have a nice weekend and many greetings from Gabriele/Augsburg-Germany

Anja zei

Leuk zeg Elly! Vind de banner ook 100% goed. En die babywinkel, oo, wat zal het een werk geweest zijn! Prachtig resultaat

LiLi M. zei

Hee Elly!

Ik vind ook dat je banner 100% jou is.
Soms kennen anderen je nog beter dan je jezelf kent ;-).
Ben heel benieuwd naar meeeeer van het winkeltje!
Fijn weekend! groetjes Lidwien

Jeanet zei

Tis weer even gaaaaafff allemaal Elly , dat baby winkeltje zou er uren voor gaan zitten en helemaal in weg mijmeren geweldig !!!
Je banner is ook super ben er nog niet uit hoe dat nou precies werkt zo'n banner maken ?!

Lori zei

Elly, your dolly looks so very sweet in her new outfit:) and i LOVE what you made for your friend...i just made a few little heart pillows too for some of my friends:)

oh, and your new banner is just adorable, so very sweet and i love it!!!

Marjolein zei

Pffff Elly, je bent ook echt een duizendpoot he, wat ontiegelijk lief is dat kleine spul! En hoe krijg je et voorelkaar, die kleine breipennen.. zucht.. word al wanhopig als ik het zie:-)))

Oh, etentje gisteren was heerlijk, film ietsie minder... maar goed, we waren er heerlijk even uit, echt een aanrader hoor!!

Alice zei

Geweldig Elly!! Je banner, je aangeklede popje maar vooral je babywinkel....ik heb zitten kwijlen!!!

Marja Sch zei

Wat een schattige spulletjes. Hoe krijg je het voor elkaar om van die kleine kleertjes te breien. Knap hoor.

Frumpies world zei

Omg, love the new banner, the doll looks great in her new outfit and the present you made for your sister looks wonderfull...(almost get a little jeallous, hehe...). The babystore looks great too, ok, it's a bit of a mess, but still....xxxWendy.

marlies zei

jee wat ish et toch heerlijk om jouw blog te lezen, zo veel leuke dingen op te zien. Die poppenhuis poppetjes !!!!! helemaal geweldig, straks even aan mijn moeder vragen waar de mijne gebleven zijn ;-)

M@risk@ zei

Prachtige nieuwe banner, daar kun je zeker niet omheen. Breien en haken is leuk om te doen, maar om zulke kleine pennen, wat een geduld. Het ziet er allemaal schattig uit.

helga zei

Mooie nieuwe banner. En die poppetjes zijn echt heel erg leuk.
Maar die stof onder die breinaalden die is echt super.

Heleen zei

Je banner mag er zijn hoor! Met bewondering kijk ik naar dat fijne breiwerkje. Je poppetjes worden zo weer prachtig.

Je@net zei

Ooo Elly, heb met verbijstering naar die breinaaldjes zitten kijken......zou er heel eerlijk gezegd niet aan moeten denken! Maar wat een fantastisch werk heb je weer afgeleverd, super! Dat minuscule poppetje ziet er weer allerliefst uit in haar lingerie en overgooiertje!
Succes met je babywinkel, een echte uitdaging zo'n project!

MariecusBruyn zei

Dag Elly, wat een mooie blog heb jij hier! Ik kom zeker nog eens kijken.
Het is me toch een raadsel hoe jij met zulke dunnen naalden kan breien. Ben benieuwd naar het resultaat ook. Veel succes ermee