donderdag 3 januari 2008

Let it snow, let it snow, let it snow........


Knisperende sneeuw onder je voeten, je warme adem die kleine wolkjes blaast in de koude lucht, rode wangen die beginnen te gloeien zodra je de behaaglijke warmte van je huis binnenstapt, je handen om een beker dampende thee geklemd, zodat zij bijna pijn gaan doen .....
Ik schrik wakker uit m'n kleine dagdromerijtjes, ik kijk naar buiten en zie slechts een grauwe lucht en de wind die stevig aan de kale takken trekt......
Niks geen winter, maar nog slechts een staartje van de herfst.

Snow rustling under your feet, your warm breath making little clouds in the frosty sky, red cheeks starting to glow when entering your warm and cosy home, where the fire is burning, your hands clasped around a mug filled with steamy hot tea, so your hands almost hurt........
I wake up from my little daydreams, I look outside and I only see a grey sky and the wind's pulling at the barren branches of the trees........
No winter at all, it still looks like fall.


Maar Koning Winter staat fier zijn mannetje, een symbolisch verzoek aan de weergoden om toch alsjeblieft nog wat ouderwets winterweer hier naar toe te sturen.


But King Winter is proudly holding his own, a symbolic request to the weather-godheads ( I don't know if this is a correct translation!) to please send us some oldfashioned winter-weather.


Het sneeuwklokje staat dapper tussen de vers gevallen sneeuw....


This little snow-drop is standing brave on the new fallen snow......



Haar kleine zusje hangt tussen de besneeuwde takken.....

Her little sister is hanging on the snowy branches.....

Naast haar grote vriend, het katjes-hangertje!

Together with her sweet friend, the little catkin-hanger!


En dit is de seizoenstafel nu, de kerst heeft plaatsgemaakt voor het winter-tafereel. Helaas is het nog wat karig, maar ik hoop daar deze winter nog verandering in te brengen. De koning mist nog zijn wachters en wie weet komt Olle nog wel voorbij op z'n skies!
This is the season-table at this moment, Christmas has gone, the winter arrived. Unfortunately I don't have much to show you, but I hope to change that this winter. The king is still missing his guards and who knows, maybe Olle will stopping by!


Tja, ik heb m'n best gedaan, nu maar afwachten......

Well, I did the best I could, now we've to wait.....


Hugs, Elly


23 opmerkingen:

Marjolein zei

Ooooh Elly, wat schattig, wat ben jij toch ontiegelijk creatief zeg! Heerlijk om zo elk seizoen een ander tafeltje te decoreren! Ik zal wat koud van hier naar jou sturen, wie weet!

Oh, Jeanet is zo'n schat, enne, wat zo leuk was, ik kon nu je LO's en andere pronkstukken echt goed zien in de SBM....super!!!

D@nielle zei

oh elly prachtig, ik ben gek op sneeuwklokjes ! mooie spullen ook in de SBM. BTW je kunt wat van onze kerstversieringen op m'n site zien, de foto's van de nieuwe spullen komen ook nog wel deze maand ;)

Anoniem zei

Hoi Elly,

Ik ben sinds kort een trouwe bezoekster van je blog. Maar ik laat eigenlijk nooit een berichtje achter. Daar komt nu in het nieuwe jaar dus eens verandering in.

Wat ziet je "wintertafereeltje" er leuk uit zeg! En.....het helpt echt. Bij ons hier (Zeeland) is het nu wit!! Het zal denk ik niet lang duren maar toch. Bedankt hihihi.

Groetjes van Corinne

margriet zei
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
margriet zei

Och, wat ziet er dat toch weer gezellig uit! Ik krijg bijna zin om mijn jaaaaaaren geleden opgeborgen wol en tricot weer eens voor de dag te halen........ (het vilt staat inmiddels tussen m'n scrapspullen) Wie weet, ga ik er door jou weer mee beginnen.

Anja zei

Elly! Hier kwam de sneeuw vandaag. In poedervorm en mini-mini maar toch...

Blijven hopen hoor. Ik wacht ook nog op het eerste pak sneeuw!

marlies zei

zo dat ziet er allemaal weer helemaal leuk en gezellig uit.
wat heb je toch weer een leuke ideeeen.

nou ik heb mijn wc in ieder geval al af.
en hij is leuk geworden.(bedankt voor het idee.)

groetjes marlies.

Quibi zei

Wat een schitterende wintertafel heb je gemaakt. Daar kan ik echt een beetje jaloers op worden!! Wat een schattige figuurtjes heb je gemaakt. Leuk hoor!!
Waar haal je je patroontjes vandaan? Of ontwerp je die zelf?

groetjes, Yvonne

Janny zei

ooooooooooh Elly wat gaaf allemaal en dan je verhaaltje er bij, volgens mij kan je ook wel een boek schrijven, zoals jij alles omschrijft, super!

Spontanity zei

Gaaf zeg die seizoentafel.

linda loe zei

Wat een prachtie dingen heb je weer gemaakt. Ik ben erjalours op je ik kan het wel maar heb er helaas geen geduld voor.

sandra_w zei

Wowww Elly, wat ziet je winterhoekje er weer gezellig uit...enne het heeft geholpen hoor, hier bij ons (Bovenkarspel)
is alles wit!

LiLi M. zei

Hoi Elly!
Wie heeft er sneeuw nodig als je zo'n seizoenstafel inclusief koning Winter in huis hebt??? Maar ik begrijp wat je bedoelt hoor, ik vond het prachtig zo'n 14 dagen terug hier, maar we waren uniek, alleen het stadscentrum sneeuw, in de buitenwijken niets...hoezo plaatselijk? Groetjes L.

het lieveheersbeestje zei

Hallo Elly,

Je seizoenentafel is echt heel mooi en ook leuk voor jullie kinderen. (De mijne zullen wel gaan bedelen als ze deze kunststukjes van jou zien..)
Misschien ga ik ook nog eens aan de slag met watten en vilt.. Als we nu massaal de winterkoning gaan neerzetten, wieweet... Het is hier wel heel koud hoor!

Groetjes mama lieveheersbeestje

M. zei

Ik geef de hoop op een mooie winter ook nog niet op. Gisteren lag er ook bij ons wat poedersneeuw overal, maar vandaag is het weer een paar graden te warm. Voor wat echt 'wintereffect' zal ik maar wat vaker hier bij jou langs komen en je figuurtjes bewonderen!! :D

Maud... zei

Heerlijk om zo mee te leven met alle seizoenen en feesten.

Jeanet zei

Ziet er allemaal weer erg lief uit Elly !! Prachtig , ik heb ook nog zoveel van die poppetjes liggen kom er gewoon niet aan toe , mss dit jaar hoop ik !!

Je@net zei

Ooo Elly, wat ziet het er allemaal weer gezellig uit! Hartstikke leuk joh! En misschien helpt het en komt Koning Winter toch nog op bezoek de komende maanden ;-)

Marja Sch zei

wat een geweldig mooi hoekje heb je gemaakt. Hel leuk om naar te kijken. Van mij mag het ook echt winter worden hoor.

CHIC-HANDSOME zei

have great week-end

Barbara zei

Wat ziet het er weer leuk en gezellig uit bij jou! :D
Ik heb trouwens een nieuwe blog, de link staat in mijn profiel.
een heel gezond, gelukkig en creatief 2008 elly!

Groetje Barbara

Karin zei

Wat een mooi seizoenstafereel/ ik zal ook koning winter maar eens tevoorschijn halen!

Heleen zei

Wat een sfeertje! En wat een mooie winterkoning, echt super. als ik dat zo zie ga ik verlangen naar de ouderwetse hollandse winters.