Some Happy Findings

Hi girls!

Gewoon zomaar wat nieuwe brocante spulletjes... gevonden bij m'n lokale kringloopjes.. bijna voor... nou ja... bijna voor niets! Ik ben dol op dit soort koopjes!

Just some random new vintage finds... found at my local thriftstores... for almost...well, almost nothing! I like bargains like these!

Ah... vinden jullie dit knulletjes geen schatje?

Ah... don't you think this little boy is adorable?

En dit is ook een oudje. Een Nederlands-Frans woordenboek met een linnen kaft...

And this is an oldie too. A Dutch-French dictionary with a linen cover...

Bijna 100 jaar oud...

... almost 100 years old...

Ahhh... en toen hadden ze het ook al over amoureuse! Ik houd van l'amour!

Ahhh... and they talked about amoureuse in the old days too! Love l'amour!

En wat zou ernou toch in dit mooie doosje zitten?

And what would be in this lovely little box?

Prachtige zilveren theelepeltjes! Helaas onbreekt er eentje, maar misschien... op een dag... zal ik de onbrekende vinden!

Beautiful silver teaspoons! Too bad one spoon is missing, but maybe... one day... I'll found the missing one!

Zo prachtig gedetailleerd

Gorgeous detailed

Gewoon een mooi stilleven...

Just a lovely vignette...

Dit heerlijk geurende zakje kocht ik afgelopen zondag op de fair bij Scarborough Fair.

This heavenly smelling bag I bought last Sunday at the fair, at the booth of Scarborough Fair.

Zo mooi gemaakt, vol met kleine details!

En nu ga ik nog even van het zonnetje genieten voor ik vanmiddag weer te werk moet!

Heb een heerlijk weekend vol met zonneschijn!

So beautifully made, full of little details!

And for now I'm gonna enjoy the sunshine for a little while, this afternoon I've to go to work.

Have a lovely weekend, hopefully with lots of sunshine!

Hugs,

Back To Normal!

Eindelijk heb ik het gevoel dat alles weer een beetje tot rust komt en z'n gewone gangetje gaat...

Finally I've got the feeling everything is slowing down a little and the daily routine is back...

We hadden een geweldige, maar winderige (of zal ik zeggen: stormachtige) fair gisteren, maar we hadden het onwijs gezellig en iedereen was enthousiast, het was super om Jeanet en haar dochter tegen te komen, helemaal uit Alphen aan de Rijn, zóóó lief!!!

Mijn projecten vorderen traag maar gestaag, dus tijd om weer eens wat schoon te maken en om de boel een beetje op te vrolijken in huis! Prachtig vind ik deze witte lupines, ik kocht ze bij m'n zusje in de winkel en toen realiseerde ik me...

We had a great, but very windy (or should I say: stormy) fair yesterday, but we had fun and all the people were enthousiastic, it was so great to see Jeanet and her daughter, sóóó sweet!!!

My projects are progressing slowly but steady, so time for some cleaning and cheering up the household! I love these gorgeous white lupines, I bought them at my sister's flowershop and then I realized...

dat ik ze vorig jaar in m'n tuin had geplant, maar door alle drukte had ik onze kleine paradijsje helemaal verwaarloosd, maar alles groeit...

I've planted them in my garden last year, but because of the flow I totally neglected our pour little paradise, but everything is growing...

en groeit...

and growing...

Of zal ik zeggen: verwildert??? De hop van de buren is hier landje aan het veroveren, maar ik hou er eigenlijk wel van!

Or should I say: running wild??? The hop of the neighbours has come to stay, but I like it!

Oh en kijk...!

Oh and look....!

We hebben een klein nestje in ons houthok! Ik kon niet zien of er ook daadwerkelijk eitjes in lagen, ik zag geen vader of moeder, dus het zal misschien leeg zijn, maar het ziet er zo schattig uit en het is zo ontzettend mooi gemaakt.

De natuur gaat door, en dat zal ik ook weer eens gaan doen! Tijd om te genieten!

We've a little nest in our woodstorage! I couldn't if there were eggs in it, I haven't seen a mother or father, so maybe it's empty but I think it looks so sweet and it's so beautifully made.

Nature moves on and so I'll do too! Time to enjoy!

Have a lovely week!

Hugs,

A.S. Zondag: Fair Aan De Dijk

Het belooft een mooie zondag te worden, dus echt een dag om er op uit te trekken! We vinden het super gezellig als jullie langs komen a.s. zondag, aan de Kreil in Wieringerwaard.
Meer lezen over deze knusse fair op het boerenerf, in een prachtige landelijke omgeving, kijk dan eens op de website: www.fairaandedijk.webklik.nl
Enne... ik zag al dat er homemade pie te verkrijgen is... yummie... ik heb er al helemaal trek, uh, zin in!
Oh en ik sta er met m'n brocante spulletjes, maar ook met een hoekje scrapwerk!
Tot zondag!

Time Out...

Sorry meiden maar ik ben op het moment te druk om dit blog (en jullie blogs!) fatsoenlijk bij te houden! Ik ben met een paar superleuke projekten bezig, waar ik jullie helaas nog niets over kan vertellen. Maar jullie krijgen het vast en zeker nog wel eens te horen!
My Everyday Handmades gaat wel gewoon door, misschien dat ik jullie daar eens tegen kom? Ik hoop echt heel gauw weer hier terug te zijn! Ik mis jullie wel hoor!

Sorry girls, but I'm a little bit too busy with other things at the moment. Very great things, can't tell you about it right now, but you will see later!
My Everyday Handmades will go on, so maybe I'll see you there???
I hope I'll be back soon! Miss you!

Love and hugs,

It's Fair Indeed!

Fair Number 1

Vandaag staat helemaal in het teken van fairs! 2e Paasdag zijn vriendin Ina en ik naar Peet geweest, zij hield haar traditionele "open schuur". En het was weer geweldig, zoals altijd! Prachtige brocante, leuke mensen (het was weer super om jullie te zien, Saskia, Yvonne, Miranda en Karin! Altijd genoeg om over te kletsen!) en heerlijk weer. Het was gewoon een geweldige dag!

It's all about fairs today! The 2nd day of Easter I went with my friend Ina to Peet, she held her traditional "open barn" that day. And it was great, as always! Beautiful stuff, lovely people (it was so much fun to meet you all, Saskia, Yvonne, Miranda and Karin! Always lots to talk about!) and wonderful wheater! Just a great day!

Ondanks m'n voornemen niets te kopen, kon ik deze prachtige kan gewoon niet weerstaan. Het riep mijn naam, steeds harder en harder, en tja...toen ging ik overstag... ik ben toch wel zo'n watje... ik kocht 'em... en ik vind 'em geweldig!

Although my intention not to buy anything, I couldn't resist this gorgeous jug. It was calling my name, louder and louder, well...and then... I gave a lurch... I'm such a bungler... I bought it... and I lóve it!

Hmmm... mijn keukenraam zou wel erg kaal worden na de Paas, de haas- en eitjesmallen zouden weer opgeborgen worden... dus wat zou ik daar nu zetten.. denken... wikken en wegen... Ik heb natuurlijk nog niet zoveel spulletjes (ahum)... en toen... toen wist ik het! Ik had gewoon iets nieuws nodig!

Hmmm... my window-sill in the kitchen would be empty after Easter, the Bunny- and Eggsmolds would be gone.... so what would I put there....thinking....careful consideration... I've not many stuff at all (ahum) .. and then... I knew it! I needed something new!

En toen zag ik deze twee... zou helemaal perfect zijn... en hier staan ze dan!

And then I saw these two... would be perfect... and here they are!

Vind die glazen stoppen zo mooi en die handgeschreven etiketten

Love their glass lids and the beautiful handwritten marks

En dit is typisch een gevalletje van niet-nodig-maar-wil-het-gewoon! Wit riet... gewoon prachtig!

And this is a case of not-needed-but-just-want-it! White wicker... just gorgeous!

Voor deze zou ik wel een plaatsje vinden, hoe dan ook! Nu had ik ook nog een gave ijzeren mand, maar die staat buiten, die krijgen jullie ook nog wel een keertje te zien! Was ik nu even vergeten!

For this one I knew I would find a spot, no matter what!

Another Fair

En ik zal er ook staan met m'n eigen stalletje! Ik hoop jullie daar te zien, het wordt echt superleuk, dat beloof ik jullie!

And I'll be there with my own booth! I hope to see you there it will be fun, I'll promise you!



Not Fair

Oeps... en dit is niet zo fair... ik voel me helemaal een beetje beschaamd... ik was totaal vergeten dit lieve en mooie kado dat ik van Saskia heb gekregen te vermelden! Owww lieffie ik hoop dat je het me vergeeft (please, please, please!!!). Zij won een tijdje geleden een give away bij In den Uylenbal en zij mocht toen ook nog 2 andere geluksvogels uitkiezen en daar was ik er eentje van! Sas, nogmaals bedankt en dikke knuf! (Oh en de foto heb ik ook nog van je blog gestolen, het moet toch niet gekker worden! Maar ik kon de mijne nergens meer vinden)

Oops... and this is not so fair... I feel a little ashamed... I'm totally forgotten to mention this sweet and lovely gift I got from Saskia! Owww sweetie I hope you'll forgive me (please, please, please!!!). She won a give away a while ago at In den Uylenbal and she was allowed to pick 2 other lucky girls, and I was one of them! Sas, again, big thanks and huge hugs!

Well girls, I'm gonna enjoy the rest of this vacation, I hope the wheather will be as great as it was at the Easter days! I'll catch up with you these coming days!

Hugs,

Elly

Happy Easter In My Kitchen

Zelfs een klein beetje Pasen in de keuken. In de vensterbank chocolademallen van een haasje en kleine eitjes

Even a little Easter in the kitchen. On the window-sill chocolate molds of a little bunny and cute little eggs

en een oud potje gevuld met hooi en kwarteleitjes, gekocht bij Kind an Huys

and an old jar filled with hay and quail eggs, bought at Kind an Huys

Deze 2 rozemarijnen op stam geuren heerlijk!

These 2 rosemaries on stem are smelling delicious!

Een wit dienblad gevuld met allerlei leuke spulletjes

A white tray filled with all kinds of lovely goodies

Het mooie kleedje kreeg ik van Anne, zóóó lief!

The beautiful doily I got from Anne, sóóó sweet!

Net als het vormpje van het paashaasje, de eiermallen zijn van Yvonne

Just like the little bunny mold, the egg molds come from Yvonne

En we eten natuurlijk pudding in stijl! (Grapje, ik lust helemaal geen pudding, zelfs geen Paas pudding!)

And of course we eat pudding in style! (Just kidding, I don't like pudding, even it's Easter pudding!)



Sweet Surprise!

Kijk eens wat m'n dochtertje me vanavond gaf!

Voor u mama! Zelf geplukt!

Owww... is het geen schatje?!?

Look what my little girl gave me this evening!

For you mommy! Picked them myself!

Owww... isn't she the sweetest?!?

Ze staan op m'n nachtkastje zodat ik voor het slapen gaan nog even terug kan denken aan dit kleine geluksmoment

They're on my night table, so before I'll go to sleep it will remind me of this little moment of happiness


Ik wens jullie allemaal hele fijne paasdagen vol met kleine geluksmomentjes! Geniet van het heerlijke weer!

Wishing you a Happy Easter filled with little moments of happiness! Enjoy the wonderful weather!


Hugs,

Spring Has Sprung

Beetje bij beetje komt de lente ons huisje binnen Little by little Spring is entering our home

Kleine toetsjes hier en daar

Little touches here and there

Ik maakte deze twee eenvoudige mos-eieren zelf

I made these two simple moss eggs myself

Samen gebonden met een stukje kant

Tied together with a piece of lace

En een schattig paaskaartje

And a cute little Easter card

Natuurlijk mag een bos tulpen niet ontbreken

Of course a bundle of tulips may not be lacking

Kwarteleitjes in kopjes

Quail eggs in cups

En onder deze oude stolp

And under this old glass bell

Eieren hangend in de hazelaartakken

Eggs hanging in hazel branches

Gevuld met gipskruid Million Bells

Filled with Million Bells

Het lentegevoel in natuurlijk kleuren

Spring feelings in natural colors

Wens jullie allemaal een heerlijk en geweldig lenteweekend!

Wishing you all a lovely and wonderful Spring weekend!

Hugs,