Bonjour mes amies!

Eindelijk weer terug in Blogland! Tjonge jonge, wat heb ik jullie allemaal gemist! Ik heb een paar heerlijke weken gehad, maar owww wat ben ik blij dat ik weer thuis ben!

Finally back in Blogland! Boy, did I miss you all! I've had a few lovely weeks, but oh my, I really love to be home again!

We zijn naar onze caravan in België geweest afgelopen 2 weken. Alhoewel ik liever thuis blijf (yep, saai hè!), de brocante markten hebben een onweerstaanbare aantrekkingskracht op me.

We've been to our caravan in Belgium the last couple of weeks. Although I rather spend my holdidays at home (yep, boring I know!), the brocante markets have a great power of attractions to me!

Ik ben gék op struinen, graaien tussen andermans troep en rommel, om zo al m'n unieke schatten bij elkaar te verzamelen. Ik ben gek op dat gevoel van m'n hart dat een tel overslaat elke keer als ik weer dat ene speciale ding vind. Zoals de sauskom en terrine met hun prachtige rode spuitmotief.

I lóóóve to sniff around, to grope about all the junk and trash, to gather all my unique treasures. I love that feeling of my skippin' heartbeat everytime I find just that something special. Like the sauce boat and the tureen with their lovely red motifs.

Ik heb m'n planken weer opnieuw gestyled vanwege m'n nieuwe spulletjes. Heerlijk vind ik dat!

I re-arranged my shelves because of my latest purchases. Love doing that!

Ik had wat ruimte nodig voor deze hele oude zoutpot, die was van de oma van de mevrouw die 'em verkocht. Ze herinnerde zich dat deze pot altijd al in de keuken van haar oma gehangen heeft, zelfs toen ze nog een klein meisje was. Ahhh... deze verhalen erachter...! Maar ik denk dat ik juist door al deze herinneringen er absoluut geen afstand van had kunnen doen!

I needed some space for this very old salt pot, it belonged to the grandmother of the lady who sold it. She remembered it hangin' in her grandma's kitchen when she was a little girl. Ahhh... those stories behind...! But I think I couldn't part from it just because of these memories!

Vond deze schaal ook nog. Dit soort aardewerk is vrij moeilijk te vinden, meestal is het spuitmotief blauw.

Found this bowl too. This kind of stoneware is hard to find, most of the time the motifs are blue.

Maar ik ben hier weer helemaal gelukkig mee!

But I'm happy with this one!

Ik denk dat m'n verzameling nu wel aardig compleet is. Kan gewoon niets meer kwijt! Goed meiden, wordt vervolgd, dit is nog maar een klein deel van m'n nieuwe schatten! Ik heb zelfs nog iets voor jullie gekocht, meer daarover in m'n volgende post!

I think my collection is nearly complete. Just can't store anymore! Well girls, stay tuned, this is just a little part of my treasures! I've even bought something for you too, more about it in my next post!

Hugs,

Summer Break!

Jullie hadden het misschien al begrepen, maar ik knijp er even tussenuit

You had probably noticed it, but I'm taking some time off

Genieten van de tuin...

Enjoying the garden...

... en zwoele zomeravonden

...and sweltering summer evenings

De mannen laten spelen met hun nieuwe "speelgoed"...

Letting the boys play with new "toy"...

... zodat iedereen volmaakt gelukkig is!

... so everybody is perfectly happy!

Om het goed te maken heb ik voor jullie heerlijke cupcakes gebakken...

To make it good, I baked you some yummie cupcakes...

Tast toe!

Serve yourself!

Ik weet niet wanneer ik terug kom, maar ik wil jullie in ieder geval een heerlijke zomer toewensen!

I don't know when I'll be back, but I wanna wish you a wonderful Summer!

Big hug,

Crammed???

Vol???

Mwahhh.... valt toch wel mee??? Gewoon een kwestie van blijven stapelen!

Mwahhh... it might have been worse! Just a case of keep on piling up!

En, geen kringloop in de buurt of leuke rommelmarkt, en wil je toch niet al te duur je kast vullen kijk dan eens bij deze dames:

"In de vitrine" van Veronique

"Altijd vrijdag brocante" van Debby

"Vita Huset" van Elly

Have a lovely day! Hugs,

Thrifty Treasures

Ik geloof dat ik jullie niet hoef te vertellen dat ik helemaal gek ben op kringloopschatten! Zo ongeveer m'n hele huis is één grote kringloopschat!

I think I don't have to tell you I lóóóve thrifty treasures! Almost my whole house is a thrifty treasure!

Zoals de dessertlepeltjes die ik België trof, of de oude "Camera Obscura" boekjes die ik vond bij m'n plaatelijke kringloop.

Like the dessert spoons I found in Belgium, or the old "Camera Obscura" books I found at my local thriftshop

En het oude karton met meters heel schattig kant met eendjes er op. Oh, en de kleedjes en lijsten natuurlijk, allemaal kringloopschatten!

And the piece of cardboard with lots of the most cutest lace with little ducks I've ever seen. Oh and the doilies and frames of course, all thriftshop treasures!

Oké van nu af aan smokkel ik een beetje! Ik hoop niet dat jullie het erg vinden, maar ik vind m'n laatste aankopen echt helemaal geweldig! Ik vond ze bij Peets schuurverkoop afgelopen zondag. De schoenenmalletjes en het krukje zijn zóóó mooi!

Okay, from now on I'm cheating a little! I hope you don't mind, but I lóóóve my latest purchases! I found them at Peets Barn sale last Sunday. The footstool and the shoe molds are so pretty!

Maar ha, de oude kaart en het kanten kleedje zijn wel echte kringloopschatten!
But ha, the old vintage card and the lace doily are really thrifshop treasures!

Net als de gehaakte kleedjes en het oude bordje. De kannen komen ook van Peet.

Just like the crochet cloths and old dish. The jugs are also from Peet.

De damasten servetten heb ik eens kado gekregen, de schaal heb ik ook afgelopen zondag gekocht, maar hé, de kleedjes zijn wel weer kringloopaanwinsten!

The damask napkins were a gift, the bowl I bought too last Sunday, but hey, hey,the doilies are a thriftshopping purchase!

Zo simpel, zo eenvoudig, zóóó romantisch....zucht....!

So simple, so plain, sóóó romantic....sigh....!

Deze kleine kannetjes daarentegen zijn wel weer echte kringloopvondsten, het zijn zelfs echte Boch-jes, net als het peper- en zoutstelletje en de oude zakdoekjes. Oh, oeps, de schattige kleine schaaltjes komen ook weer van Peet!

These little jugs actually were thriftshop treasures, real Boch-ies, just like the salt and pepper set and vintage handkerchiefs. Oh, oops, the cutest little bowls were also from Peet!

Ik erfde de prachtige fotolijstjes, dus tellen niet mee. Ik (nu fluister ik, ik durf het amper meer hardop te zeggen!) kocht de mooie sloopjes ook afgelopen zondag.

I inherited the beautiful picture frames, so they don't count. I (now I'm whispering, I hardly don't dare to say it out loud) bought the beautiful cushion covers also last Sunday.

Ahhh... is het niet een plaatje?!? Gewoon wit katoen, met gewoon prachtig wit kant!

Ahhh.... isn't this gorgeous?!? Just white cotton, with just beautiful white lace!

Deze kleine schaaltjes zijn echt heel oud, ik vind het creme patina prachtig, achtergelaten door het jarenlange gebruik.

These little bowls are really old, I love the creamy patina, left through the years of use.

Het bruine koffertje is een kringlopertje, die ander, die rieten, nou ja dat zal ik maar niet meer zeggen (ik voel me nu zelfs een beetje beschaamd!), maar het heeft iets te maken met afgelopen zondag!

The little brown suitcase is a thriftshop one, the other, the wickered one, well, I won't tell it anymore (I feel a bit ashamed!), but it has something to do with last Sunday!

Ik kan gewoon kwijlen bij de aanblik van dit kleine hoekje in m'n woonkamer.... Oké, ik heb geen cent meer over, maar ach, je weet wat ze zeggen: je laatste jas heeft toch geen zakken, hahaha!!!!

I'm drooling at the sight of this little nook in my livingroom.... Okay I've no penny left anymore, but I'm the happiest girl in town!!!!

Zelfs de stoel is aangekleed met oude schatten. De mooie witte kussensloop, nou ja, je kunt wel raden waar die vandaan komt! De droogdoeken, ook die waar ik het eenvoudige en simpele kussenhoesje van gemaakt heb, komen bij Altijd Vrijdag Brocante vandaan, een heerlijke webwinkel vol brocante spulletjes!

The chair is covered with vintage treasures too. The lovely white cushion cover, well you can guess where I bought that one! The dish cloths, also the one from which I made this really easy and simple cushion cover, are from Altijd Vrijdag Brocante, a very pretty webshop, full of vintage stuff.

En zelfs de hondjes zijn 2e hands! Niet van de kringloop natuurlijk, haha! Luv you lieve schatjes!

Willen jullie meer verrukkelijke kringloopvondsten zien? Kijk dan eens bij Southern Hospitality!

En Marianne, bedankt voor de tip!

Nou, ik ga m'n kleingeld maar weer eens bij elkaar schrapen, we moeten ook nog eten van de week, hahaha!!!!

And even the doggies are second hand! Not from the thriftshop of course, hey, hey! Luv you little guys!

Do you wanna see more of heavenly thriftshop treasures? Take a look at Southern Hospitality!
And Marianne, thanks for the tip!
Well, I'm gonna pinch and scrape all my coins, we also have to eat this week, hahaha!!!!


Hugs,