C-Y-W #4: I want to look inside your head

klik op de foto om te vergroten/click on the picture to enlarge

Het is weer op het nippertje, maar ik heb 'em af, de 4e challenge van Color-Your-World!

De opdracht van deze keer: gebruik de kleuren oranje en bruin.

Dit is niet helemaal mijn kleurencombi, maar daarom juist een uitdaging!

Verder ben ik de laatste dagen wat afwezig geweest in bloggersland, maar het was nogal hectisch om alles weer op tijd af te krijgen voor het Scrapbook-Magazine. Maar het is weer gelukt (denk ik!). Als het goed is, komt het magazine rond half december weer uit.

It was in the nick of time, but I managed it, the 4th challenge of Color-Your-World!

The assignment this time: use the colors orange and brown.

I must say, not so much my cup of tea, but hey, that's the challenge!

I've been a little absent in bloggersland the last few days, but that was because of the stuff I had to make voor the Scrapbook-Magazine, so I was very busy. But it's all finished now (well, I 've one l.o. to make), I hope they like it!

See you!

Groetjes Elly

Tagged, C-Y-W #3, Elsie-challenge #3

Ik was te laat voor de 3e challenge van C-Y-W, maar ik vond deze kleurencombi zo geweldig, dat ik 'em alsnog gemaakt heb. De opdracht was deze keer: gebruik de kleuren rose en groen.

I was to late for the third challenge of C-Y-W, but I love the colors for this assignment so I made this l.o. anyway! This time the challenge was: use the colors pink and green.

klik op de foto om te vergroten/ click on the picture to enlarge

Papier ( Scenic Route, MM, Rhonna Farrer, div. heel oud papier), foamletters, zwarte gelpen, stempel (Autumn Leaves), rub-ons (Hambly)

De derde opdracht voor de Elsie-challenge was: costumise a ribbon border. En ook hier heb ik weer oude foto's van mezelf gebruikt, zoals jullie waarschijnlijk wel al hadden begrepen was dit m'n eerste kerst!

The third asseignment for the Elsie-challenge was: customise a ribbon border. And I used old pictures of myself again, and you probably would have noticed it, but this was my very first christmas!

klik op de foto om te vergroten/click on the picture to enlarge

Papier (Daisy d's), div. lint, letters (Lill'davies, MM), rub-ons (Hambly), stempel (Autumn Leaves), witte signopen, zwarte en rode verf, knoopje, floss, Bling (MME), div. chipboard, brad (MM), bloemen (Prima)

En deze week werd ik getagged door Eva http://www.huizechaos.blogspot.com/, dank je wel!

De regels/the rules:

1- Link naar de persoon die jou heeft getagged en post de regels op je blog

Link to the person that tagged you and post the rules on your blog

2- Vertel 7 willekeurige en/of rare feiten over jezelf (op je blog, we willen dit allemaal weten!)

Share 7 random and/of weird facts about yourself (on your blog, we all want to know them!)

3- Tag 7 personen op het eind van je bericht inclusief de link naar hun blog

Tag 7 random people at the end of your post and include links to their blogs

4- Laat elk persoon weten dat ze getagged zijn door een berichtje achter te laten op hun blog

4- Let each person know that they've been tagged by leaving a comment on their blog

Nou daar komt ie dan! Let's go!

#1 Ik kan niet slapen zonder eerst gedouched te hebben, natuurlijk om lekker schoon m'n bedje in te rollen maar vooral omdat ik dan zulke koude voeten krijg, dat ik niet meer kan slapen. Ik ben er weleens om 3 uur 's nachts uit gegaan om te douchen omdat ik zulke koude voeten had.

#1 I can't sleep without taking a shower first. First of all because it's feeling nice and clean, but also because (and that's the mean-reason!) otherwise I get such cold feet! Once I went out of bed at 3 o'clock in the morning to take a shower, because my feet were sóóó cold!

#2 Ik ben verslaafd aan chocolade en dan vooral Bon bon block en M en M's. En dan niet een paar hapjes, nee de hele reep of zak gaat in 1x leeg (schaam!). Ohhh, mmmm... zo lekker!!!!

#2 I'm addicted to chocolate and especially to Bon bon block and M and M's. And I can't take one bite, oh no, the whole bar or bag goes empty in one time ( I'm ashamed!). Ohhh, yummie... it tastes sóóó good!

#3 Zoals jullie wellicht inmiddels weten ben ik gek op rose, van pyama tot bloemen in huis en tandenborstel tot servies, wat je maar verzinnen kunt, ik ben d'r gek op! Deze kleur maakt me blij!

#3 As you probably already know, I'm fond of the color pink, if it's my pyama or the flowers in my house, my toothbrush, or my breakfastplate, whatever you can imagine, I love it! This color makes me happy!

#4 Ik heb altijd wel iets te schilderen, kasten, muren, maakt niet uit, telkens is er weer iets aan de beurt voor een kleine (of grote) metamorfose. Niets is veilig voor m'n kwast! Zo heeft de kast in de keuken in een kleine 4 jaar tijd 3 kleuren gehad, maar voorlopig laat ik het zo, wat een rotklus was dat! Ben nu bezig met de computerkast.

#4 I'm always painting something, cupboards, walls, it doesn't matter what, I paint everything!
The cupboard in the kitchen has already had 3 different colors in 4 years. But that was a terrible job, so now I'm doing the p.c.-cupboard (also terrible, but it's going to be so beautiful!)

#5 Ik wil zo graag héél geordend zijn, maar dit lukt me nooit! Ik begin altijd vol goede moed op te ruimen en te ordenen, maar ik lijk het wel nooit vol te kunnen houden, da's zo frustrerend!

#5 I want to be very organized, but somehow it doesn't succeed at me. I always start fresh and happy re-organizing, but it seems I can't keep it going that way, it's so frustrating!

#6 Als ik een tijdje niet zoveel praat, vraagt mijn man gelijk of ik ziek ben (huhhhh...???)

#6 When I'm silent for a while, my hubby immediately asks me if I'm sick (huhhh....???)

#7 Ook nog een beetje serieus: ik heb een prachtig gezin, een lief huisje dat helemaal bij me past, een geweldige hobby, en daar ben ik reuze dankbaar voor!

#7 And also a little serious note: I've a beautiful family, a cosy home that suits me very well, a great hobby, and for all this I'm very greatfull!

Zo dat weten jullie ook weer!
Ik tag:
Tiets http://www.simplyscrapcards.blogspot.com/
Janny http://www.itsscraptime.blogspot.com/
Margriet http://www.margrietcreatief.blogspot.com/
Sandra http://www.sansscrapcorner.blogspot.com/
Marlies http://www.marlies74.blogspot.com/
Monique http://www.thymeandlavender.blogspot.com/

Ik hoop dat jullie het leuk vinden!
Groetjes Elly

Brocante-happiness

Geef mij een vrije zondag, een brocantemarkt in de buurt, een knip met geld en je hebt geen kind meer aan me! Terwijl man met kindertjes in het zwembad lag te ploeteren ging ik samen met zusje op stap. De markt was niet groot, maar wel sfeervol in een mooi, oud kerkje. En er is (bijna) niets dat mij gelukkiger maakt dan een paar tasjes vol met leuke spulletjes, die ik nog net nodig(????) had. Kijk nou eens naar deze schattige handschoentjes, prachtig handwerk en zo fijntjes.

Give me a free sunday, a brocante(?)-market in the neighbourhood, money in my pocket and I'm happy as can be! While hubby and kids were struggling in the swimmingpool, little sis and I went out. The market was not so big, but very cosy in a nice, old church. There's nothing (well almost nothing!) that makes me more happier than a few bags filled with lovely, nice stuff I really (?????) need! Look at these elegant gloves, so delicate made.

Toen ik thuis kwam, heb ik er meteen een mooi hoekje mee gemaakt in onze hal, heb m'n trouwhoed (geen brocante, maar wel 10 jaar oud!) op de hoedenstandaard, die ik van m'n oma geerfd heb, gezet en een paar mooie kaarten in een zilveren lijstje gedaan en erbij gezet.

When I came home, I immediately made a nice little corner in the hallway, got my wedding-hat from the attic, placed it at the hatstand I've inherited of my granny and put some lovely cards in silver frames.

Dit schattige kleine puddingvormpje is waarschijnlijk het begin van een nieuwe verzameling!

This little, nice pudding-mould is probably the beginning of a new collection

En hier is dan nummer twee! Tja, eentje is geen verzameling, met twee is het een écht begin! Ik vind de zachtgroene kleur zo prachtig!

So there's number two! Well, one is no collection, so this is a real beginning! I like the lovely shade of softgreen.

En ook vond ik (natuurlijk!) nog een mooie koffiekan, er is nog ruimte genoeg op de plank! Hij heeft een prachtig bloemmotief in rode en groenige tinten.

And (of course!), I found a beautiful coffeejar, there's still plenty of space on the shelf! It's very lovely with its nice green and red colours and sweet flower-pattern.

En dit zijn nieuwe kaarten, gemaakt naar oude voorbeelden. Ze zijn zo ontzettend schattig!

And these are new cards, but made towards old examples. They're really, really cute!

Ik kon geen keuze maken en heb er dus maar een heel aantal uitgekozen!

I couldn't make a choice so I bought a whole serie of them.

Ik heb een heerlijke dag gehad, ik hoop jullie ook!

I had a lovely day, I hope you too!

Hello fall!

Ik ben gek op de wisseling van de seizoenen. Ik hou ook van de herfst, met z'n nevelige ochtenden, het zonnetje dat nog dapper een poging doet om de aarde te verwarmen, maar ook van de wind die om het huis giert en de regen die tegen de ramen klettert. Van de verstorven herfstkleuren van bessen, bottels en heide, maar ook van de warme, heldere oranje kleuren van pompoenen en mais. Ik ben nu bezig met het voorbereiden van m'n herfstholletje, m'n huisje lekker knus en gezellig maken. Voor mij geen winterslaap, maar ik geniet binnen van de warmte van de kachel en het kaarslicht en van al het moois dat het seizoen ons biedt.
Ik heb de seizoenstafel ook weer voor de dag gehaald. De vilten paddestoeltjes, het paddestoelmeisje en de huismuisjes heb ik zelf gemaakt. Bessentakken, eikenbladeren, mos, kastanjes en pompoenen maken er een lief herfst-landschapje van.
Het boek van de Kabouterkinderen is zóóó verukkelijk! Zo gedateerd van taalgebruik, maar daarom zo geweldig om (voor) te lezen. De tekeningen zijn zo ontzettend lief. Gisteravond vroeg jongste of ik het weer eens voor wilde lezen, de jongens keken t.v., maar hoe verder het verhaal vorderde, hoe dichter ze bij me op de bank kropen en meeluisterden met het verhaal.
Dit zijn de kleine geniet-momenten!

I love the change of the seasons, I love the fall, with its misty mornings, the sun that tries to warm the earth just a little, but I also love the wind blowing around the house, the rain clashes against the windows. The beautiful colors of the autumn, the reds and purples of berries, rose hips and moor, but also the warm and bright colors of pumpkins and maize.
I'm preparing my house for this season by making a warm and cozy nest. No wintersleep for me, but I enjoy the warmth of the heating and candles and all the beautiful things the autumn offers us.
I also installed the "season-table", I sewed the felt things myself and made a nice little landscape with moss, pumpkins, autumn leaves, and sweet red berrie-plants (Gautheria) for it.
The book "the gnome-children"(I'm afraid this is no correct translation!) is sóóó sweet and has such lovely pictures in it! Yesterday-evening my youngest asked me to read it to her, her big brothers were watching the t.v. But at the end, all the three of them were sitting next to me, listening to the story! Oh my, I treasure moments like these!

En ook eindelijk dé pyama gevonden! Rose, flanel, en met een streepje. Heerlijk warm, en nu ook nog in de aanbieding bij de Hema (tja we blijven ondanks euforische herfstgevoelens toch zuinige nederlanders!). Laat de herfst maar losbarsten, ik ben er op voorbereid!

And also something practical: I found the pyama of my dreams! (Well, I must dream of something!). It's pink, made of flannel, and with nice stripes. So comfy and warm and it was a bargain at the Hema ( hey, I'm dutch you know! I'm thrifty in my way!) . Let the autumn explode, I'm prepared!

Till next time!

Groetjes Elly

Goodmorning!

Soms zijn er van die dagen, dan ben je zomaar blij! Een lekker ontbijtje, de kinderen zijn tenminste lekker op tijd (dus geen gejakker!), het zonnetje door de ramen, heerlijk!

At some days you're happy without a huge reason! A nice breakfast, the kids are on time (so you don't have to jell and hurry!), the sun shines through the windows, it's gorgeous!

En geen koude voetjes met deze heerlijk slofsokken! Vinden jullie ze niet supergaaf ?!? Ik was er gelijk verliefd op toen ik ze zag!

And no cold feet with these warm and comfy socks! Don't you think they're great ?!? I immediately fell in love with them!

Dit is m'n eerste zelfgemaakte hartje. Het begin van een nieuwe verslaving! Het is zo'n leuk werkje om te doen en het is zo klaar!

My first handmade little heart. The beginning of a new addiction! It's such a nice thing to do in so little time!
Dit schattige zakje had ik besteld bij "Het Weerhuisje", een internetwinkeltje met allemaal leuke handgemaakte spulletjes. Als verrassing zaten er nog 2 heerlijk geurende kaarsjes bij!

These cute little bag I ordered at "Het Weerhuisje", an internet-shop where they sell lovely handmade things. As a surprise, there were 2 nice scented candles in it!

En zo hangen ze samen aan mijn keukenrek. Het zijn maar kleine dingetjes, maar ze kunnen je zo'n warm en blij gevoel geven. Ik vind het heerlijk om in ons huisje bezig te zijn en dat hoeven lang niet altijd grote dingen te zijn (oké, daar heb ik er ook nog wel een aantal van op m'n verlanglijstje staan hoor!). Ik hoop dat het zulk lekker weer blijft, dan kan ik van het weekend ook de tuin weer eens een beetje opvrolijken, het is nu maar een droevige bedoening!

And so they are displayed on my kitchen-rack. These little things make me feel so happy! I love to be busy in our house, doing small things or a little bigger, it doesn't matter. (Well, I have a lot big things on my wish-list!) I hope the weather will stay this way, so I can do some gardening this weekend. It's very neccesairy, it's a big mess now and I want to brighten up the garden a little!

Fijn weekend! Have a nice weekend!

Groetjes Elly

Elsie-challenge #2

Een kleine sneak van de nieuwe Elsie-challenge

A little sneak of the new Elsie-challenge


(klik op de foto om te vergroten/click on the picture to enlarge)

En dit is 'em dan geworden. Het leek me leuk om voor deze 52 challenges allemaal oude foto's van mezelf te gebruiken, zodat het een soort levensloop wordt.
De opdracht voor deze challenge was: focus on one photo.

And this my l.o. I'm gonna use old pictures of myself for these challenges, so it will tell my history from the beginning till now.
The challenge was: focus on one photo.

Papier (MM, en een paar heel erg oud papiertjes, geen idee!),cardstock (Bazill), groen geruite stof, bloemen (Bazzill?), stempel (Autumn Leaves), vilt (Fancy pants), lint (Bo Bunny), zwarte stift, witte signopen, clipje, nietjes, letterstickers (Basic Grey)

TFL, groetjes Elly

Sweet dreams

Welkom! Welcome!

Welkom in onze slaapkamer. Zo zoetjes aan wordt het hier steeds knusser. Weten jullie nog dat ik met m'n zusje naar de beurs was geweest om inkopen te doen voor haar winkel? Nou, hier het resultaat van mijn aankopen: 2 nachtkastjes, de lantaarns boven het bed en natuurlijk niet te vergeten de prachtige quilt op het bed met bijbehorende kussens. Ook hier zou ik nog weleens een nieuwe vloer in willen hebben, ik snap niet dat ik hier voor vloerbedekking heb gekozen. Niks waard, vooral als de tuindeuren 's zomers openstaan naar de tuin en onze lieve schatjes naar binnen en naar buiten banjeren! Oh ja, wij slapen dus beneden!

Welcome to our bedroom! It's a very nice and cosy place. I bought some new furniture for this room some time ago: the night tables, the lanterns above the bed and last but not least the beautiful quilt and matching cushions.

Ik vind deze nachtkastjes zo gaaf! Sierlijk maar toch een beetje stoer door de doorleefde look!

I love these night tables! They're elegant but also a little bit robust because of the old look! Vinden jullie 'em niet geweldig, deze quilt?!? En natuurlijk heerlijk warm voor de winter!

Don't you think it's great, this quilt?!? And of course very warm and comfy in the winter!

Dit hartje heb ik zelf gemaakt. De achterkant heeft een zachtrose ruitje en de voorkant heeft allerlei stroken kant.

This little heart I made myself. At the back it has a sweet soft-pink checkedfabric, at the front frills of lace.

En dit zijn onze (nieuwe) nachtkastjes. De eerste is de mijne, een stilleven van de Hema en Action. De tweede is van mijn mannetje. De kleine kindertjes op de foto zijn wijzelf, hééééél lang geleden!

And these are our night tables. The first is mine, the second is the one of my hubby. The cute little ones on the pictures are my husband and me, a long, long time ago!

Weer bedankt voor het kijken en voor straks: slaap lekker!

Thanks for looking and for later: good night!

Groetjes Elly