Color-your-world #2 : Love between mother and daughter sealed with a kiss

De 2e challenge van CYW: gebruik alleen rood en blauw (en zwart en wit als niet-kleuren) op je l.o.

The second challenge of CYW: only use red and blue (and black and white as non-colors) on your l.o.

(klik op de foto om te vergroten/click on the picture to enlarge)

Ook dit was weer een gave uitdaging. En ik vond het geweldig om te doen!

And this was also a great challenge, I loved making this l.o.

K.I. Elsie, Junkitz (papier), Fancy Pants (vilt), 7-Gypsies (rub-ons), Basic Grey (chipboard letters, letterstickers), overige letterstickers, verf, zwarte stift, witte signo-pen.

TFL, groetjes Elly

Elsie-challenge #1

Sneak- peak van de eerste Elsie-challenge op de Dutch-freestyle-groep

This is a sneak peak of the first Elsie-challenge on the Dutch-freestyle-group

En dit is de l.o. in z'n geheel. Het is één van m'n eerste foto's, samen met m'n moeder, 40 jaar geleden. Opdracht van deze challenge: work those words.

And this is the complete l.o. It's one of my first pictures, together with my mom, 40 years ago. The instruction sounded as follows: work those words

Fancy pants (vilt, pin), Autumn Leaves (papier), Junkitz (papier), Heidi Swapp (zwart lint), knoopjes, witte signo-pen, zwarte stift, zwarte gelpen, foam cijfers

Bedankt voor het kijken!

Thanks for looking!

Groetjes Elly

meidenfeestje - girlsparty!

Samen met haar nichtje Juul wacht Bo vol spanning de aankomende visite af. Hoe lang duurt het nog mama? Nog een half uurtje lieverd. En nu? Nog 20 minuten. Komen ze al? Nog 10 minuutjes schat. En ja hoor, eindelijk was het dan 2 uur! Ze mochten zelf hun taartje maken met allerlei lekkers en natuurlijk veel, héél veel slagroom!

Bo's waiting for her visitors to come, together with her niece Juul. How long from now mommie? Just half an hour sweetie. And now? Well, about 20 minutes. Are they there yet? No darling, maybe about 10 minutes. And finally, yes, it was 2 o'clock! And the girls arrived! They made their own little cakes, with lots of yummie stuff and of course lots and lots of whipped cream!

Daarna gingen ze aan het werk: een theekistje (van het Kruidvat) werd omgetoverd tot een prachtig sieradenkistje. Ze kregen allemaal een oud shirt aan en verfen maar!

After that, they got to work: they made a lovely jewelerybox from a simple wooden teabox.First they had to paint it.

En toen kon het leukste beginnen: glitters, glimmertjes, rose bont en allerlei restjes gekleurd papier werden geplakt en kettingen geregen.

And then the fun part could start: glitters, bling-bling, pink fur and little pieces of papers were glued and necklaces were tacked.

En dit was het resultaat: 5 prachtig versierde kistjes (met ladingen glitters!). En toevallig allemaal met rode en rose deksels. Tja het blijven meiden hè!

And this was the result: 5 beautiful boxes (with lots and lots of glitters!). And what a coincidence, all the lids were red and pink! Well, they are girls, aren't they?!?!
En dit is de binnenkant: rose bont, wéér genoeg glimmertjes en als vulling kregen ze een snoepketting, leuke haarelastiekjes en kralen om zelf een armbandje of ketting te maken. Wat waren ze trots! Het was een super geslaagde middag, er is geen onvertogen woord gevallen en ze hadden dikke pret. En nu is moeders gevloerd!

And this is the inside: pink fur and again lots of bling-bling. I had a few little presents for them to put into the box: a candy-necklace, cute hair-bungees (I don't know if this is the correct term!) and beads to tack their own necklaces or bracelets. They were so proud! It was a very, very nice day, they were so sweet (no quarrels at all!) and they had zo much fun! But now mummie has been knocked down!

Prettig weekend!

Have a nice weekend!

keukenkastjes-metamorfose en ander geknutsel

Dit kussentje had ik een tijdje terug al gebreid, maar nog steeds niet inelkaar gezet (vind ik niet zulk leuk werk!), maar toch maar bolletjesbant gehaald op de markt en ach, toen was het eigenlijk zo gepiept. Wat vilten bloemen geknipt en gefestonneerd en Bo heeft er weer een lief kussentje bij!

I knitted this little pillow myself, but I don't like to sew everything together (I know, it's a shame!). But finally I bought some pompomribbon at the market and well, it was a piece of cake!
I made some felt-flowes and now Bo has a sweet little pillow on her bed!
Bloemen van vilt met een knoop als hartje.

Flowers made of felt with a button in the middle.

En toen was ik zo lekker op dreef, dus heb ik gelijk maar het wandkleed-memobord gemaakt dat al heel lang in m'n hoofd zat, maar er niet uit kwam! Wat vakjes voor diverse kaartjes en tickets en natuurlijk alle dagen van de week. Tjong jonge wat hebben die kids het tegenwoordig toch druk!

I was so happily sewing, so I went on and on! I made this wall-hanging-bill-board (is this a real word???) with a few pockets for all sorts of stuff and of course little tickets with all the days of the week on it. Now a days the kids are so busy!

En ook eindelijk de kussentjes voor de krukjes van de kinderen gemaakt.

And finally I made the cushions for the benches of the kids.

En ook hier heb ik weer het leuk bolletjesband gebruikt. Ik ben d'r gek op!

And (of course!) I used again this nice pompomribbon I love it!

En dan hier de metamorfose van een keukenkastje:

And now the transformation of a kitchen-cupboard:

Zo ziet het kastje er nu uit, maar dat heeft wel wat voeten in aarde gehad zeg! Kaftpapier vastmaken op glazen plaatjes valt nog niet mee. Maar goed, ik ben niet voor één gat te vangen, dus aslan geprobeerd en jawel dat ging perfect. Het was wel een secuur werkje , waar heel wat lelijke woorden bij gevallen zijn (die zal ik maar niet herhalen!) , maar het kastje is er wel een stuk gezelliger op geworden! Gelijk m'n oude servies met butsen e.d. vervangen voor een wat netter exemplaar van de Hema (yep, echt mijn winkel! Maar m'n man vind er niets aan, gek hè?!?)

This is how my cupboard in the kitchen looks now. I used aslan to attach the wrapping-paper to the glass shelves. It was a horrible job, with lots of arg#$%% and grrrr*&^#%, but hey, now it looks nice isn't it! I throw away my old dishes and bought some new stuff at the Hema (a lovely store here in Holland, I love it, I love it, I love it! But my husband doesn't like it at all, funny isn't it?!?) En zo zag het er daarvoor uit, is het niet saai??????

And this is how it looked before, isn't it boring??????

Oké tot zover de keuken-perikelen! Tot de volgende keer!

Oké, this was my kitchenstory for today, till next time!

Er is er één jarig...!!!

Gisteren druk bezig geweest met de traktaties voor Tim, hij werd afgelopen zaterdag alweer 10 jaar! (Help.. waar is dat ieniemini-mannetjes gebleven dat zo heerlijk tegen me aan kon kruipen...???) Samen met z'n zusje schilderde hij de bordjes terwijl mams weer zat te knippen en plakken! (Sorry voor de wazige foto's, maar volgens mij is m'n camera stuk)

Yesterday we made the little gifts Tim will give today at school because of his birthday last saturday. Oh my, this boy turned ten! (Where's that little baby I hold so closely into my arms, it seems like yesterday!)
I'm sorry for the blurry pictures, bus I'm afraid there's something wrong with my camera.
En Bo hielp gelukkig ook heel lief mee.

And luckily Bo was so sweet to help us. En dit is het geworden: ca. 40 kleine schildpadjes met in hun buikjes een zakje met snoepjes.

And this is the result: ca. 40 green and brown turtles with candy in their little stomach.

En de trotse jarige! Klaar om naar school te gaan.

And this is the proud birthday-boy, ready to go to school.

Nou, dan volgen er nog 2 kinderfeestjes, vijdag is Bo eerst aan de beurt en dan zullen we nog eens kijken wat we voor Tim gaan verzinnen. Ik geef toe: het is niet m'n favoriete onderdeel van het moederschap, maar ach die blije gezichtjes aan het eind van het feest maken weer een hoop goed!

And now we've 2 birthdayparties to go! Friday Bo will give her girlsparty and we've to think about Tim's party too. Well, I've to admitt, parties are not my favorite parts of motherhood, but hey, their happy faces at the end of the day are worth a million!

Groetjes Elly

Workshop Me, myself and I

Vandaag workshop gegeven op m'n werk. We hadden een supergezellige groep dames en ze hebben reuze hard gewerkt! We maakten een houten kistje met daarin een boekje, daarbij maakten we gebruik van het mooie papier en allerlei diecutvellen van Daisyd's. Het was hard doorwerken, maar het was bij iedereen zo goed als af! Vanavond lekker met de pootjes omhoog allemaal, misschien zelfs nog een lekker wijntje erbij, laat het weekend maar beginnen!

Today I've given a workshop at the store. It was a class full of nice ladies and they worked so hard! We made a little wooden box and an album with the beautiful papers and diecuts of Daisyd's. They almost finished everything, so good job ladies! Compliments to you all!
And take a little rest tonight, maybe with a glass of wine and have a nice weekend!

1e challenge color-your-world

Yep, ik heb het gedaan! Voor de eerste keer meegedaan aan een challenge op het internet! Oké, ik weet het, het klinkt zo simpel, maar voor mij is het een grote stap om zoiets te doen, ik durf dat eigenlijk helemaal niet! Ik wilde zelfs alweer terugkrabbelen toen ik zag wat voor kunstwerkjes er al gemaakt waren, maar dat vond ik eigenlijk wel een beetje kinderachtig van mezelf. En goed, het mag dan geen "kunst" zijn, maar het is een l.o. waar ik met heel veel plezier aangewerkt heb en die toch een aantal emoties bij me oproept.

Dit is n.l. onze middelste, en toen hij nog klein was hebben we zo geworsteld met de vraag of we het allemaal wel goed deden. Hij was erg ondernemend en ondeugend en hij luisterde nauwelijks. Er waren dagen bij dat ik het gevoel had dat ik de hele dag boos op hem geweest was, en dan had ik 's avonds zo'n schuldgevoel, want hij was aan de andere kant ook zo verschrikkelijk lief!
Gelukkig ligt dit nu achter ons en groeit hij op tot een lieve, behulpzame knul (die nog steeds ondeugend en ondernemend is!) en ben ik zó trots op hem!



Yep, I did it! For the first time of my life I take part in a challenge on the internet! For most people a piece of cake, but for me it's a real big step, because I don't dare such things at all!
And when I saw the beautiful pieces of art that were already made by other people I didn't want to take part at all! But I tought that was a little bit childisch, so here I am! It's about the challenge, and so it's for me!
Oké my l.o. is not such a piece of art, but I liked to make it and it has some emotional values for me.

It's my second boy and when he was little, we struggled a lot! He was very naughty and hardly didn't listen. Sometimes I tought I was angry on him all day long and at night I felt só guilty about that, because he was also such a sweet little boy.
Now a days this all lays behind us, altough he's still naughty! But he's growing up to a sweet and caring person and I'm so proud of him!

Een echte meidenkamer!

Kom binnen in het kamertje van onze kleine meid Bo!
Please enter the room of our little girl Bo!

Een kijkje in haar kamertje. Rose, rood, beetje blauw, ruitjes, bloemetjes, ja het is een echte meidenkamer!

Have a look into her room. Pink, red, tips of blue, checks, flowers, yep it's a real girlsroom!

Dit is haar bed, met 3 grote schuiflades eronder, ideaal voor allerlei rommel. Bed en dekbedhoes komen allebei van Ikea. Het paste precies in deze hoek.De verzameling schilderijlijstjes heb ik zelf geschilderd en voorzien van allerlei stofjes en papiertjes.

This is her bed (from Ikea). It fitted exactly in this corner. The collection of picture frames I painted myself and decorated them with pieces of fabric and patterned paper.

Dit is het keukentje met daarboven een grote kapstok met lekker veel ruimte voor frutsels! Ook weer zelf gemaakt ( het keukentje dan).

This is the little kitchen we made ourselves. The rack is a nice place for more beautiful little things!

Voor het keukentje heb ik 2 gordijntjes genaaid zodat alle troep mooi uit het zicht is!

I sewed 2 curtains, so you don't see the mess behind!

Tot de volgende keer en weer bedankt voor het kijken!

Till next time and thank you for looking!

Groetjes Elly

Tutsels en frutsels

Vandaag eindelijk het konijntje voor Bo afgemaakt. Vestje gebreid en rokje genaaid. Het is natuurlijk een echte dame, daarom ook nog een lief rose roosje achter haar oor gestoken.
Zie haar toch eens parmantig staan naast grote zus Nijntje!

Today I finished the little rabbit I knitted for my daughter Bo. Doesn't she look lovely? I sewed a tiny skirt and knitted a little red cardigan. As a finishing touch I gave her a sweet pink rose behind her ear.
Ik had de smaak te pakken en heb (eindelijk, na mwahh.. zo'n jaartje of 3!) het beddegoed voor het poppenbedje genaaid. Ik werd er helemaal vrolijk van: leuke stofjes, kantjes, bandjes en vilt, ik was helemaal in m'n element. Laat ik trouwens 1 misverstand uit de weg ruimen: ik ben absoluut geen goede naaister! Maar zoals met alles wat ik doe: ik doe maar wat en soms lukt het ook nog! (En soms ook helemaal niet!)

The sewing made me so happy so I continued with this dollsbed. I wanted to do this for ages but never did it! And of course it was finished in no time and I like the result very much.

Het bedje werd onmiddelijk in gebruik genomen door de pop, zij ligt heerlijk te slapen!

Sweet dreams little doll!Dit is het poppenhoekje op Bo d'r kamertje. Véél rose en rood en allemaal gezellige frutsels.Ook een lekker kopje thee?

This is the dollscorner in the room of Bo. Lots of pink and red and nice stuff. Would you like a nice cup of tea?

In dit hoekje staat haar burootje, met al haar knutsel-en schrijfspulletjes, bakken vol boekjes en natuurlijk haar cd speler voor een gezellig deuntje van KUS of K 3. Ook kan ze zich hier optutten, de spiegel hangt aan de rechterwand.Het lampekapje heb ik opgepimpt met kant en roosjes. Het memobord heb ik gemaakt van een schilderijlijst, stof en lint.

This her "office-corner", with lots of books, pencils, colorbooks and , of course, het cd-player. So she can listen to KUS or K 3, her favorite girls-bands. I made the noticebord myself and I pimped up the lampshade with little roses and lace.

Let's go freestyle!

Vandaag te workshoppen geweest en ik heb genoten! De 1e was "what's in your purse" van Corinne, maar die heb ik nog niet af, omdat ik er toch een maatje grotere foto's in wil gebruiken (foto's volgen!). De 2e workshop werd gegeven door Adrienne Looman. Dit was echt te gek! Lekker afwijken van het "gewone" pad en heerlijk je gang gaan met verf, glitters en zwarte pen!
Als kader om het rose vlak zijn geverfde ijslollie stokjes geplakt en om de foto's zit een lijstje van pailletjes.

The first workshop was given bij Corinne and we made a little album about "what's in your purse" (pictures will follow another time, because I didn´t finished it). The second was given bij Adrienne Looman and I can assure you, I loved it! Lots of paint, glitter and black pen!

Dit is de 2e l.o. die we gemaakt hebben. Gaaf papier van Autumn Leaves en natuurlijk weer veel zwarte pen! Lekker doodlen meiden!

This was the second l.o. we made. Beautiful paper from Autumn Leaves and again lots of black pen! Let´s give it a doodle girl!

En als laatste nog deze kaart gemaakt! Heb ik me toch nog eens aan het kaartenmaken gewaagd, wie had dat kunnen denken! En ik moet zeggen, ik vond het super!

And at the end we made this card. I´ve never made a card before but I can tell you, it was fabulous!

Transparancy-boekje

Transparancy-album van Hambly



De 2e workshop van Adrienne was dit boekje gemaakt van Hambly-sheets. Er was ruimte om van elke maand van het jaar fotootjes in te plakken. Je hoefde je natuurlijk niet aan dit thema te houden, maar het leek mij wel leuk om over een aantal jaar nog weer eens na te kunnen zien wat de hoogtepunten van een bepaald jaar waren. We werkten naast dessinpapier ook veel met stof en embellishments als knoopjes. Het was super-gaaf om te maken!

The second workhop of Adrienne was this little transparancy-album made of Hambly-sheets. I made a page for each month of this year. We used patterned paper, fabrics and lots of buttons. It was a great workshop, I enjoyed it very much!

A la Adrienne!

Dit is Adrienne. En ook een aantal lootjes van haar hand. Het is een totaal andere stijl dan van mezelf, maar ik vind dat zij geweldige dingen maakt en ook embellishments gebruikt/maakt die minder voor de hand liggen. En het is natuurlijk gewoon een geweldig mens!

Ik heb een hoop van haar geleerd, vooral om gewoon te dóén, en je niet af te vragen wat een ander er van vindt!

This is Adrienne and some of her work. I've learned a lot from her, especially to do the things you like and don't consider what other people think of it. She's just a great person!

Thanx Adrienne!!!

Vanaf de andere kant gezien

Dit is dus onze bank, nog uit het koloniale tijdperk. Wel praktisch, maar ik zou nu toch liever een lichtere willen hebben. De mooi plaid maakt een hoop goed! Ik ben tijden aan het denken geweest wat ik nou boven de bank zou hangen, ik ben n.l. niet zo'n schilderijen-mens. Tja, toen kreeg ik deze steunen in handen, bij m'n vader lagen nog een paar oude vergrijsde planken op het erf, lief kantje erlangs en voilá, een ideale ruimte voor al m'n verzamelde spulletjes!

This is the couch I was talking about. I don't like him very much, but he's very practical. One of these days I think I'll buy another one (when the ship with money arrives, or if we win the lottery!). But the lovely quilt makes it look a little bit better! On the shelf above the couch I displayed all my favourite collected stuff. I've been thinking a lot of what to hang above the couch, because I'm not such a painting-person, but this suits me very well! I love it! Some old shelves and a sweet piece of lace make a lovely couple!
(I know, my english is horrible again!)

In dit kastje staan ook nog wat frutsels, maar dat werd wel erg rommelig voor het oog, daarom heb ik er met de blauwe Rosalie-variant een gordijntje voor genaaid. De lampekapjes passen er perfect bij. De schemerlampjes komen uit een kringloopwinkel en waren oorspronkelijk koperkleurig. Beetje latex erover en ze zijn weer helemaal hip!

This cabinet I've stuffed full of things I don't use often. I've made the curtain of the blue Rosalie-fabric (Ikea), so it looks neat and tidy behind the doors! The lampshades match this fabric perfectly. I bought the lamps at a second-hand-store and painted them white with wallpaint (latex, we call it in the Netherlands)

M'n verzameling leuke spulletjes, zoals doosjes, kandelaars en oude foto's.

My collection of nice things like little boxes, candleholders and old pictures.

En nog meer leuke spulletjes, waaronder wat zilverwerk. De bonbonière staat wat scheef op z'n voetje, maar is me toch dierbaar omdat hij van m'n oma is geweest.

More nice stuff! Some silverware, again some pictures and an old bonbonière I inherited from my grandmother.

Bedankt voor het kijken!

Thanks for looking!

Groetjes Elly