Bathroom update

Ik zal jullie vandaag een rondleiding geven in onze badkamer, die nu echt bijna af is

Today I´ll show you around in our bathroom, which is almost really finished

Kom binnen!

Come on in!

Links, achter de badsteemuurtjes is dan ons bad om heerlijk te relaxen na een drukke dag

Left, behind the little wooden walls is our bathtub to relax after a busy day

Met daarboven dit schattige kastje

Above this cute little cabinet

Met heerlijke geurtjes

Filled with lovely scents

Klein slagje naar rechts en daar heb je dan ons nieuwe badmeubel, nu mét spiegel (was ik al heel lang naar op zoek, tot op een dag ik een helder moment kreeg, in onze slaapkamer stonden er 2, dus ik kon er wel eentje missen. Past precies!)

A little more to the right you see our new bathroom cabinet, wíth mirror now (I searched for it a long, long time, until I realized I had one in the house already, in our bedroom to be more specific. Fits perfect!)

Een heuse Ikea!

A real Ikea!

Nog een klein stukje meer naar rechts, daar bevindt zich onze douchehoek, daar achter de ruches

A little more to the right yet, there´s our shower, behind the ruffles

En dan nog een klein stukje naar rechts, daar bevindt zich het toilet, met planken die nu ingericht zijn

And again a little more to the right, there´s the toilet, the shelves are decorated now

Zeepjes die heerlijk geuren naar Lelietjes-der-dalen

Little soaps, lovely smelling of Lilies of the Valley

Alles geshopt in eigen huis

Shopped everything in my own house

Gelukkig heb ik nogal veel spullen!!!!

Luckily I´ve tons of stuff!!!!

Zo mooi al die wittinten bij elkaar.... (zelfs het toiletpapier is decoratief verantwoord!)

So beautiful all those shades of white.... ( even the toiletpaper is decorative justified!)

Tja, ik zei toch, bijna af.... Bovenaan moet er nog een rand van plankjes komen, de afwerklatjes moeten er nog op en...

Well, I said so, almost finished.... At the top we need to place of few pieces of wood, the corners need to be accomplished and...

Er ontbreken nog een paar wandlampjes. Eerst maar hopen dat mannetje z´n enkel gauw geneest, hij is van de week, in het roetje donker, in de storm, midden in de nacht van de ladder gevallen toen hij een paar dakpannen terug wilde leggen....
Ik zei nog zo, zou je dat nou wel doen.... maar hij luisterde niet.... zucht.... mannen.....

There are still a few lamps missing. But first hubby has to recover, he bruised his ankle, when he climbed on a ladder, in the dark, in the storm, in the middle of the night to replace a few roof tiles....

I told him so.... wait till tomorrow....but he didn´t listen.... sigh....men....

En hier het laatste stukje naar rechts, zo de deur weer uit! En dat alles in een hokje van 2.00 bij 2.50...
Ik voel me de koning ( of moet ik zeggen koningin) te rijk! Daar kan geen balzaal tegenop!

And this is the last piece to the right, that same door again! And this all is situated in a little room of 2.00 by 2.50 metres...

I´m as happy as a king (or should I say queen)! No ball room can compare with that!



Well girls I´ve to go to Zumba tonight, afterwards I´ll take a lovely shower in my heavenly bathroom!
Hugs,

Bathbox

Ja, jullie lezen het goed, dit is een kijkje in onze badstee. Geïnspireerd door de oude bedstedes. Het is nog niet helemaal klaar, maar ik wil jullie alvast een kijkje gunnen in onze opnieuw ingerichte badkamer

Yep, you read it right, this is a glimpse of our bathbox. The dutch people used to sleep in a bedbox in former days, so this was the inspiration for our bathbox!

It´s not quiet ready, but I wanted to give you a little peak into our redecorated bathroom in the meantime

Stoere zinken letters

Tough sink characters

Romantische witte handdoeken en heerlijk geurende zeep

Romantic white towels and lovely scented soap

Dit kleine kastje heb ik al eeuwen maar ben er nog steeds verliefd op (houten hartje van Bloembinderij Ma-d´r-Liefjes)

This little cupboard I have for ages and am still loving it (wooden heart from Bloembinderij Ma-d´r-Liefjes)

We moeten het nog afwerken, maar ik ben zo trots op het eindresultaat zover en op m´n mannetje die het meeste werk verricht heeft. En hij heeft zo´n hekel aan klussen! Ah, hij is zo´n schatje!

We´ve to accomplish it, but I´m so proud of the final results so far and of my hubby who did most of all the work! And he hates D.I.Y.! Ah, he´s such a sweetie!

We hebben eenvoudige houten planken gebruikt voor een simpele landelijke uitstraling

We used simple wooden beams for a plain rustic look

En eenvoudige haken voor de zachte handdoeken

And simple hooks for the soft towels

Romantic ruches ( H en M) hier

Romantic ruffles (H and M) here

En hier (H en M)

And here (H and M)

Zelfs het kleine hartje heeft ruches (Bloembinderij Ma-d´r-Liefjes)

Even the little fabric heart has ruffles (Bloembinderij Ma-d´r-Liefjes)

Het houten plafond daarentegen is weer stoer en eenvoudig

The wooden ceiling on the other hand is tough and simple again

De grote apothekers fles is één van mijn eerste rommelmarktaanwinsten, eeuwen geleden. De oude po is een recentere vondst

The huge pharmacist bottle is one of my first thrifting purchases, ages ago. The old potty is a more recent find

Oeps, dit hoekje is nog niet af. Wordt vervolgd, wacht maar af!
Oops.... this corner isn´t finished yet. So more to come, stay tuned!

Have a lovely week,

Hugs,

Home Sweet Winterhome

Alhoewel iedereen wel naar de lente toe lijkt te willen rennen
Although everbody seems to run towards Spring

En overal de bolletjes de huizen binnen komen ( voor meer over deze slinger klik hier)

And bulbs are occuring in everbody's houses (more about this banner click here)

Houd ik toch nog even de winter vast

I'm holding Winter for a little while

Wie weet valt er nog wat sneeuw
Maybe we'll get some snow

En kunnen de kinderen nog een keertje sneeuwpoppen bouwen
And will the kids building snowmen someday

Misschien gaat het nog vriezen
Maybe it's going to freeze yet

Wie zal het zeggen...
Who knows...

Laat koning Winter nog maar z´n scepter zwaaien!

Let the Winter King wield his sceptre

Voor nu: koekje d'r bij?

For now: cookie anyone?

Ik doe deze week mee met Cielo's Show off your cottage Monday, ik hoop jullie daar te zien!

I'm entering this week Cielo's Show off your cottage Monday, hope to see you there!

Hugs,

Oh Deer, What A Loo

Terwijl de badkamer een opknapbeurt onderging en schuurpapier, verf en kwast in de aanslag waren, bedacht ik me dat het toilet ook wel een opfrisser kon gebruiken

Whilst re-doing the bathroom and holding sandpaper, paint and a brush, I thought I could give the loo a little re-do too

Ik maakte deze krans (tutorial hier )

I made this wreath (tutorial here )

Witte de muren, schuurde en schilderde de lambrizering

Whitewashed the walls, sanded and painted the panneling

En kleedde de boel weer een beetje opnieuw aan (dat is natuurlijk het leukste gedeelte!). Al m'n hertenspulletjes komen samen in dit kleinste kamertje

And did some re-decorating (the most funny part!). All my deer-things come together in this place

En passen prima bij al m'n andere "kostbare" verzamelingen ( klinkt goed hè, beter dan ouwe rommel, hahaha!)

And match well with my other "precious" collections (sounds great hey, better than "junk", hahaha!)

Zeep, een mooi zakje gevuld met lavendel

Soap, a pretty bag filled with lavender

Brocante kinderkoffertjes, oude, met stro gevulde beertjes

Vintage children's suitcases, old, straw stuffed bears

Wat wit emaille

Some white enamel

En lest best, niet erg decoratief, maar onmisbaar: rollen toiletpapier!

And last but not least, not very decorative but essential: toiletpaper!

Thanks my deers, oops, my dears, for visiting me and my little loo!

Hugs,

New Year, New Chairs, New Finds!

We begonnen het nieuwe jaar met 2 nieuwe stoeltjes (Jenny Lund van Ikea), gekocht van m'n ijverig gespaarde centjes

We started this new year great, with 2 new chairs (Jenny Lund from Ikea), bought from my zealous saved money

En ik ben er helemaal verliefd op!

And I'm in love with them!

Natuurlijk gelijk weer even de kamer op z'n kop, de boom er uit, alles lekker schoongemaakt, weer wat nieuwe plantjes neergezet

Of course, the whole room went upside down, gone with the Christmas tree, cleaned everything, added a few new plants

En de breimand binnen handbereik, een heerlijk werkje voor de lange donkere avonden

And my knitting basket within reach, it's so nice to knit on these long, dark evenings

Ook nog naar de kringloop geweest en daar vond ik dit schattige kannetje

I also went to the thriftstore yesterday, there I found this cute little jug

En deze leuke S.C.M. schaal

And this pretty S.C.M. bowl

En deze lieve kopjes, ook van S.C.M., ben deze nog nooit eerder tegen gekomen.

And these lovely cups, also of S.C.M., I've never seen these before.

Zo is het weer heerlijk genieten van een "nieuw" huisje in een "nieuw" jaar!

So I enjoy my "new" home in this "new" year!
Hugs,