Gisteren was een beetje... tja wat zal ik zeggen... een beetje bijzonder...
Yesterday was a bit... well what should I say... a bit particular...
Gepke en Annemiek waren hier gisteren om m´n workshopje te volgen en het was erg gezellig. Annemiek bracht heerlijke chocolaatjes voor me mee en Gepke m´n lievelingstijdschrift, de JDL
Gepke and Annemiek were here yesterday to follow my workshop and we had a good time. Annemiek brought me some lovely chocolats and Gepke my favorite magazine of all times, the JDL
Tot zover alles goed...
Ik heb al van m´n tijdschrift genoten
Tot zover alles goed...
So far so good...
Ik heb al van m´n tijdschrift genoten
I already enjoyed my lovely magazine
Zoals ik ook van alle andere heb genoten
Zoals ik ook van alle andere heb genoten
Like I enjoyed all the others
Toen de postbode nummer 3 in 2010 bracht was de hond sneller dan mij zoals je kunt zien! Ik denk dat ie net zo gek op de JDL is als ik! Wel een beetje jammer dat ie deze beschadigd heeft! Maar goed, ik dwaal af (zoals gewoonlijk...zucht...)
Wat maakte deze dag nou tot een Oh-what-a-day-dag?
When the mailman delivered number 3 in 2010 the dog was faster than me as you can see! I think he loves the JDL just as much as I do! A pity he damaged this one!
But hey, I´m straying off (as usual...sigh...)
What made this day a Oh-what-a-day-day?
Well this:
M´n arme lieve kleine meid brak haar pols! Ik vroeg haar hoe dat nou kon gebeuren. Nou, zei ze, ze had een beetje gek gedaan op haar skeelers en toen viel ze. Het gebeurde allemaal net voordat m´n workshopdames zouden arriveren dus ik kon niet weg. Gelukkig hebben we opa nog bij de hand en hij bracht haar naar de dokter. Maar die opperde dat ze voor de zekerheid het beste naar het ziekenhuis kon gaan, dus ik m´n mannetje op z´n werk gebeld en die kwam als een Speedy Conzales naar huis geraced om met haar daar heen te gaan. Andela, andela, arriba, arriba! Er werden foto´s gemaakt en yep, pols was gebroken, m´n arme lieve kleine meid!
Maar kijk eens hoe stoer!
Annemiek en Gepke, bedankt voor de super gezellige middag!
But hey, I´m straying off (as usual...sigh...)
What made this day a Oh-what-a-day-day?
Well this:
M´n arme lieve kleine meid brak haar pols! Ik vroeg haar hoe dat nou kon gebeuren. Nou, zei ze, ze had een beetje gek gedaan op haar skeelers en toen viel ze. Het gebeurde allemaal net voordat m´n workshopdames zouden arriveren dus ik kon niet weg. Gelukkig hebben we opa nog bij de hand en hij bracht haar naar de dokter. Maar die opperde dat ze voor de zekerheid het beste naar het ziekenhuis kon gaan, dus ik m´n mannetje op z´n werk gebeld en die kwam als een Speedy Conzales naar huis geraced om met haar daar heen te gaan. Andela, andela, arriba, arriba! Er werden foto´s gemaakt en yep, pols was gebroken, m´n arme lieve kleine meid!
My poor little girl broke her wrist! I asked her how it happened. Well, she said, she has done a little bit silly on her skeelers and then she fell. It happened just before my workshop ladies would arrive. Luckily we´ve grandpa nearby and he drove her to the docter. But he suggested to go to the hospital so I called my hubby on his work and as a Speedy Conzales he drove home and took her to the hospital. Andela, andela, arriba, arriba! Pictures were taken and yep, wrist was broken, my poor little girl!
Maar kijk eens hoe stoer!
But look how tough!
Wishing you a happy and accident-free weekend!
Annemiek en Gepke, bedankt voor de super gezellige middag!
Hugs,
.jpg)
.jpg)
36 opmerkingen:
ohhhh arme meis wat een schrik en nu in het gips, oud de stift maar gereed dan kan iedereen zijn naam erop schrijven en opa wat een super hulp zo kon de workshop doorgaan want ik kan mij helemaal voorstellen dat als de meiden voor de deur staan je echt om het hand bent, verwen haar maar goed en geniet van de rust van het weekend, liefs IrmaXXX
agossie!!! wat zielug... hopelijk gaat het snel weer beter met haar, heel veel beterschap!!!
Gelukkig heb je ondanks alles toch een gezellige middag gehda :)
groetjes
vera
Achhh wat erg...nu zo vlak voor de vakantie gaat beginnen...hopelijk mag ze snel weer uit het gips...
Gr. Susan.
Ach wat vervelend, net nu je een workshop had en zelf niet mee kon. Fijn dat er lieve opa's zijn! Van harte beterschap!
Groetjes Boukje.
Wat sneu dat dat juist nu zo voor de vakantie moet gebeuren!! Ik weet niet of ze het gips vol wil schrijven, zo ja...zet er dan maar op dat ik haar van harte beterschap wens (een hartje mag ook maar dat staat misschien zo raar, om dat te krijgen van iemand die ze helemaal niet kent hihi)!
Lieve groet, Ingrid
Ohoh, dat wordt geen zwemmen en fietsen in de vakantie..maar misschien is het maar voor 3 weken?
Sterkte ermee!
Groetjes Hannie
ojee...en hoe lang moet dat gips er op blijven...? want tja.. ik lees het hierboven ook al de vakantie staat om de hoek en dat met gips
wat een pechvogel
groetjes
Anita
http://alle-mooie-dingen.blogspot.com/
Ohh wat sneu voor je dochter, hebben jullie al snel vakantie ? (hier volgende week Vrijdag al)
dan begint zo'n workshop al wat gestresst, maar gelukkig hadden de lieve dames middelen bij hun om jou weer op te vrolijken
ik hoop dat de jdl vandaag ook bij mij in de bus valt :-)
Fijn weekend en sterkte voor je kleine meid !
Lieve groetjes Yvon
Those chocolates are lovely and the magazine looks fabulous. When I was 12, I decided to try to balance on the bike rack at school and broke my wrist. Wasn't long before I was climbing trees again! :) Wishing your daughter a speedy recovery. Best wishes, Tammy
ach,..zielig! en nu op naar de action om lelijke pantykousjes te kopen met print, omdat je daarmee geweldig je gips kan pimpen! (heb ervaring; dochterlief heeft hier drie jaar achter elkaar haar arm gebroken,..t schaap). maar maakte altijd enorm de blits met haar gepimpte gips.
groetjes, leonieke (ldeh)
Oh wat naar zo net voor de vakantie! Groetjes Janneke
Stunten op skeelers en dan opeens in het gips, wat ontzettend balen voor je meiske ... onze stuntman deed zo'n actie op vakantie en mocht daarna alsnog het gips in. Sterkte voor het pechvogeltje! Groetjes, Colin
Het was inderdaad een bijzondere middag , voor ons echt super gezellig en voor die arme Bo een pech middag ! Maar was was ze dapper en stoer , en nu in het gips helemaal ! Hoop dat het er inderdaad voor jullie vakantie van af mag en ze dat dan weer lekker kan zwemmen ! Petje af voor Bo !!! En voor jou , want ondanks al die toestanden heb je Gepke en mij een hele leuke middag bezorgd !!!! Ben erg blij met het geweldige boekje en heb genoten van jullie gezelschap , je gastvrijheid en je mooie huis ! Heel veel groetjes , ook aan Gepke en sterkte voor en met Bo , Annemiek
Ohhhh....wat sneu voor je dochter Elly. Zo kreeg je dag ineens een heel andere wending. Hopelijk heb je ook nog een beetje kunnen genieten van je bezoek en de workshop. Wat ben je heerlijk verwend door de dames. Ik was gisteren al snel mijn de Zinkenviool gefietst toen ik op de diverse blog zag dat ze de JDL al in huis hadden. Maar Jayne had ze nog niet binnengekregen.....ik baal.
Beterschap met je dochter en een fijn weekend.
Lieve groet, Mea
Ik ben wel een beetje jaloers hoor, jij met je JDL. Ik heb 'm in Nijmegen weg laten leggen, dus die wil ik eerdaags gauw gaan ophalen om te genieten van die geweldige mooie sfeer. Jij boft maar..
wens je dochter veel beterschap met haar arm, goh, zo zielig en net zo voor de grote vakantie...
Ik wens je alvast een heel fijn weekend
Liefs,
Patricia
Acch dat is nou sneu voor je kleine meid, zeker als er echt lekker weer aan komt, en de vakantie! Hopen dat het snel geneest... Fijn dat je toch een leuke middag hebt gehad!
Lieve groet, Alberta
Een dikke knuffel voor je meisje.......en wat gezelliog dat geknustel met die leuke dames...
Gezellig weekend, Evelien
Ach.... pech zeg dat dat allemaal op hetzelfde moment komt... Gelukkig zijn er opa´s, wat zouden we zonder moeten... Van harte beteschap voor je dochter en gelukkig was de workshop toch nog geslaagd!
Achhh wat naar voor haar zo net voor de vakantie...sjuchttt...ja wat is ie mooi he ???.....helemaal goed ik heb hem al diversen keren doorgebladerd...zodra het mooi weer word gaat ie me naar buiten !! heerlijk alles lezen....fijn weekend....liefs Ria...xxx...
In het gips,hoop voor haar dat het niet zo heel heet blijft
De JDL,zo heerlijk om in weg te duiken
fijn weekend
liefs Maria
Goh Elly, ik lees dit pas net.
Wat een pech voor je dochter Bo!
Ik hoop dat ze er niet teveel pijn aan heeft en dat jullie nog niet meteen vakantie hebben.
Hier nog 2 weken te gaan maar ook in mijn klas loopt een kind in het gips. Moet het echt lang eromheen? Stoer hoor Bo!
Ik heb nog nooit een JDL bekeken volgens mij hier in het dorp niet te krijgen maar ik zal eens snel een keer in de stad gaan neuzen.
Je stapel is indrukwekkend! Dus moet het wel speciaal zijn!
Fijn weekend,
Groetjes Maia
Ohhhh....
Wat een belabberde toestand, meis! Had je niet enorm veel stress??? Ik bedoel maar...
Komen er twee belangrijke mensen voor een workshop en kun je niet met je meiske naar de dokter!
Brrr...sneu voor jullie en jullie dochter!
Ik hoop, dat het snel zal genezen en dat ze met jullie toch kan genieten van een welverdiende vakantie! Mijn schoonmoeder heeft drie weken geleden haar pols gebroken, is geopereerd en heeft nu al het gips er weer af!
Hopelijk mag het bij haar ook zo snel!
Hebben jullie een gaaf boekje gemaakt?
Fijn, dat de workshop toch zo gezellig was!
Hele lieve groetjes en heeeeeel veeeeeeel beterschap, Jen.
goh dus jij hebt ook al van die dagen deze week..pfff
wat sneu zeg zo vlak voor de vakantie. hopen dat ze er niet al teveel last van heeft
liefs hannie
Ojee, arme meid van jou! wens haar maar heel veel beterschap!
Fijn weekend!
Nicole
Zo iets gebeurd ook nooit op een rustig moment. Ik hoop dat ze niet teveel last van heeft zo vlak voor de zomervakantie.
Fijn weekend Iris
Wat ontzettende vervelend voor je dochter! Heeft ze veel pijn? Wens haar beterschap.
Fijn weekend,
Miranda
Ach..je kleine meisje...wat sneu, zeker nu de vakantie bijna aaanbreekt!!
Maar het staat wel stoer hoor!!
Succes en sterkte ermee...
Liefs, Anne.
Hoi Elly,
Vervelend dat je dochter verkeerd is terecht gekomen. Ik hoop dat ze niet al teveel last heeft van haar pols!
Beterschap voor de patient :-)!
Lieve groet & gezellig weekend,
Madelief
Ahhhh sorry about sweet girl's arm. She is a pretty little girl. We had to call a squad this morning for my Hubby. He choked on something, my son had to do the Heimlich several times. So scary but he is okay.
Hi elly, hoe is het nu met Bo? Heeft ze er pijn aan gekregen? Hopelijk hoeft ze niet zo heel lang in het gips. Bedankt voor de superleuke workshop. Lieve groetjes, Gepke
Ach wat sneu voor haar....zo krijgt je dag opeens een hele andere wending! Gelukkig dat er opa's zijn ;-) Beterschap voor je dochter en hoop dat het gips er nog voor de vakantie vanaf mag.
Fijne zondag!
San x
Bedankt voor je reactie op mijn blog; het was inderdaad vandaag een prachtige dag. En een huisje in de Ardennen... heerlijk hoor! Ik vind het altijd al fijn om er even tussen uit te zijn, maakt dan eigenlijk niet uit waar je bent.
Fijne avond,
Miranda
Hey Elly.
Wat sneu voor je dochter, zulke dingen zijn nooit leuk! Gelukkig heelt het bij de kids altijd vrij snel en kan ze met de zomervakantie gewoon weer lekker spelen...
Wat heb je een gaaf kastje gekocht zeg bij onze kringloopwinkel, hij staat heel leuk zo in je keuken, ik heb hem zeker gemist... ik kom niet zo heel vaak meer in de kringloopwinkel, ik heb niet zo veel tijd meer, en ik moet eerlijk toegeven dat ik mijn huis aardig leeg heb gemaakt, alles is me te druk, lijkt wel...
Maar ik kom je vast nog wel weer eens tegen bij de kringloop denk ik...
Groetjes Susan.
oh, what a bad luck.... hope she will be better soon. if i am not wrong it happened once to your son?
anyway, lots of greetings...
tuli8
Ach, wat sneu!
Beterschap en hopelijk herstelt ze snel....geef haar ook maar een stapeltje van die mooie bladen...misschien geniet ze er net zo van als jij!
Chocolate dishes are lovely and the magazine looks fabulous. When I was 10, I tried to balance on the cycle at public garden and broke my wrist. Wasn't long before I was climbing trees again! I hope your daughter will well soon.
Een reactie posten