woensdag 13 mei 2009

Rednesday again and bedroom update


Vorige week had ik het te druk om mee te doen met de Rednesday, maar ik ben d'r weer hoor! Vandaag wil ik jullie mijn bescheiden keuken laten zien. Niet erg groot, maar groot genoeg voor ons gezin en groot genoeg om al m'n schatten te bergen. Veel daarvan met rode accenten!
Last week I was to busy to participate the Rednesday, but now I'm back!
I want to show you my humble kitchen today. Not big, but big enough for our family and big enough to store all my treasures. Lots of them with red touches!


Drogen in rood met wit! Of het nu de handen zijn of de vaat!
Drying in red and white! Whether it are hands or dishes!

Welkom in onze keuken! Het woord "keuken" is gemaakt van MDF en door mij rood geschilderd met witte stippen.
Welcome to our kitchen! The word "kitchen" is made of MDF and painted red with white polka dots by me.

Het kookgedeelte. (Ik moet toegeven: ik hou veel meer van decoreren dan koken!)
The cookingpart. (I've to admit: I love decorating much more than cooking!)

Oké, het is niet de eerste keer dat jullie m'n rode spulletjes zien, maar voor degenen die nog nooit eerder op m'n blog zijn geweest is het toch nieuw! Dus ik hoop dat jullie me vergeven dat ik ze alweer laat zien!
Okay, it's not the first time you see my little red accessoiries, but for the ones who've never been on my blog before it's new! So I hope you forgive me for showing it again!

Deze glazen (of flessen?) houder is roestig en erg krakkemikkig, maar is zóóó decoratief!
This glass (or bottle?) holder is rusty and very wobbly, but is sóóó decorative!

M'n schattige stelletje!
My adorable couple!
Hadden jullie al gemerkt dat ik een zwak heb voor blikken? Ha, ik wed van wel!
Did you notice I've a weekness for tins? Ha, I bet you did!

Mijn kleine collectie keukengerei. M'n praktische dingen liggen verborgen in laatjes, deze gebruik ik niet, maar zijn zoveel leuker om naar te kijken!
My little collection of old kitchen utensils. My practical ones are hidden in drawers, I don't use these, but they are so much more fun to look at!

Mijn koekblik, zo leuk!
My cookie tin, so cute!

Het ontbijtgedeelte. Neem maar een lekker bakkie koffie of thee!
The breakfast area. Have yourself a nice cup of coffee or tea!

Een oude broodbak om m'n handdoeken en theedoeken in op te bergen. Die bovenop ligt is een recente aankoop. Niet voor gebruik (natuurlijk, haha!), maar puur ter decoratie. Voor een paar dubbeltjes kocht ik die bij de kringloop. Het is een oudje denk ik, te zien aan de sleetse plekken.
An old bread thing ( I don't know the correct translation, sorry!) to store my towels and tea towels. The one that's lying on top is a recent buy. Not for use (of course, hey, hey!), but for decoration. For a few pennies I bought it at the thrifstore. It's an oldie I think, looking at the worn out spots!


De planken in het kastje gaf ik een kleine make over. Ik vond de glazen platen niet mooi en heb ze dus beplakt met dit schattige rood met witte stippen kaftpapier.
I gave the shelfs in the cupboard a little make over. I didn't like the glass ones so I covered them with this cute polka dotted wrapping paper.
My secret Garden, bedankt voor het hosten!
My secret Garden, thanks for hosting!

The masterbedroom: the story continues


Zien jullie het verschil?
Do you notice the difference?

Precies, het oude rek dat ik een tijdje geleden kocht hangt eindelijk!
Exactly, the old rack I bought sometime ago is finally hanging!


I love it, Ilove it, I love it!!!!




Yep, that's how much I love it!
Ik maakte de lampenkapjes van een oud laken dat ik toch nooit gebruikte.
I made the lampshades myself from an old sheet I never used.

Mooie verse bloemen op m'n nachtkastje, zo elegant en vrouwelijk.
Beautiful fresh flowers on my nightstand, so elegant and feminine.
M'n zusje Marianne kocht deze gehaakte sprei voor me in België, het was echt een koopje, maar 5 euro! Bedankt voor het meenemen zusje! Onder het bed een aantal manden om rommel in op te bergen. Ik heb teveel spullen en te weinig ruimte dus probeer ik alle plekjes in huis zo goed mogelijk te benutten!
My sister Marianne bought this crochet bedspread in Belgium for me, it was a real bargain, just 5 euro's! Thanks for bringing it home sissy! Under the bed a few baskets to store things, I've to much stuff and so little storage space so I try to use every spot in the house!

Nou, dit is hoe het eruit ziet op dit moment. Ik moet nog een klein stukje muur schilderen ( het stukje dat je niet kunt zien natuurlijk, haha!) maar ik hoop het van de week af te krijgen.
Well, this is how it looks so far. I have to paint one little piece of the wall (the piece you can't see of course, hey, hey!) but I hope to finish it this week.

Jullie weten het al, ik ben echt stapelgek op kant!
You know it already, but I really, really love lace!

Dus kocht ik een schattig nachthemdje, met kant natuurlijk! Tja, je moet natuurlijk wel in stijl kunnen slapen, vinden jullie niet?
So I bought myself a sweet white nightgown, with lace ofcourse! Well, a girl has to sleep in style, don't you think?

We hebben een klein zwart monster in onze slaapkamer, de tv! Maar ik moet m'n mannetje een beetje te vriend houden, dus dit is voor hem! Oké, en ook een klein beetje voor mezelf!
Nou meiden, dit is het weer voor vandaag, ik wens jullie een hele fijne week en tot de volgende keer!
We've a little black monster in our serene white room, the tv! But I've to keep in with my hubby, so this is for him! Okay and a little bit for me too!
Okay girls, this is it for today, wishing you a great week and till next time!
Hugs,

47 opmerkingen:

paula zei

hoi hoi
ik dacht even dat je met je blog was gestopt (grapje)
We hebben geloof ik toch wel een beetje de zelfde smaak met inrichting en scrappen maar dat wisten we al.
Mooie slaapkamer heb je .De keuken ook, hoor maar je weet ondertussen denk ik wel dat mijn kleur roze is .
Groetjes en tot een volgende keer
Paula

Eveline zei

Kun je de TV niet beplakken met plakplastic? Wit of rood wit. Moet kunnen!
Je huis ziet er heel gezellig uit.
Eveline.

Mayflower zei

Hoi Elly, ik heb weer genoten van je post. Je heb maar een gezellige keuken met een mooie schouw en een leuk idee van het kastpapier, staat heel mooi. En dan je slaapkamer, wouw, echt mooi. De console boven het bed staat supermooi, I love it too...
en je sprei vind ik ook prachtig en dat voor maar 5 euro.
Fijne dag nog.
Groetjes Mea

theeleuten zei

Ja je keuken heb ik al meerdere malen bewonderd...zo gezellig bij jou met al dat rood!!

En je slaapkamer mooi hoor!!(ik heb ff wat opgeslagen hoor) En blijf foto's posten want mij vervelen ze nooit!!!!

Groetjes Evelien

Raquel zei

Wauw! Het ziet er helemaal geweldig uit, zowel de keuken als de slaapkamer!

Jeanet zei

Nou kom hier niet voor de eerste keer hihihi......maar blijf er steeds naar kijken en zie toch steeds wat nieuws Elly , superrrr mooi je keuken !Blijft toch leuk te zien dat we een beetje dezelfde stijl hebben , alleen geen rood maar bij mij blauw met wit !En je slaapkamer ook alles wit hihihi bij mij ook ! Alleen het verschil,ben wel een beetje blij dat ik geen tv op de slaapkamer hebt , gelukkig geen plekje voor whahaha !!Maar het ziet er prachtig uit Elly !

SueLovesCherries zei

Oh, I love your kitchen and bedroom! Can I move in with you? Ha, ha!

LiLi M. zei

Mijn nichtje heeft haar tv crème kleurig gespoten en daarna gesponsd, maar dat scherm blijft lelijk, nu lijkt het meer op een computer scherm. Tel uit je winst. Ook mij gaat je keuken nooit vervelen hoor, ik denk trouwens dat ik bij elke serie foto's van je weer wat nieuws ontdek, bijvoorbeeld dat mooie Verkade blik. Ik vind het er bij jou altijd zo netjes en opgeruimd uit zien. Wij hebben een groot huis en dan ben je geneigd alles te bewaren of 'even op de zolder te zetten', waar we nu niet eens meer kunnen lopen zoveel staat er. Wees maar blij dat je dat niet hebt. Je slaapkamer is ook geweldig, van dat soort rekken heb je er nooit genoeg. En dat kanten nachthemdje is dat niet voldoende om manlief tevreden te houden ;-) dan kan de tv er uit. NB. Ik heb wel eens voorgesteld om een enorme taart te fabriceren om over de tv heen te zetten, maar dat idee werd niet bepaald enthousiast ontvangen. Fijne dag!

Kate in NJ zei

What a lovely kitchen and bedroom you have! That "cookie" tin is gorgeous!

Maureen zei

Hai,

Ik bleef checken en nog eens...of er al een nieuw blog was ;o)
Altijd zo leuk om de jouwe te lezen en alle foto's te bekijken.

Enne, jouw keuken is nog GROOT, vergeleken met de mijne...
Echt een aardig ruim huis, maar ons keukentje lijkt nergens op ;o)
En we moeten er dringend aan beginnen om op te knappen (alles nog van voor de oorlog).

En wat zal jij heerlijk slapen...
(Ik heb trouwens ook al zo'n hekel aan die zwarte monstertjes, haha....)

Liefs,
Maureen

fitty's pinky rose cottage zei

oh my gosh.. what a lovely kitchen! i love it.. so pretty.. if I were you, I wont cook either.. hehehehe I could just stare at all the kitche decor day long.. hehehehe

and your bedroom is so dreamy.. i love it too.. Happy rednesday! have a great day!

Simple pleasure zei

Het rek boven je bed, i love it to!!!wat een mooie. Lekker rustig de slaapkamer, en je keuken is super gezellig. Leuk zo,n rondleiding.
Groetjes Jo.

my day zei

Hoi Elly,
heb weer genoten van je post, heerlijk om al je verzamelde spulletjes weer eens te bekijken,mij gaat het in ieder geval nooit vervelen.Doe bij jou altijd zoveel leuke ideen op.
En je slaapkamer is ook een plaatje geworden,mooi ook al dat kant.Echt een heerlijk ontspan plekje.
Nog een fijne avond,groetjes Ingrid.

Vero zei

zucht, hier ga ik weer helemaal van uit mijn dak....
wat ben jij creatief zeg...en wat een stijlvolle slaapkamer...heerlijk!

scrappy jen d zei

Lieverd,
Wat heb je het weer schitterend en stylish gedecoreerd! Knap, hoor, dat je alles zo wit houdt met drie kids en een aantal dieren!
Ha, ha...Bij mij lukt dit dus echt nooit, he?
Heerlijk al dat frisse rood en wit in the kitchen!
Liefs en groetjes,
Jen.

Inge zei

Hi Elly, meid ik vind het wel mee vallen met je keuken zo klein is tie niet toch! En hoe mooi al die (nostalgische) spulletjes...:-)

Je slaapkamer is ook prachtig,woooow!

Groetjes,
Inge

Janny zei

ik heb weer genoten van je prachtige huis!!alles weer supermooi gedecoreerd...het staat ook zooo gezellig allemaal!

Ruby zei

Elly, Beautiful! I liked the salt and pepper and the kitchen utensils. The vintage towel on the bread trough does not show it's age until you enlarge the photo. It is still a nice vintage decor. Thanks for a lovely post, Ruby

Freekje zei

Jaah er is weer post van Elly!!!!!

Zo leuk, al dat rood! Leuk om nu es te zien waar die plankjes hangen met het mooie keukenspul :)

En je slaapkamer is zo rustgevend! Prachtige bloemen op je nachtkastje, en je lampekapjes mogen er ook wezen!
Kortom, ik heb weer genoten...
fijne week!

Bobbie Lynn zei

You have a lovely home.

Sonja zei

Wat heb jij je slaapkamer tot een droomkamer omgetoverd Elly... Hij ziet er geweldig uit, zou willen dat ik al zover was!
Groetjes Sonja

Birgit zei

Een tijdje geleden heb ik besloten mijn nieuwe scrapkamer in te richten met rood, wit en hout. Het zou best kunnen dat jouw blog mij daar onbewust toe heeft geïnspireerd! Ik vind je huis en inrichting echt waanzinnig mooi! You've got style girl! :)

my-shabby-dream zei

Such a beautiful home you have. I love your kitchen
greetings from Germany
Özlem

Weißer Vintagezauber zei

Dear Elly,
thanks for your nice comment.........Iam waiting for you and make your a tea, smile ;o)!!!!!
Your house is great.A dream sleeping-room and a very nice kitchen. I love your blog.
Many greetings from Germany
see you soon
Elke.

Marianne@Songbirdisnesting zei

Maak je niet druk, jouw keuken (of huis wat dat aangaat) verveelt ons nooit. En je slaapkamer wordt mooi. Bij mij staat de slaapkamer ook al lang op mijn "moet ik nog eens aanpakken" lijstje. Maar ik ben er niet uit wat ik wil. Het liefst zou ik opnieuw beginnen met gordijnen en beddengoed en de hele reutemeteut maar dat is me kostentechnisch toch wat al te gortig. En bovendien denk ik niet dat ik bij Mijn Lief met zo'n romatische slaapkamer aan moet komen. Al zou hij zo'n leuk nachthemdje dan weer wel een hele verbetering vinden tov mijn flanellen pyjama's LOL.
Kun je de tv niet in de kast zetten? Daar staat hij bij ons, werkt geweldig.

G-style zei

Hallo Elly,
ik vind je slaapkamer geweldig mooi ,ik hop dat je het niet erg vind maar heb een paar plaatjes daarvan in m'n inspiratiemapje geplaatst ,hierin zet ik foto's van hoe ik mijn slaapkamer graag zou willen hebben en het blijkt dat het dan toch lichtere tinten moeten worden.
je keuken is ook erg gezellig met je mooie rode serviesgoed , je bakvormen staan ook super leuk op de schouw .
Graag tot ziens,groetjes Gea

Janneke zei

Hi Elly, heerlijk om zo ongegeneerd bij iemand binnen kijken; je keuken is prachtig en all e spulletjes passen zo mooi bij elkaar !!
De slaapkamer vind ik heel erg romantisch hoor :) goed idee van de lampenkapjes...door dat binnengluren krijg je toch weer ideeen en inspiratie hè !!
Fijne week nog, Janneke.

casa nostra zei

jouw keuken had ik volgens mij nog niet helemaal in zijn geheel gezien. dat rood staat er erg fris bij. je slaapkamer ziet er ook prachtig uit en wat een geweldig mooi rekje is dat!

rosabeer zei

En alweer zo'n gezellige post. Dit soort plaatjes gaan niet zo snel vervelen dus gewoon lekker mee doorgaan.
groetjes en een fijn weekend.

tons zei

Het was het wachten weer waard.
Opnieuw een leuke blog, vooral met de slaapkamer in maagdelijke kleur.
Enne...Elly, wanneer rukt het rood op naar dit vertrek? Misschien leuke rode lampekapjes, nee gekheid op een stokkie, ik ben weg van het rekje boven het bed, een echt hebbeding, groetjes Tante!

Alisa zei

I love how your bedroom is turning out, Elly! The old rack is perfect with all of the pretty little bits decorating it!

Wendy Schoonhoven zei

Wat heb je toch een heerlijk huis met de meest prachtige spulletjes....kan me voorstellen dat je je hier helemaal in thuis voelt. Enne...ik heb een aardigheidje voor je op mijn blog.Groetjes, Wendy.

Bonnie zei

Jeetje had ik iets gemist......
Wat een reacties hier en wat een lange post....maar dit is idd veel waardering waard.
Zo mooi en zo sfeervol. Je keuken, je slaapkamer oh I love it, I love it.
Dank je voor weer wat gezelligheid.
Fijn weekend

peet zei

Hoi Elly
ik hobbel een beetje achter de meute aan , maar je slaapkamer ziet er GEWELDIG ! uit .
Je rek heeft een mooi plekje gekregen , als ik `m zo zie heb ik er spijt van dat ik hem verkocht hebt !!
Nee hoor grapje , je kan niet alls houden toch ??!!
Je heb er weer wat moois van gemaakt , wat zal jij lekker slapen .
Fijn weekend Peet

nora zei

Ziet prachtig en gezellig uit.Groetjes Nora

Marjolein zei

Meid..... ik ben gek op koken, en met zo'n keuken zou ik het nog leuker vinden geloof ik! Beregezellig ingericht!
En je moet wel een supermeegaand mannetje hebben, die in zo'n slaapkamer met kantjes en bandjes slapen wil... of heb je daarom dat nachthemd?? LOL!
Nee hoor zonder dollen, supermooi!

Something White zei

Je hebt echt zo van die in-het-oog-springende dingen in je keuken: neem nou dat mooie blik met bloemetjes en die knop bovenop het deksel... zo mooi sierlijk! Ik zou graag, héél graag zo´n nette keuken als de jouwe willen hebben, want die van ons is echt het toppunt van ellende qua inhoud en styling! Het is nog een overblijfsel van de vorige bewoonster en de keuken moet nog helemaal verbouwd worden.
Jullie slaapkamer is een mooie, rustige plek voor vele sweet dreams, denk ik :D

M@risk@ zei

Hoi Elly, eindelijk weer een berichtje van mij. Alles is weer rustig nu maar het waren een paar rare drukke weken. Heerlijk weer deze post van jouw en je verveelt ons niet met al die prachtige interieurfoto's. 'k Heb even rustig bijgelezen want de mannen zijn de deur uit. Dus met een koppie thee achter de PC en even lekker bloggen nu. Wens je een heel gezellig weekend.

Renee zei

Echt super mooi, je keuken en slaapkamer!

Maureen zei

Hé....wat een mooie, lieve banner!!!!

vosges paris zei

k vind je slaap kamer helemaal geweldig.. en dat rek is echt om te smullen, ik dacht dat deze houtkleurig was maar na t inzoomen zag ik een prachtige oude witte kleur erop Helemaal mooi met de spierwitte muur en de kleine hangertjhes, t toefje groen Dit is genieten en een echt scandinavisch plaatje.

sandra_w zei

Ik heb zoals altijd weer genoten, Elly! Het gaat echt nooit vervelen om al je mooie spulletjes te bekijken. Geweldige mooie keuken en je slaapkamer yummie helemaal mijn ding ;)

Fijn weekend!

Liefs,
San

Femke zei

Wauw! De keuken is erg mooi! :)

het lieveheersbeestje zei

Een heerlijke 'Elly-post' weer, ik kan er iedere keer weer van genieten hoor! Wat een mooi huis heb je toch..en die slaapkamer! Hoe hou je toch alles zo wit met drie kinderen in huis??? En is je bankje nog wit? Ik ben heel benieuwd hoe het bevalt..
Wij hebben overigens een wit monster van maar liefst 17 jaar oud! En hij doet het nog prima...ik moet er ook niet aan denken dat er een zwarte komt... Misschien kun je overdag een hoesje over de tv maken, van een mooi kussensloop met kant? Of wordt het manlief dan allemaal wat teveel? Hier gaan we de woonkamer wit maken, ik heb mijn mannetje kunnen overtuigen met foto's van jou blog! Hij gaat nu ook voor licht en luchtig...(Eeuwige Dank!!!)
Groetjes mama Lieveheersbeestje.

English style zei

Ha die Elly, ik kom er ook nog even achteraan kakken haha, wat een reacties heb jij joh !
ja je keuken, wat moet ik er nog van zeggen, heb hem inderdaad al meerdere malen gezien, maar hij blijft gewoon gaaf !!!
je rek in de slaapkamer is echt helemaal super !! en ik ben verliefd op je lampenkapje (die moet je meer gaan maken, en dan voor de verkoop, ben ik je eerste klant :-)
vind ze echt helemaal geweldig !!!
heb weer genoten !! fijne week gewenst!
Groetjes Yvonne

karoeza zei

ik vind je keuken prachtig!

tv in de kast?

lieve groet, karin

Olivia Claudia zei

How nice! Everything looks so pretty!!!
Olivia